Santa Grifa - Algo Maniacon - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Santa Grifa - Algo Maniacon




Algo Maniacon
Something Maniac
Algo maniacon pa' que
Something maniac so
Rebote la tatema
My head bounces
Desde bien morrillo
Since I was a kid
He crecido en problemas
I've grown up in trouble
En donde se abunda
Where it abounds
Y es donde meme
And that's where weed
Se quema
Gets burned
Y lo que pasa aqui
And what happens here
Es lo que más me enferma
Is what makes me sick the most
Algo maniacon pa' que
Something maniac so
Rebote la tatema
My head bounces
Desde bien morrillo
Since I was a kid
He crecido en problemas
I've grown up in trouble
En donde se abunda
Where it abounds
Y es donde meme
And that's where weed
Se quema
Gets burned
Y lo que pasa aqui
And what happens here
Es lo que más me enferma
Is what makes me sick the most
Aqui esta lo mero bueno
Here is the real good stuff
Hommie caigale para el terreno
Hommie come down to the ground
Sy el perro sale braviado
If the dog comes out brave
No le extrañe ¿que le hacemos?
Don't be surprised, what do we do?
Sy desde morro se vuelve malilla
If he goes bad from a young age
Se fuma un porro
He smokes a joint
Se mete en pandillas
Gets into gangs
Aqui no azorrillan
They don't fool around here
Nadie es pendejo
Nobody is stupid
Es como la rola
It's like the roulette
Al estilo Pacheco
Pacheco style
Caminando chueco
Walking crooked
Cometiendo pecados
Committing sins
Somos los vivos
We are the living
Mas recomendados
Most recommended
El suelo pisado
The ground stepped on
Sigue caliente
Is still hot
Sigo observando
I'm still watching
A la flaca de frente
The girl in front of me
Nomas esperando a que me diga
Just waiting for her to tell me
"Vengache pa' ca"
"Come here"
Yo le pido mas chance
I ask her for more time
Que todavía quiero lokear
Because I still want to party
Algo maniacon pa' que
Something maniac so
Rebote la tatema
My head bounces
Desde bien morrillo
Since I was a kid
He crecido en problemas
I've grown up in trouble
En donde se abunda
Where it abounds
Y es donde meme
And that's where weed
Se quema
Gets burned
Y lo que pasa aqui
And what happens here
Es lo que más me enferma
Is what makes me sick the most
Algo maniacon pa' que
Something maniac so
Rebote la tatema
My head bounces
Desde bien morrillo
Since I was a kid
He crecido en problemas
I've grown up in trouble
En donde se abunda
Where it abounds
Y es donde meme
And that's where weed
Se quema
Gets burned
Y lo que pasa aqui
And what happens here
Es lo que más me enferma
Is what makes me sick the most
Y saquela de una vez
And take it out at once
Que toda la 53
That all the 53
Le vamos a quemar
We're gonna burn
A Lucifer los pinches pies
Lucifer's fucking feet
Ni muy lokote
Not too crazy
Lo que me marca la aguja
What the needle marks on me
Y que en la pinche street
And that in the fucking street
Me quiere trepar la bruja
The witch wants to climb me
Se me enchamuca
My eyes get blurry
La mirada cuando prendo
When I light up
Cuando ando caminando
When I'm walking
Y se quedan viendo
And they're watching
Una lokera que me pongo
A crazy thing I put on
En el chante
In the hood
Con varios monos
With several monkeys
Despelucando el zacate
Plucking the grass
Todos fumando
Everyone smoking
Ya cuando se forja el gallo
When the rooster is forged
Mientras los perros soldados
While the soldier dogs
Se andan rolando en el barrio
They're rolling around the neighborhood
Y me topan bien Marihuano
And they find me stoned
Andandome paseando
Walking around
Con 2, 3 perros mios
With 2, 3 dogs of mine
Andando bn demaquiados
Walking all decked out
Se nos quedan viendo
They keep looking at us
Con cara de "Sobres"
With a face of "Heads up"
Pero no hay falla
But it's okay
Que el toke esta en mis pulmones
That the hit is in my lungs
Algo maniacon pa' que
Something maniac so
Rebote la tatema
My head bounces
Desde bien morrillo
Since I was a kid
He crecido en problemas
I've grown up in trouble
En donde se abunda
Where it abounds
Y es donde meme
And that's where weed
Se quema
