Paroles et traduction Santa Grifa - Criaturas de la Noche
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Criaturas de la Noche
Существа ночи
Es
imposible
detener
el
tiempo
Время
не
остановить,
Igual
y
tal
como
lo
hace
viendo
Оно
подобно
взгляду,
No
se
detiene
por
nada
Ничто
его
не
удержит,
Y
recuerda
que
tarde
o
temprano
la
vida
se
acaba
И
помни,
рано
или
поздно
жизнь
угаснет.
Es
imposible
detener
el
tiempo
Время
не
остановить,
Igual
y
tal
como
lo
hace
el
viento
Оно
подобно
ветру,
No
se
detiene
por
nada
y
recuerda
Ничто
его
не
удержит,
и
помни,
Que
tarde
o
temprano
la
vida
se
acaba
Что
рано
или
поздно
жизнь
угаснет.
La
noche
se
aproxima
y
el
peligro
anda
en
busca
de
algunas
víctimas
Ночь
приближается,
и
опасность
рыщет
в
поисках
жертв,
Adictas
a
la
yerba
y
musica
alguien
que
no
la
debía
y
que
le
gustaba
Зависимых
от
травы
и
музыки,
тех,
кто
не
должен
был,
но
всё
же
любил.
La
fiesta
desafiando
los
peligros
no
le
gustaba
andar
fresa
corría
Вечеринка,
бросающая
вызов
опасностям,
не
любила
ходить
клубникой,
бежала
Los
patrulleros
sometido
y
interrogado
le
gustaba
de
toda
esta
vida
От
патрульных,
подвергалась
допросам,
ей
нравилась
вся
эта
жизнь.
De
resivir
patadas
se
quejaba
de
problemas
y
los
olvida
con
un
blunts
Получая
пинки,
она
жаловалась
на
проблемы,
но
забывала
их
с
помощью
косяка.
Se
metía
lo
que
pudiera
para
olvidar
que
alguien
murio
en
el
amor
el
Она
принимала
всё,
что
могла,
чтобы
забыть,
что
кто-то
умер
в
любви,
No
creía
solo
si
era
su
sustancia
llega
Он
не
верил,
только
если
это
его
вещество
приходит
A
casa
y
se
aperfuma
con
otra
fragancias
Домой
и
окутывает
себя
другим
ароматом.
Era
gran
consumidor
presa
fácil
para
asesinos
para
hacer
todo
eso
Он
был
заядлым
потребителем,
легкой
добычей
для
убийц,
чтобы
сделать
всё
это,
Juraba
tener
muchos
motivos,
Он
клялся,
что
у
него
много
причин.
Una
noche
su
suerte
se
había
terminado
demasiado
alcoholizado
drogado
Однажды
ночью
его
удача
закончилась,
он
был
слишком
пьян
и
под
кайфом,
Para
notarlo
el
peligro
lo
buscón
en
altas
horas
de
la
noche
Чтобы
заметить
опасность,
подстерегающую
его
поздно
ночью.
Consiguiendo
el
objetivo
fue
trepado
por
un
choche
el
miedo
lo
Достигнув
цели,
его
затащили
в
тачку,
страх
Invadió
cuando
llegaron
al
rastro
criaturas
de
la
noche
lo
reciben
Охватил
его,
когда
они
прибыли
на
след,
существа
ночи
встретили
его
Con
un
mazó
una
noche
de
loquera
que
se
convirtió
en
masacre
С
кувалдой,
ночь
безумия,
превратившаяся
в
резню.
Carnicería
clandestina
por
favor
que
alguien
me
saque
esos
fueron
sus
Подпольная
бойня,
пожалуйста,
кто-нибудь
вытащите
меня,
это
были
его
Gritos
antes
de
ser
amordazado
fue
amarrado
y
como
perro
de
la
calle
Крики
перед
тем,
как
его
заткнули,
связали
и
избили,
как
уличную
собаку.
Fue
apaleado
con
las
lágrimas
mezcladas
entre
sangre
el
sabia
que
Со
слезами,
смешанными
с
кровью,
он
знал,
что
Moriría
no
había
nada
que
lo
salvé
todo
están
perdido
el
quería
Умрет,
не
было
ничего,
что
могло
бы
его
спасти,
всё
потеряно,
он
хотел
Abrazar
a
su
madre
desmallado
el
sabia
que
no
podría
abrazar
a
nadie
Обнять
свою
мать,
без
сознания,
он
знал,
что
не
сможет
никого
обнять,
Y
los
siguientes
pasos
fueron
desagradables
acabaron
con
su
vida
y
И
следующие
шаги
были
отвратительными,
они
покончили
с
его
жизнью
и
Dejaron
su
cuerpo
en
partes
dieron
por
terminado
la
fiesta
se
acabo
Оставили
его
тело
по
частям,
вечеринка
закончилась,
всё
кончено.
Su
cuerpo
en
mil
pedazos
en
una
bolsa
quedo,
Его
тело
в
тысяче
кусков
осталось
в
сумке,
Otro
inocente
mas
comida
para
gusanos
esto
Еще
один
невинный,
пища
для
червей,
это
Pasa
cada
noche
en
cada
calle
de
los
barrios.
