Paroles et traduction Santa Fe Klan feat. Akapellah, Gona & Neto Peña - Ni Angel Ni Demonio

Ni Angel Ni Demonio

En el mundo de, ey
En el mundo del rap hay mucha gente hipócrita
Que con tal de ganarse un like, hacen cosas insólitas
Yo no creo en tu amistad, no soy tu hermano, don't call me that
Cuando hay fama, to' el mundo está y en las malas, ni la mitad
Yo sólo confió en mi pulso, si llueven balas, yo sigo mi curso
De las instrumentales abuso y recibo respeto de to' el que me cruzo
Hasta de tus favoritos incluso, es que de mi vocabulario uso
Más violento que Gennaro Gattuso
Disparo las rimas como un rifle ruso (Rrr)
Mira loco lo que pasa, es que desde morro me salí de casa
Hoy en día pa' mí ya poco es amenaza
Tengo a mi familia bien a distancia
Y eso me pone triste, le chingo con todo y nada me lo tomo a chiste
Bendita mi madre, la vida es mejor de lo que dijiste
Y nel, man, no llegué a ser lo que soy por simpático
Escribo, grabo y cuando puedo evito lo dramático
Enorme Akapellah y gano con Gona en un clásico
De corazón un vacilón, bro, Venezuela y México
Serio con mi sangre y serio con mi crew
Ni ángel ni demonio, sólo voy buscando luz
Ando relaja'o, viéndolo desde el cielo azul
Mantengo el respeto, como el peso de la cruz, eh
Serio con mi sangre y serio con mi crew
Ni ángel ni demonio, sólo voy buscando luz
Ando relaja'o, viéndolo desde el cielo azul
Mantengo el respeto, como el peso de la cruz
(Mi man) Siempre ando alerta, homie, me mantengo calla'o (Shsh)
Desde pequeño, me dijo mi viejo, que caminara con cuida'o
Tengo el estilo más busca'o, por el barrio malandrisa'o
Lo noto medio paniquea'o, tenemos todo controla'o
Ya perdí la confianza y fue por culpa de la traición
Te recomiendo que no me falles, porque yo no conozco el perdón
He perdido tantas cosas, pero nunca el corazón
Bendita sea la música que se convirtió en mi adicción
Vivo el sueño de muchos, la Dadima llora cuando me escucha
Te penetra la envidia ('Cucho) Te penetro la vida ('Cucha)
No hablo mucho (Jaja), rapeo demasiado, por eso camino callado (Eeh)
Así que, tarado mantente alejado
El vaso se llenó de licor transparente (OK)
Te meto una notica diferente, cola'o entre la gente
Si hay un color naranja en el ambiente
No lo pienses dos veces y llama urgente
Serio con mi sangre y serio con mi crew
Ni ángel ni demonio, sólo voy buscando luz
Ando relaja'o, viéndolo desde el cielo azul
Mantengo el respeto, como el peso de la cruz, eh
Serio con mi sangre y serio con mi crew
Ni ángel ni demonio, sólo voy buscando luz
Ando relaja'o, viéndolo desde el cielo azul
Mantengo el respeto, como el peso de la cruz (Mi hermano)
Ando relaja'o
Y con los homies desparcha'o
Dímelo, Neto
Dímelo Ángel
El Gona
El Akapellah
México, Venezuela, yo'
R and Beats
Dímelo
Tanatox en los controles
Mantengo el respeto, como el peso de la cruz, mi hermano

Ни Ангел, Ни Демон

В мире, эй
В мире рэпа много лицемеров
Которые ради лайка делают немыслимые вещи
Я не верю в твою дружбу, я не твой брат, не называй меня так
Когда есть слава, все вокруг, а в беде — и половины нет
Я доверяю только своему чутью, если льют пули, я продолжаю свой путь
Инструменталами злоупотребляю и получаю уважение от каждого, кого встречаю
Даже от твоих любимчиков, ведь из своего словаря я использую
Более жестокие слова, чем Дженнаро Гаттузо
Выплевываю рифмы, как русский автомат (Ррр)
Смотри, детка, что происходит, я с детства ушел из дома
Сегодня для меня мало что является угрозой
Моя семья далеко
И это меня печалит, я пашу как проклятый, и ничего не воспринимаю как шутку
Благословенна моя мать, жизнь лучше, чем ты говорила
И нет, милая, я не стал тем, кто я есть, благодаря обаянию
Пишу, записываю и, когда могу, избегаю драмы
Могучий Akapellah, и я побеждаю с Gona в классике
От всего сердца, веселье, бро, Венесуэла и Мексика
Серьезен со своей кровью и серьезен со своей командой
Ни ангел, ни демон, я просто ищу свет
Расслаблен, смотрю на все с голубого неба
Сохраняю уважение, как тяжесть креста, эй
Серьезен со своей кровью и серьезен со своей командой
Ни ангел, ни демон, я просто ищу свет
Расслаблен, смотрю на все с голубого неба
Сохраняю уважение, как тяжесть креста
(Моя дорогая) Всегда начеку, красотка, молчу (Тсс)
С детства мой старик говорил мне ходить осторожно
У меня самый востребованный стиль в опасном районе
Вижу, ты немного в панике, у нас все под контролем
Я потерял доверие из-за предательства
Советую тебе не подводить меня, потому что я не знаю прощения
Я потерял так много, но никогда не терял сердца
Благословенна музыка, которая стала моей зависимостью
Живу мечтой многих, бабушка плачет, когда слушает меня
Тебя пронзает зависть (Слышу), я пронзаю твою жизнь (Слышу)
Много не говорю (Ха-ха), читаю рэп слишком много, поэтому хожу молча (Эй)
Так что, дурочка, держись подальше
Стакан наполнен прозрачным ликером (ОК)
Внесу для тебя разнообразие, затерявшись среди людей
Если в воздухе оранжевый цвет
Не думай дважды и звони срочно
Серьезен со своей кровью и серьезен со своей командой
Ни ангел, ни демон, я просто ищу свет
Расслаблен, смотрю на все с голубого неба
Сохраняю уважение, как тяжесть креста, эй
Серьезен со своей кровью и серьезен со своей командой
Ни ангел, ни демон, я просто ищу свет
Расслаблен, смотрю на все с голубого неба
Сохраняю уважение, как тяжесть креста (Моя дорогая)
Расслаблен
И с друзьями отдыхаю
Скажи мне, Neto
Скажи мне, Ангел
El Gona
El Akapellah
Мексика, Венесуэла, я
R and Beats
Скажи мне
Tanatox за пультом
Сохраняю уважение, как тяжесть креста, моя дорогая