Paroles et traduction Santa Fe Klan feat. Akapellah, Gona & Neto Peña - Ni Angel Ni Demonio

Ni Angel Ni Demonio

En el mundo de, ey
En el mundo del rap hay mucha gente hipócrita
Que con tal de ganarse un like, hacen cosas insólitas
Yo no creo en tu amistad, no soy tu hermano, don't call me that
Cuando hay fama, to' el mundo está y en las malas, ni la mitad
Yo sólo confió en mi pulso, si llueven balas, yo sigo mi curso
De las instrumentales abuso y recibo respeto de to' el que me cruzo
Hasta de tus favoritos incluso, es que de mi vocabulario uso
Más violento que Gennaro Gattuso
Disparo las rimas como un rifle ruso (Rrr)
Mira loco lo que pasa, es que desde morro me salí de casa
Hoy en día pa' mí ya poco es amenaza
Tengo a mi familia bien a distancia
Y eso me pone triste, le chingo con todo y nada me lo tomo a chiste
Bendita mi madre, la vida es mejor de lo que dijiste
Y nel, man, no llegué a ser lo que soy por simpático
Escribo, grabo y cuando puedo evito lo dramático
Enorme Akapellah y gano con Gona en un clásico
De corazón un vacilón, bro, Venezuela y México
Serio con mi sangre y serio con mi crew
Ni ángel ni demonio, sólo voy buscando luz
Ando relaja'o, viéndolo desde el cielo azul
Mantengo el respeto, como el peso de la cruz, eh
Serio con mi sangre y serio con mi crew
Ni ángel ni demonio, sólo voy buscando luz
Ando relaja'o, viéndolo desde el cielo azul
Mantengo el respeto, como el peso de la cruz
(Mi man) Siempre ando alerta, homie, me mantengo calla'o (Shsh)
Desde pequeño, me dijo mi viejo, que caminara con cuida'o
Tengo el estilo más busca'o, por el barrio malandrisa'o
Lo noto medio paniquea'o, tenemos todo controla'o
Ya perdí la confianza y fue por culpa de la traición
Te recomiendo que no me falles, porque yo no conozco el perdón
He perdido tantas cosas, pero nunca el corazón
Bendita sea la música que se convirtió en mi adicción
Vivo el sueño de muchos, la Dadima llora cuando me escucha
Te penetra la envidia ('Cucho) Te penetro la vida ('Cucha)
No hablo mucho (Jaja), rapeo demasiado, por eso camino callado (Eeh)
Así que, tarado mantente alejado
El vaso se llenó de licor transparente (OK)
Te meto una notica diferente, cola'o entre la gente
Si hay un color naranja en el ambiente
No lo pienses dos veces y llama urgente
Serio con mi sangre y serio con mi crew
Ni ángel ni demonio, sólo voy buscando luz
Ando relaja'o, viéndolo desde el cielo azul
Mantengo el respeto, como el peso de la cruz, eh
Serio con mi sangre y serio con mi crew
Ni ángel ni demonio, sólo voy buscando luz
Ando relaja'o, viéndolo desde el cielo azul
Mantengo el respeto, como el peso de la cruz (Mi hermano)
Ando relaja'o
Y con los homies desparcha'o
Dímelo, Neto
Dímelo Ángel
El Gona
El Akapellah
México, Venezuela, yo'
R and Beats
Dímelo
Tanatox en los controles
Mantengo el respeto, como el peso de la cruz, mi hermano

Neither Angel Nor Demon

In the world of, ey
In the world of rap, there are many hypocrites
Who, just to get a like, do unusual things
I don't believe in your friendship, I'm not your brother, don't call me that
When there's fame, everyone is around, but in bad times, not even half
I only trust my pulse, if bullets rain, I follow my course
I abuse the instrumentals and receive respect from everyone I cross paths with
Even from your favorites, it's because I use my vocabulary
More violent than Gennaro Gattuso
I shoot rhymes like a Russian rifle (Rrr)
Look, girl, what's happening is that I left home since I was a kid
Nowadays, for me, little is a threat
I keep my family at a distance
And that makes me sad, I give it my all and don't take anything as a joke
Bless my mother, life is better than you said
And no, girl, I didn't get to be who I am by being nice
I write, record and whenever I can, I avoid the dramatic
Huge Akapellah and I win with Gona in a classic
From the heart, a good time, bro, Venezuela and Mexico
Serious with my blood and serious with my crew
Neither angel nor demon, I'm just looking for light
I'm relaxed, seeing it from the blue sky
I maintain respect, like the weight of the cross, eh
Serious with my blood and serious with my crew
Neither angel nor demon, I'm just looking for light
I'm relaxed, seeing it from the blue sky
I maintain respect, like the weight of the cross
(My girl) I'm always alert, homie, I keep quiet (Shsh)
Since I was a kid, my old man told me to walk carefully
I have the most sought-after style, for the neighborhood malandrisa'o
I notice it a little panicked, we have everything under control
I already lost trust and it was because of betrayal
I recommend you don't fail me, because I don't know forgiveness
I have lost so many things, but never my heart
Blessed be the music that became my addiction
I live the dream of many, grandma cries when she listens to me
Envy penetrates you ('Cucho) I penetrate your life ('Cucha)
I don't talk much (Haha), I rap too much, that's why I walk quietly (Eeh)
So, you idiot, stay away
The glass was filled with transparent liquor (OK)
I'll give you a different news, sneaked in among the people
If there's an orange color in the environment
Don't think twice and call urgently
Serious with my blood and serious with my crew
Neither angel nor demon, I'm just looking for light
I'm relaxed, seeing it from the blue sky
I maintain respect, like the weight of the cross, eh
Serious with my blood and serious with my crew
Neither angel nor demon, I'm just looking for light
I'm relaxed, seeing it from the blue sky
I maintain respect, like the weight of the cross (My girl)
I'm relaxed
And with the homies hanging out
Tell me, Neto
Tell me Angel
El Gona
El Akapellah
Mexico, Venezuela, yo'
R and Beats
Tell me
Tanatox on the controls
I maintain respect, like the weight of the cross, my girl