Paroles et traduction Santa Grifa - Dile

Dile

Sabes ayer soñé que te fuiste de mi lado, s
In decirte algunas cosas que yo te tenia guardo,
No es para lastimarte ni que recuerdes mi nombre,
Mas que nada quería prevenirte de cualquier hombre,
Decirte que te fijes muy bien con andas en la calle,
Te fijes muy bien con quien hablas,
Nunca salgas con un tipo si primero no es tu amigo,
Si no te hizo sentir mariposas dentro de tu hombrigo,
Si te hobriga que lo beses y no lo querés besar,
Si primero te invita a un cuarto que a un cena familiar baby,
Dile que no, que no quieres pretendientes, que por favor se retire,
Por favor ni lo intenté,
Si te sigue molestando ese es un tipo arrogante pinta le su ralla y
Procura ya no hablarle,
Asi ponga su cara de que no rompe ningún plato,
Hasle saber que no eres una mujer para un rato...
Nunca te dejes llegar por dinero y por un auto si un la primera cita
Ya te quiere llevar al antro, no sabe lo que vales, no sabe lo eres,
No te preocupes que ya lo a hecho con todas las mujeres,
Si te invita cerveza, cigarros o sustancias malas,
Inmediatamente por favor cortale las alas,
Enseñale que tu eres una mujer de respeto, si te dise te amo,
Dile que no es cierto, un te amo verdadero lo sienten los corazones,
Un te amo falso para bajar calzones,
Es tipo de mentiras y no tiene dignidad,
Solo quiere sexo si habla de virginidad,
Si te dise que sus exnovias solo fueron un juego asi lo va a aser
Siempre, dile bay hasta luego,
Si solo se la pasa hablando solo de dinero,
No te preocupes que te encontraste un hombre mujeriego...
Ok esta es la ultima canción del disco aquí, a
Qui es donde dejo la huella hoy solo disfrutó de tus sonrisas y de
Tus te amo, por si en algun futuro ya no estas a mi lado,
Es para que no regales tu amor a cualquiera,
Porque tu eres una mujer como ninguna y siempre
Recuerda que te amo, de aquí, de aquí detrás de la luna...

Tell Him

You know, yesterday I dreamt that you left my side,
Without saying a few things that I had kept inside,
Not to hurt you or to make you remember my name,
More than anything, I wanted to warn you about other men in the world,
Ask you to pay close attention to who you walk with in the streets,
Pay close attention to who you talk to,
Never go out with a guy if he's not your friend first,
If he doesn't make you feel butterflies in your stomach,
If he forces you to kiss him and you don't want to,
If he invites you to a room before dinner, baby,
Tell him no, that you don't want suitors, that he should please leave,
Please don't even try,
If he continues to bother you, that's an arrogant guy, ignore him and
Try not to talk to him anymore,
Even if he puts on a face that says he wouldn't hurt a fly,
Let him know that you're not a woman for just a while...
Never let yourself be approached by money or a car if on the first date
He already wants to take you to the club, he doesn't know your worth, he doesn't know what you are,
Don't worry, he's already done it with all the women,
If he offers you beer, cigarettes or bad substances,
Immediately cut his wings, please,
Show him that you are a woman of respect, if he tells you he loves you,
Tell him it's not true, a real I love you is felt by hearts,
A fake I love you to get you into bed,
It's a kind of lie and has no dignity,
He only wants sex if he talks about virginity,
If he tells you that his ex-girlfriends were just a game, that's what he'll do
Always, say goodbye and see you later,
If he only talks about money,
Don't worry, you've found a womanizing man...
Okay, this is the last song on the album here, a
That's where I leave my mark today. I just enjoy your smiles and
Your I love yous, in case in the future you're not by my side anymore,
This is so you don't give your love to just anyone,
Because you are a woman like no other and always
Remember that I love you, from here, from here behind the moon...