Paroles et traduction Santa Fe Klan - Calle del Dolor
La
vida
es
un
riesgo
loco
La
vie
est
un
risque
fou
Y
aquí
en
el
barrio,
ni
hablar,
ja
Et
ici
dans
le
quartier,
pas
question,
ja
La
calle
del
dolor
La
rue
de
la
douleur
La
zona
de
precaución
La
zone
de
précaution
La
esquina
de
la
muerte
Le
coin
de
la
mort
Humo
en
el
callejón
De
la
fumée
dans
l'allée
Se
siente
la
presión
On
sent
la
pression
Cuando
llega
mi
gente
Quand
mon
peuple
arrive
La
calle
del
dolor
La
rue
de
la
douleur
La
zona
de
precaución
La
zone
de
précaution
La
esquina
de
la
muerte
Le
coin
de
la
mort
Humo
en
el
callejón
De
la
fumée
dans
l'allée
Se
siente
la
presión
On
sent
la
pression
Cuando
llega
mi
gente
Quand
mon
peuple
arrive
Soy
mecha
corta,
llévatela
leve
Je
suis
une
mèche
courte,
prends-le
calmement
La
vivo
chido
antes
que
la
muerte
me
lleve
Je
la
vis
bien
avant
que
la
mort
ne
me
prenne
Estos
se
expanden,
la
calle
se
mueve
Ils
s'étendent,
la
rue
bouge
Soy
del
99
nacido
en
noviembre
Je
suis
né
en
novembre
99
Grifos
y
borrachos,
ojos
rojos
Des
robinets
et
des
ivrognes,
des
yeux
rouges
Mejor
no
te
metas
con
nosotros
Mieux
vaut
ne
pas
se
mêler
à
nous
Psychos,
huaynos,
pocos
pero
locos
Des
psychos,
des
huaynos,
peu
nombreux
mais
fous
Destróntachala,
pónchala,
quítale
los
cocos
Détrône-la,
perce-la,
retire-lui
les
noix
de
coco
Sigo
en
lo
mismo,
no
hemos
podido
dejarlo
Je
continue
à
faire
la
même
chose,
on
n'a
pas
pu
arrêter
Préndeme
el
micrófono
yo
vine
a
reventarlo
Allume-moi
le
micro,
je
suis
venu
pour
l'exploser
Tengo
mala
fama,
unos
dicen
que
soy
malo
J'ai
mauvaise
réputation,
certains
disent
que
je
suis
mauvais
Tumbo
a
los
chapalas
que
siempre
cagan
el
palo
Je
renverse
les
chapalas
qui
foutent
toujours
le
bordel
El
tigre
sabe
qué
onda,
mejor
no
se
esconda
Le
tigre
sait
ce
qui
se
passe,
mieux
vaut
ne
pas
se
cacher
El
humo
de
la
mota
por
los
callejones
flota
La
fumée
de
la
mota
flotte
dans
les
ruelles
Aquí
a
mi
esquina
nunca
se
mete
la
chota
Ici
à
mon
coin,
la
flic
ne
s'immisce
jamais
La
boca
seca
y
la
chompa
me
rebota
La
bouche
sèche
et
la
veste
me
rebondit
Padre
nuestro
que
estás
en
el
cielo
Notre
Père
qui
es
aux
cieux
Protégeme
de
la
envidia
y
del
traicionero
Protège-moi
de
l'envie
et
du
traître
Hay
muchos
falsos
que
según
son
verdaderos
Il
y
a
beaucoup
de
faux
qui,
selon
eux,
sont
vrais
Seguiremos
siendo
los
mismos
pandilleros
Nous
continuerons
à
être
les
mêmes
voyous
Padre
nuestro
que
estás
en
el
cielo
Notre
Père
qui
es
aux
cieux
Protégeme
de
la
envidia
y
del
traicionero
Protège-moi
de
l'envie
et
du
traître
Hay
muchos
falsos
que
según
son
verdaderos
Il
y
a
beaucoup
