Paroles et traduction Santa Grifa - Cuando Sale el Sol

Cuando Sale el Sol

Ya es otro dia y Pedrito se despierta
Caminando por la calle en esta vida desierta
Caminando largas cuadras sus zapatos ya le aprietan
El no pide juguetes te pide una paleta
Sus semblantes muy tristes ya hace tiempo que no sonríe
El calor insoportable que a sus lágrimas las frie
Nadie lo busca desde que cumplió los 8
Sus velas de cumpleaños se quemaron con su rostro
Mientras un niño en su casa disfrutando de su Xbox
El con candelas encendidas saboreandose un arroz
Cuando llora, llora pero no se siente solito
Lo acompaña un french poodle y su nombre lo llamo Tito
Su pelo esta sucio pero con un alma dulce
Caminando con un perro cargandolo en cada cruce
El no sabe de su origen pero duermen abrazados
Se avergüenza de su vida el deseó ser abortado
Ya no quiere ropa sucia el quiere ropa de marca
Solo tiene 3 canicas y un recuerdo que lo mata
Esta creciendo y aún no sabe porque le toco esta vida
El sigue con el hambre caminando calle arriba
Ella es Marina una niña que no se compara
Su rostro no se mira bien con tanta tierra en la cara
Incluso da su vida por un plato de comida
Mil veces se ha preguntado porque le toco esta vida
Y se la pasa preguntándole al de arriba
Porque cuando miro otras niñas no me siento bonita
Cuando duerme nunca olvida hacer una oración
Con el miedo de ser víctima de la prostitución
Cuando abre sus ojos y mira a su alrededor
La rodean puros niños inhalando resistol
Se ha quedado sola desde que ella era una baby
Ya no calma su hambre regalandole una barbie
Ella sueña ser modelo y caminar en zapatillas
Pero el frio la despierta de su linda pesadilla
Todos le preguntan que tienes, que te pasa
Pero nadie le pregunta tienes un pan en la panza
Camina descalza y esta caliente el suelo
Quiere una escalera que llegue directo para el cielo
Para visitar a mamá que se fue de casa
Quiero sentir por primera vez que alguien me abraza.

Когда выходит солнце

Еще один день, и Педро просыпается
Идя по улице в этой безлюдной жизни
Идя долгими кварталами, его ботинки уже жмут
Он не просит игрушек, он просит леденец
Его лицо грустное, он давно не улыбался
Невыносимая жара высушивает его слезы
Никто не ищет его с тех пор, как ему исполнилось 8
Свечи на его торте сгорели вместе с его лицом
В то время как ребенок у себя дома наслаждается Xbox
Он сидит при свечах, пробуя рис
Когда он плачет, он плачет, но не чувствует себя одиноким
Его сопровождает французский пудель, которого он назвал Тито
Его шерсть грязная, но душа милая
Идет с собакой, неся ее на руках на каждом перекрестке
Он не знает своего происхождения, но они спят в обнимку
Он стыдится своей жизни и мечтал быть абортированным
Ему больше не нужна грязная одежда, он хочет брендовую одежду
У него всего 3 шарика и память, которая убивает его
Он растет и до сих пор не знает, почему ему досталась такая жизнь
Он все еще голоден и идет по улице
Марина — девочка, которая не сравнится
Ее лицо не очень красиво из-за грязи
Она даже отдаст свою жизнь за тарелку еды
Она тысячу раз спрашивала себя, почему ей досталась такая жизнь
И она все время спрашивает у Того наверху
Потому что когда я смотрю на других девочек, я не чувствую себя красивой
Когда она засыпает, она никогда не забывает помолиться
Боясь стать жертвой проституции
Когда она открывает глаза и смотрит вокруг
Ее окружают дети, нюхающие клей
Она осталась одна с тех пор, как была ребенком
Больше не утоляет свой голод, получая в подарок куклу Барби
Она мечтает стать моделью и ходить в туфлях на каблуках
Но холод будит ее от ее прекрасной мечты
Все спрашивают ее, что с ней, что случилось
Но никто не спрашивает, есть ли у тебя хлеб в желудке
Она ходит босиком, и земля горячая
Ей нужна лестница, которая приведет ее прямо на небеса.
Чтобы навестить маму, которая ушла из дома
Я хочу впервые почувствовать, как кто-то обнимает меня