Gets burned
Y lo que pasa aqui
And what happens here
Es lo que más me enferma
Is what makes me sick the most
Algo maniacon pa' que
Something maniac so
Rebote la tatema
My head bounces
Desde bien morrillo
Since I was a kid
He crecido en problemas
I've grown up in trouble
En donde se abunda
Where it abounds
Y es donde meme
And that's where weed
Se quema
Gets burned
Y lo que pasa aqui
And what happens here
Es lo que más me enferma
Is what makes me sick the most
Me dijeron de morrillo
They told me when I was a kid
Niño no juegues con fuego
Boy, don't play with fire
El pedo huele a quemada
The fart smells burnt
No que hayas jugado al fuego
Not that you've been playing with fire
Luego luego
Right away
Me di cuenta del apache
I realized the Apache
Y su quemada
And his burn
Al igual que mi barrio quemado
Just like my burned neighborhood
Con sus business y jugadas
With its business and moves
Pa' que les miento
Why lie to you
Sy yo también en la vida
If I too in life
La he cagado
I've fucked up
Como la vez que me pase ya
Like the time I went too far
En las rejas todo el dia encerrado
In the bars all day locked up
La gente me dice que en la calle
People tell me that in the street
Anda rondando la muerte
Death is lurking around
Yo digo que lo que no te mata
I say what doesn't kill you
Hommie es lo que te hace mas fuerte
Hommie is what makes you stronger
Aca en la 53
Here at 53
Ya sabes como esta enredado
You know how tangled it is
Porque aca el conocido gato
Because here the well-known cat
Quiere tumbarse a este perro
Wants to knock down this dog
Creeme, en donde radico
Believe me, where I live
No me siento tan enfermo
I don't feel so sick
Mas bien me siento curado
I feel cured rather
En este segundo infierno
In this second hell
Algo maniacon pa' que
Something maniac so
Rebote la tatema
My head bounces
Desde bien morrillo
Since I was a kid
He crecido en problemas
I've grown up in trouble
En donde se abunda
Where it abounds
Y es donde meme
And that's where weed
Se quema
Gets burned
Y lo que pasa aqui
And what happens here
Es lo que más me enferma
Is what makes me sick the most
Algo maniacon pa' que
Something maniac so
Rebote la tatema
My head bounces
Desde bien morrillo
Since I was a kid
He crecido en problemas
I've grown up in trouble
En donde se abunda
Where it abounds
Y es donde meme
And that's where weed
Se quema
Gets burned
Y lo que pasa aqui
And what happens here
Es lo que más me enferma
Is what makes me sick the most
Siempre con la chompa
Always with the chompa
Toda bien pinche alokada
All fucking crazy
Sy me sacas un Porro
If you get me a joint
Sabes que no queda ni la bacha
You know there's not even a roach left
Watcha carnal que aqui
Watch out buddy, here
Traigo otro para fumar
I have another one to smoke
Para olvidar el peligro
To forget the danger
Que un dia tuvimos que pasar
That one day we had to go through
Todo se quedo atras
Everything was left behind
Y no hay vuelta pa' lla
And there's no turning back
Sabes que todo problema
You know that every problem
Lo sabemos enfrentar
We know how to face it
Mejor prendaseme ya
You better light me up now
Que aqui todo lugar
Because here everywhere
Siempre nos ponemos
We always put ourselves
Siempre a fumigar
Always to fumigate
Algo maniacon pa' que
Something maniac so
Rebote la tatema
My head bounces
Desde bien morrillo
Since I was a kid
He crecido en problemas
I've grown up in trouble
En donde se abunda
Where it abounds
Y es donde meme
And that's where weed
Se quema
Gets burned
Y lo que pasa aqui
And what happens here
Es lo que más me enferma
Is what makes me sick the most
Algo maniacon pa' que
Something maniac so
Rebote la tatema
My head bounces
Desde bien morrillo
Since I was a kid
He crecido en problemas
I've grown up in trouble
En donde se abunda
Where it abounds
Y es donde meme
And that's where weed
Se quema
Gets burned
Y lo que pasa aqui
And what happens here
Es lo que más me enferma
Is what makes me sick the most





Writer(s): Margarito Castellanos Hernandez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.