Paroles et traduction Santa Fe Klan feat. Ronda Bogotá, Tornillo & Pato Machete - La Misma Sangre

La Misma Sangre

Suena Ronda Bogotá

Tú y yo
Tenemos la misma sangre
Llevo tu rostro en mi tatuaje
Aquí estoy pa' que nada falte
No más lágrimas de mi padre
No más lágrimas de mi padre
No más lágrimas de mi padre
No más lágrimas de mi padre

¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás
¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás

Lejos de mi esperanza, muy lejos de mi viejo
De niño me fui de casa, lejos buscando mi sueño
Hoy la soledad me abraza, voy sin rumbo ni dueño
Sueño que todavía no he podido encontrarlo
Siento que mi vida lentamente se ha volcado
Extraño caminar por esas calles de mi barrio
Ojalá que vuelva con vida a mi Guanajuato

Cumbia
Que llore el acordeón
Desde la Santa
Ronda Bogotá, loco
Pato Machete, ja, ja

Y es que mi familia me enseñó a trabajar
A seguir los sueños, nunca me podría rajar

De niño tú me cuidaste, cuando yo estaba pequeño
Te quiero con toda mi alma, si no te tengo me muero
Yo siempre estaré contigo hasta que la flaca venga
En las buenas y en las malas siempre tendrán mi cariño

Y es que a mí en las noches se me va en pregonar
Siempre dando gracias, venimos pa celebrar

Cumbia, cumbia, cumbia
Es el Tornillo, carnal

Hasta la fecha trabaja, cansado ya mi viejo
La escuela no me gustaba, solo seguí tus consejos
Que de nadie me dejara, yo soy como tus reflejos
Manos maltratadas y tus piernas muy cansadas
Comida no faltaba porque siempre trabajabas
Siempre que me caía, tú siempre me levantabas
Te llevo a dónde voy, te recuerdo pa donde vaya

Tú y yo
Tenemos la misma sangre
Llevo tu rostro en mi tatuaje
Aquí estoy pa que nada falte
No más lágrimas de mi padre
No más lágrimas de mi padre
No más lágrimas de mi padre
No más lágrimas de mi padre

¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás
¿Cuándo llegarás? Dime cuándo volverás

Oye, Ricardo
Maestro Celso
La música de calle, loco, bue-bue-bue
Somos la Santa, carnal

Та же кровь

Звучит Ronda Bogotá

Ты и я,
У нас одна кровь,
Твое лицо — моя татуировка.
Я здесь, чтобы ты ни в чем не нуждалась,
Чтобы отец больше не плакал,
Чтобы отец больше не плакал,
Чтобы отец больше не плакал,
Чтобы отец больше не плакал.

Когда ты приедешь? Скажи мне, когда вернешься?
Когда ты приедешь? Скажи мне, когда вернешься?

Вдали от моих надежд, далеко от моего старика.
Я ушел из дома еще мальчишкой, в поисках своей мечты.
Сегодня меня обнимает одиночество, я иду без цели и без хозяина.
Мечту, которую я все еще не смог найти.
Я чувствую, как моя жизнь медленно переворачивается.
Мне не хватает прогулок по улицам моего района.
Надеюсь, я вернусь живым в свой Гуанахуато.

Кумбия,
Пусть плачет аккордеон.
Из Санта,
Ronda Bogotá, чувак,
Pato Machete, ха-ха.

Моя семья научила меня работать,
Следовать своим мечтам, я никогда не сдамся.

Ты заботилась обо мне, когда я был маленьким,
Я люблю тебя всей душой, без тебя я умру.
Я всегда буду с тобой, пока смерть не разлучит нас,
В горе и в радости, ты всегда будешь моей любовью.

И по ночам меня тянет петь,
Всегда благодарны, мы пришли отпраздновать.

Кумбия, кумбия, кумбия.
Это Tornillo, братан.

До сих пор работает, мой старик устал.
Я не любил школу, я просто следовал твоим советам,
Чтобы я никому не давал себя в обиду, я — твое отражение.
Измученные руки и уставшие ноги,
Еды всегда хватало, потому что ты всегда работал.
Всякий раз, когда я падал, ты меня поднимал.
Я ношу тебя с собой, я помню о тебе, куда бы я ни шел.

Ты и я,
У нас одна кровь,
Твое лицо — моя татуировка.
Я здесь, чтобы ты ни в чем не нуждалась,
Чтобы отец больше не плакал,
Чтобы отец больше не плакал,
Чтобы отец больше не плакал,
Чтобы отец больше не плакал.

Когда ты приедешь? Скажи мне, когда вернешься?
Когда ты приедешь? Скажи мне, когда вернешься?

Эй, Рикардо,
Маэстро Сельсо,
Уличная музыка, чувак, бу-бу-бу.
Мы — Санта, братан.