Donde Vivimos - Under Side 821 , Santa Fe Klan traduction en anglais

Donde Vivimos

ÁNGEL SANTA FE KLAN)
Así son las cosas por las calles
así son, ya nada puede remediarse
aquí nacimos y de aquí nos vamos muertos
a todas nuestras madres se les nota el sufrimiento
Así son las cosas por las calles
Vengo desde abajo en serio, no creas que te miento
salí a la calle en busca de mi sueños
lo siento, pero no me arrepiento
todo lo que tengo a mi barrio se lo debo
Si tu supieras como está el peligro acá fuera
aquí las rejas o el panteón te espera
chingo de quejas pero hasta la chota anda revuelta
aquí te juega chueco el que menos esperas
Con lágrimas en los ojos al cielo le cantamos
recordando, tratando de evitar todo este llanto
unos están encerrados, ni cuenta se dan de lo que ha pasado
somos la pura pinche realidad por eso esto se hizo mi trabajo
Homie's enredados en las drogas
hoy mi sistema no reacciona
el croquis de esta pinche vida loca
no sé a donde me llevará y no me importa
Homie's enredados en las drogas
hoy mi sistema no reacciona
el croquis de esta pinche vida loca
no sé a donde me llevará y no me importa
(CHATO SANTA FE KLAN)
En la calle mal juzgados somos homie's de la street
nacimos para morir, una vida loca elegí
la vida es como un free caminando sobre un beat
un fume para el cielo para el que ya no está aquí
Conflictos por la calle ya se nos hizo normal
el aroma en el aire del gallo al quemar
no confíes en carnales que luego no estarán
contados son los míos de mi barrio SF Klan
Aquí no ha pasado nada, la vivimos siempre igual
la calle es un riesgo que yo elegí tomar
yo sé en quien confiar, aquí ya no existe paz
el amor de la mujer que quiero, ella es Mamá
Drugadas sin dormir, yo sé que vale la pena
siempre al alba tú nos wachas allá en la banqueta
las torretas ya se escuchan, se pasean allá fuera
nada es para siempre hasta que la muerte te llega
(ÁNGEL SANTA FE KLAN)
Homie's enredados en las drogas
hoy mi sistema no reacciona
el croquis de esta pinche vida loca
no sé a donde me llevará y no me importa

Where We Live

(ANGEL SANTA FE KLAN)
This is how things are in the streets, baby
this is how it is, nothing can be fixed anymore
we were born here and we leave here dead
the suffering shows on all of our mothers' faces
This is how things are in the streets, girl
I come from the bottom, seriously, don't think I'm lying
I went out to the streets in search of my dreams
I'm sorry, but I don't regret it
everything I have, I owe it to my neighborhood
If you only knew how dangerous it is out here
here the bars or the cemetery await you
a bunch of complaints, but even the cops are corrupt
here the one you least expect will screw you over
With tears in our eyes, we sing to the sky
remembering, trying to avoid all this crying
some are locked up, they don't even realize what has happened
we are the damn reality, that's why this became my job
Homies tangled up in drugs
today my system doesn't react
the sketch of this damn crazy life
I don't know where it will take me and I don't care
Homies tangled up in drugs
today my system doesn't react
the sketch of this damn crazy life
I don't know where it will take me and I don't care
(CHATO SANTA FE KLAN)
On the street, we are misjudged, homies from the street
we were born to die, I chose a crazy life
life is like a freestyle walking on a beat
a smoke to the sky for the one who is no longer here
Conflicts in the street have become normal for us
the aroma in the air of the weed when it burns
don't trust homies who won't be there later
my people from my SF Klan neighborhood are few
Nothing has happened here, we always live it the same
the street is a risk I chose to take
I know who to trust, there is no peace here anymore
the love of the woman I love, she is Mom
Drugged up without sleep, I know it's worth it
you always watch over us at dawn there on the sidewalk
the sirens can already be heard, they roam out there
nothing is forever until death comes for you
(ANGEL SANTA FE KLAN)
Homies tangled up in drugs
today my system doesn't react
the sketch of this damn crazy life
I don't know where it will take me and I don't care