Paroles et traduction Santa Fe Klan - La Triste Realidad

La Triste Realidad

Así nos hizo la vida y ya qué más le hacemos
aunque la espalda nos den por no ser como el resto
gente inconsciente se ve en mi terreno
los vecinos se ven poniéndonos el dedo
Así nos hizo la vida y ya qué más le hacemos
aunque la espalda nos den por no ser como el resto
gente inconsciente se ve en mi terreno
los vecinos se ven poniéndonos el dedo
Tanta molestia pa'l vecino donde se juntan los míos
tan! todos ya perdidos, tan! todos mal vividos
y! unos ya se han ido, y! sigo en lo mismo aquí
no sé como le hacemos pero nunca nos falta weed
Borracho de amor teniendo sexo sin pasión
ese soy yo perdido en la drogadiccion, simón
nos gustan los problemas 'tamos firmes pa'l topon bro
broncas y cosas ilegales la gente miró
Por eso nos señalan y todos como si nada
con la mirada bien colorada y con la piel tatuada
así nos hizo esta vida y ya no puedo regresarla
mira que mal vivimos y todavía lo que nos falta
La calle fue mi doctrina, el éxito ya se aproxima
no hay medida, ni pandilla y siempre hay fiesta en mi esquina
mi pluma escribe todo lo que vive día con día
si volviera a nacer, volvería a escoger esta vida
Así nos hizo la vida y ya qué más le hacemos
aunque la espalda nos den por no ser como el resto
gente inconsciente se ve en mi terreno
los vecinos se ven poniéndonos el dedo
Así nos hizo la vida y ya qué más le hacemos
aunque la espalda nos den por no ser como el resto
gente inconsciente se ve en mi terreno
los vecinos se ven poniéndonos el dedo
La triste realidad fue que el chamaco cambió
enfermo por el Hip-Hop y quemar el pinche blunt
recuerdos de mi infancia que el humo se llevó
sigo en la misma banqueta, a mi nada me opacó
Dios cuida de mi, por favor guía mi camino
del vecino y la placa cuando fumo lo prohibido
que vivo como un bandido por las calles donde he crecido
la casa me llaman adicto por traer los ojos chiquitos
Adicción, simón, ya bien zafado de mi chompa
pisteando en el callejón junto con toda mi tropa
en el sexo no hay pasión, no confiamos ni en la sombra
aquí retumba el cantón, hay fiestas a todas horas
Las apariencias engañan, en mi barrio son violentos
a veces suenan sirenas pero disfruto el momento
contento o de malas cuando no subo el vuelo
demandas allá en la casa, yo nací prendido el leño
Así nos hizo la vida y ya qué más le hacemos
aunque la espalda nos den por no ser como el resto
gente inconsciente se ve en mi terreno
los vecinos se ven poniéndonos el dedo
Así nos hizo la vida y ya qué más le hacemos
aunque la espalda nos den por no ser como el resto
gente inconsciente se ve en mi terreno
los vecinos se ven poniéndonos el dedo

The Sad Reality

This is how life made us, and what else can we do?
Even if they turn their backs on us for not being like the rest
Unconscious people are seen in my territory
The neighbors are seen pointing their fingers at us
This is how life made us, and what else can we do?
Even if they turn their backs on us for not being like the rest
Unconscious people are seen in my territory
The neighbors are seen pointing their fingers at us
So much annoyance for the neighbor where my people gather
Damn! everyone already lost, damn! everyone living badly
And! some have already left, and! I'm still here doing the same
I don't know how we do it, but we never run out of weed
Drunk on love, having sex without passion
That's me, lost in drug addiction, yeah
We like problems, we're firm for the fight, bro
Fights and illegal things, people saw
That's why they point at us and everyone acts like nothing happened
With bloodshot eyes and tattooed skin
This is how life made us, and I can't go back
Look how bad we live, and what's still to come
The street was my doctrine, success is approaching
There's no measure, no gang, and there's always a party on my corner
My pen writes everything that lives day by day
If I were to be born again, I would choose this life again
This is how life made us, and what else can we do?
Even if they turn their backs on us for not being like the rest
Unconscious people are seen in my territory
The neighbors are seen pointing their fingers at us
This is how life made us, and what else can we do?
Even if they turn their backs on us for not being like the rest
Unconscious people are seen in my territory
The neighbors are seen pointing their fingers at us
The sad reality was that the kid changed
Sick for Hip-Hop and smoking the damn blunt
Memories of my childhood that the smoke took away
I'm still on the same sidewalk, nothing has overshadowed me
God takes care of me, please guide my way
From the neighbor and the badge when I smoke the forbidden
That I live like a bandit through the streets where I grew up
At home they call me an addict because I have small eyes
Addiction, yeah, already unzipped from my jacket
Drinking in the alley with all my crew
There's no passion in sex, we don't even trust the shadow
Here the canton rumbles, there are parties at all hours
Appearances are deceiving, in my neighborhood they are violent
Sometimes sirens sound but I enjoy the moment
Happy or bad when I don't take off
Demands back home, I was born with the wood burning
This is how life made us, and what else can we do?
Even if they turn their backs on us for not being like the rest
Unconscious people are seen in my territory
The neighbors are seen pointing their fingers at us
This is how life made us, and what else can we do?
Even if they turn their backs on us for not being like the rest
Unconscious people are seen in my territory
The neighbors are seen pointing their fingers at us