Происходит
каждую
ночь
на
каждой
улице
районов.
Son
criaturas
de
la
noche
obscura
que
son
Это
существа
темной
ночи,
которые
являются
Víctimas
de
mal
volando
sin
antes
pensar
(
Жертвами
зла,
летящими,
не
задумываясь
(
Ella
también
es
una
criatura
de
la
noche
se
alista
y
se
desparra
y
Она
тоже
существо
ночи,
прихорашивается
и
выходит,
Pasa
por
ella
un
coche
y
como
siempre
bien
vestida
y
maquillada
con
Мимо
неё
проезжает
машина,
и,
как
всегда,
она
хорошо
одета
и
накрашена,
El
vestido
corto
que
atrae
la
mirada
ella
baila
sexi
de
esas
que
caen
В
коротком
платье,
привлекающем
взгляды,
она
танцует
сексуально,
из
тех,
кто
падает
Al
piso
por
que
no
tiene
novio
no
compromiso
sin
conocerla
le
На
пол,
потому
что
у
неё
нет
парня,
нет
обязательств,
не
зная
её,
ей
Invitaron
un
trago
ella
por
dentro
deciendo
"y
a
hora
que
hago"
apaga
Предложили
выпить,
она
про
себя
говорит:
"И
что
мне
теперь
делать?",
выключает
El
fon
por
que
ya
es
de
madrugada
ella
no
sabe
y
su
madre
esta
Телефон,
потому
что
уже
рассвет,
она
не
знает,
и
её
мать
Preocupada
seguí
bebiendo
ya
se
puso
inconsciente
luego
los
tipos
se
Встревожена,
продолжает
пить,
уже
потеряла
сознание,
затем
парни
её
La
llevan
de
repente
a
una
casa
donde
aya
no
hay
ambiente
la
empiezan
Увозят
внезапно
в
дом,
где
нет
атмосферы,
начинают
A
mirar
y
tocar
mas
diferente
la
mano
empieza
debajo
de
su
vestido
Смотреть
и
трогать
по-другому,
рука
начинает
лезть
под
её
платье,
Esta
apunto
de
pasarle
lo
pero
que
a
vivido
amanece
y
se
le
pasan
los
Это
вот-вот
случится,
но
что
она
пережила,
наступает
рассвет,
и
проходят
Efectos
del
alcohol
se
da
cuanta
que
fue
víctima
de
alguna
violación
Последствия
алкоголя,
она
понимает,
что
стала
жертвой
изнасилования,
Diciendo
"¿porque
estoy
amarrada?
Говоря:
"Почему
я
связана?
" Gritando
" quiero
regresar
a
casa"
le
dicen
ya
te
la
peleaste
es
lo
",
крича:
"Я
хочу
вернуться
домой",
ей
говорят,
ты
сама
виновата,
это
то,
Que
decidimos
espero
que
tu
jefa
page
lo
que
le
pedimos
oiga
disculpe
Что
мы
решили,
надеюсь,
твоя
мама
заплатит
то,
что
мы
просим,
послушайте,
извините,
No
tenemos
dinero
guarda
silencio
o
te
mandamos
al
infierno
apiadense
У
нас
нет
денег,
молчи,
или
мы
отправим
тебя
в
ад,
сжальтесь
De
mi,
mi
madre
esta
muy
enferma
que
me
vas
a
decir
eso
va
a
ser
su
Надо
мной,
моя
мама
очень
больна,
что
ты
мне
скажешь,
это
будет
её
Problema
para
que
ella
no
se
enferme
le
manda
un
regalo
sera
tu
Проблема,
чтобы
она
не
заболела,
пришли
ей
подарок,
это
будет
твоё
Vestido
con
sangre
y
llevara
tu
mano,
Платье
с
кровью
и
твоя
рука,
Señora
esta
es
la
ultima
ves
que
le
marco
me
va
a
dar
el
dinero
o
le
Сеньора,
это
последний
раз,
когда
я
вам
звоню,
вы
дадите
мне
деньги,
или
вам
Mandan
un
regalo
le
tocan
la
puerta
y
le
dejan
un
Отправят
подарок,
стучат
в
дверь
и
оставляют
Encargo
a
ver
lo
que
venia
su
madre
muere
de
infarto.
Посылку,
чтобы
посмотреть,
что
там
было,
её
мать
умирает
от
инфаркта.
Son
criaturas
de
la
noche
obscura
que
son
Это
существа
темной
ночи,
которые
являются
Víctimas
de
mal
volando
sin
antes
pensar
(
Жертвами
зла,
летящими,
не
задумываясь
(
Es
imposible
detener
el
tiempo
igual
y
tal
como
lo
hace
el
viento
no
Время
не
остановить,
оно
подобно
ветру,
не
Se
detiene
por
nada
y
recuerda
que
Удерживается
ничем,
и
помни,
что
Tarde
o
temprano
la
vida
se
acaba
(
Рано
или
поздно
жизнь
угаснет
(
MEXICO
SANTA
GRIFA
213.!
МЕКСИКА
SANTA
GRIFA
213.!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.