Paroles et traduction Santa Grifa - La Luna Sabe

La Luna Sabe

La luna sabe todo perfectamente de mi
Cuando yo andaba en la noches solo por ahí huyendo de los problemas
Si me decía no temas
La luna sabe todo perfectamente de mi
Cuando yo andaba en la noches solo por ahí huyendo de los problemas
Si me decía no temas
Solo ella me veía cada que salía
Por no ver cosas en casa
Que si las vieras tu tampoco verlas querrías
Que me veía en la esquina sentado
Solito yo pensando por no poder hacer nada con solo once años.
El cigarro te relaja la completo con la caja
En mi bolsillo una lumbre
Porque se que va a hacerme falta
Oye vato tienes una laira que me prestes, dime si has fumado mota.
No pero haber que se siente
Que tengo ganas de olvidar
Hay cosas en las cuales ya no quiero pensar
Si me va a invitar prendase, que creo que necesito saber
Bajo la luna ahí entre fochas hay fumadas
Empece a volar de la nada, yo no sabía que estaba viendo mal
Y empecé a despelucarla y a envolverla en la canal
Así empecé a olvidar lo malo
Mientras me la pasaba fumando y viajando
Otro churrito para olvidar el problema, enferma que mi pensamiento mas se quema
Y ahí estaba el vato fumando solo en el patio
Esforzando el coco pa escribir algo pal barrio
Bajo la luz de la luna, el tiempo se esfuma
La luna sabe todo perfectamente de mi
Cuando yo andaba en la noches solo por ahí huyendo de los problemas
Si me decía no temas
La luna sabe todo perfectamente de mi
Cuando yo andaba en la noches solo por ahí huyendo de los problemas
Si me decía no temas.
Cuantas veces camine sin rumbo, ya lo olvide
Cuantas latas de aerosol en la avenida me gasté
La neta yo no lo sé al chile ya perdí la cuenta
Solo me acuerdo de un billete de a cincuenta
Que me acompañaba en la noche para comida
Y la luna por un lado diciendo la noche es fría
Que anda rondando la muerte, ella no se fía
No me voy hasta que mi lan este vacía.
Pa que me quieres en mi casa si namas están peleando
Yo no soy de lo que se va a quedar mirando
Sólo la luna sabe donde estoy, como me siento
Solo ella vio que del peligro iba corriendo
Desde que me quisieron aventar amarrado al río
Desde ese día solamente en ti confío
Ni siquiera en Dios porque en veces me aprieta
Luna si me ves recuerda que te veo a la vuelta
Haya mas de mil estrellas pero luna solo hay una
Y aquella demostró que como ella no hay ninguna
Ya que vio por mi cuando me puse bien pedote
Y la quede mirando cuando me puse locote

The Moon Knows

The moon knows everything about me perfectly
When I wandered alone in the nights fleeing from problems
She would say to me, do not fear
The moon knows everything about me perfectly
When I wandered alone in the nights fleeing from problems
She would say to me, do not fear
She was the only one who saw me each time I left
To not see things at home
That if you saw them you would not want to see them either
She saw me sitting on the corner
All alone thinking about not being able to do anything when I was only eleven years old
The cigarette relaxes you completely with the box
In my pocket a light
Because I know I'm going to need it
Hey dude, do you have a joint you can lend me, tell me if you've smoked weed
No, but let's see how it feels
I have things I want to forget
There are things about which I no longer want to think
If you're going to invite me, light up, I think I need to know
Under the moon there were smokes among the grasshoppers
I started flying out of nowhere, I didn't know what I was seeing
And I started tearing it apart and wrapping it in the trough
That's how I started forgetting the bad
As I spent my time smoking and traveling
Another joint to forget my problem, so sick that my thoughts burned
And there the dude was smoking alone in the yard
Straining his brain to write something for the neighborhood
Under the moon's glow, time fades
The moon knows everything about me perfectly
When I wandered alone in the nights fleeing from problems
She would say to me, do not fear
The moon knows everything about me perfectly
When I wandered alone in the nights fleeing from problems
She would say to me, do not fear.
How many times did I walk aimlessly, I've forgotten
How many cans of spray paint on the avenue did I use up
The truth is I don't know, I have lost count
I only remember a fifty-dollar bill
That kept me company at night for food
And the moon off to one side saying the night is cold
That death is lurking, she does not trust
I will not go until my can is empty
Why do you want me at my house if you're just going to be fighting
I'm not one of those who will just stand around and watch
Only the moon knows where I am, how I feel
Only she saw me running from danger
Ever since they tried to throw me tied up in the river
Since that day I have only trusted in you
Not even in God because sometimes he makes things hard
Moon, if you see me, remember that I will see you around
There may be more than a thousand stars but there is only one moon
And she has shown that there is none like her
Since she watched over me when I got really drunk
And I kept staring at her when I got crazy