Paroles et traduction Santa Grifa - Alcoholizados

Alcoholizados

Yo solo ando un poco alcoholizado no ando borracho solo ando un poco mareado
Por dios que casi ni eh tomado ohoh
Ya se la saben como me pongo pa que preguntan
Vivo la vida al chile como me gusta
Dicen que ando borracho por caminar chueco y ni les sordeo
Por mi cara de pacheco asi me gusta andar
Con mis homies de adeveras la vida que lleva me encula por que siento que la llevo bien vergas
La jefa dice es hora de agarrar el pedo y le digo
Jefita namas tantito quiero se me sube el alcohol y empiezo a tocar a hainas
Carnal volteame a ver la cara andamos bien iguanas
Ya cuantas van digame perdi la cuenta
Ya mero sale el sol y ni nos dimos cuenta
Pero como quiera al chile nadie le importa ay que vivir la vida por que esta bien corta
Y ando bien chidote con huamas y gallote
Súbale al volumen a los tigres del norte ...
Yo solo ando un poco alcoholizado no ando borracho solo ando un poco mareado
Por dios que casi ni eh tomado ohoh
Si acaso llevo unas dos o tres o cuatro cinco o seis
Al chile nada que ver sobre lo que usted me esta diciendo
Yo no ando borracho apoco no me esta viendo
Y si me ves riendo es por que el efecto se va sintiendo
O acaso ves que estoy mintiendo
Si quieres te ago un cuatro y si no me sale a cuatro te pongo
Al fin y al cabo igual lo vale pa que no ande levantando falsos a este canijo
Si quiere saber con quien ando, ando con mis santos grifos
Se hizo un pinche carton de huamas
Se hizo una botella de buchanan's
Se hizo una bolson de marihuana
Y como siempre no nos aviso la mañana
Se hizo un pinche carton de huamas
Se hizo una botella de buchanan's
Se hizo una bolson de marihuana
Yo solo ando un poco alcoholizado no ando borracho solo ando un poco mareado
Por dios que casi ni eh tomado ohoh
Ando buscando una botella de alcohol

Под градусом

Я всего лишь немного под градусом, милая, не пьян, всего лишь слегка кружится голова.
Боже, я почти ничего не выпил, о-о-о.
Ты же знаешь, как я становлюсь, зачем спрашиваешь?
Живу так, как мне нравится, дорогая.
Говорят, что я пьян, потому что иду криво, а я их даже не слушаю.
Мне нравится ходить с таким одурманенным видом.
С моими настоящими корешами, жизнь, которую я веду, меня устраивает, потому что чувствую, что живу охрененно.
Мама говорит, пора за коньяк браться, а я ей говорю:
"Мамуля, еще чуть-чуть, хочу, чтобы алкоголь ударил в голову, и я начну приставать к девушкам".
Братан, посмотри на меня, мы как игуаны.
Сколько уже выпили, скажи мне, я сбился со счета.
Скоро солнце взойдет, а мы и не заметили.
Но в любом случае, никому до этого нет дела, нужно жить, потому что жизнь слишком коротка.
И мне так хорошо с пивом и косячком.
Сделай погромче "Тигров Севера"...
Я всего лишь немного под градусом, милая, не пьян, всего лишь слегка кружится голова.
Боже, я почти ничего не выпил, о-о-о.
Если уж на то пошло, выпил две или три, или четыре, пять или шесть.
Честно говоря, это не имеет никакого отношения к тому, что ты мне говоришь.
Я не пьян, разве ты не видишь?
А если ты видишь, что я смеюсь, это потому, что эффект начинает действовать.
Или ты думаешь, что я вру?
Если хочешь, я сделаю тебе предложение, а если не получится, я тебя уложу.
В конце концов, это того стоит, чтобы не распускал ложные слухи про меня, мерзавец.
Если хочешь знать, с кем я, я с моими святыми грифами.
Ушла целая упаковка пива.
Ушла бутылка Buchanan's.
Ушел пакет марихуаны.
И как всегда, утро застало нас врасплох.
Ушла целая упаковка пива.
Ушла бутылка Buchanan's.
Ушел пакет марихуаны.
Я всего лишь немного под градусом, милая, не пьян, всего лишь слегка кружится голова.
Боже, я почти ничего не выпил, о-о-о.
Ищу бутылку алкоголя.