de
faux
qui,
selon
eux,
sont
vrais
Seguiremos
siendo
los
mismos
pandilleros
Nous
continuerons
à
être
les
mêmes
voyous
La
hierba
la
quemo
en
canala
o
en
hitter
J'allume
l'herbe
dans
un
canala
ou
dans
un
hitter
Lentamente
en
la
pipa
se
derrite
Elle
fond
lentement
dans
le
tuyau
No
ha
salido
ninguno
que
me
quite
Il
n'y
a
personne
qui
me
l'enlève
Conmigo
pierde
cualquiera
que
compite
Tout
le
monde
perd
avec
moi
qui
fait
concurrence
Humo
que
vuela
de
mi
loquera
De
la
fumée
qui
s'envole
de
ma
folie
Coco
rapado
y
tumbado
de
la
playera
Crâne
rasé
et
tombé
du
t-shirt
Mi
madre
llora
en
la
sala
de
espera
Ma
mère
pleure
dans
la
salle
d'attente
Se
escuchan
las
sirenas
cantando
allá
afuera
On
entend
les
sirènes
chanter
là-bas
Bailando
en
el
barrio
con
mi
caguama
y
mi
gallo
En
train
de
danser
dans
le
quartier
avec
ma
caguama
et
mon
coq
Si
te
apunto
no
fallo,
hasta
sin
fierro
te
desmayo
Si
je
te
vise,
je
ne
rate
pas,
même
sans
fer,
je
te
fais
tomber
Tengo
callo
para
fabricarlo
no
batallo
J'ai
le
cal
pour
le
fabriquer,
je
ne
me
bats
pas
Si
te
metes
con
los
míos
como
una
bomba
estallo
Si
tu
te
mêles
aux
miens,
j'explose
comme
une
bombe
La
calle
del
dolor
La
rue
de
la
douleur
La
zona
de
precaución
La
zone
de
précaution
La
esquina
de
la
muerte
Le
coin
de
la
mort
Humo
en
el
callejón
De
la
fumée
dans
l'allée
Se
siente
la
presión
On
sent
la
pression
Cuando
llega
mi
gente
Quand
mon
peuple
arrive
La
calle
del
dolor
La
rue
de
la
douleur
La
zona
de
precaución
La
zone
de
précaution
La
esquina
de
la
muerte
Le
coin
de
la
mort
Humo
en
el
callejón
De
la
fumée
dans
l'allée
Se
siente
la
presión
On
sent
la
pression
Cuando
llega
mi
gente
Quand
mon
peuple
arrive
(La
calle
del
dolor
(La
rue
de
la
douleur
La
zona
de
precaución
La
zone
de
précaution
La
esquina
de
la
muerte
Le
coin
de
la
mort
Humo
en
el
callejón
De
la
fumée
dans
l'allée
Se
siente
la
presión
On
sent
la
pression
Cuando
llega
mi
gente)
Quand
mon
peuple
arrive)
(La
calle
del
dolor
(La
rue
de
la
douleur
La
zona
de
precaución
La
zone
de
précaution
La
esquina
de
la
muerte
Le
coin
de
la
mort
Humo
en
el
callejón
De
la
fumée
dans
l'allée
Se
siente
la
presión
On
sent
la
pression
Cuando
llega
mi
gente)
Quand
mon
peuple
arrive)
Évaluez la traduction
1
Dos Razones
2 La Misma Sangre
3 Eternamente
4 Algo más
5 Ayúdame
6 Dos Locos
7 Calle del Dolor
8 Celoso
9 Solo Contigo
10 ROMPE
11 No Te Metas
12 Sabes
13 Bandolera
2 La Misma Sangre
3 Eternamente
4 Algo más
5 Ayúdame
6 Dos Locos
7 Calle del Dolor
8 Celoso
9 Solo Contigo
10 ROMPE
11 No Te Metas
12 Sabes
13 Bandolera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.