Paroles et traduction Santa Grifa - No Puedo Dejarte

No Puedo Dejarte

Aun recuerdo cuando te vi
Estaba rodeada de varios hombres
Por su identidad no voy a decir sus nombres
Le pregunte a uno quien es la dama
Si todos la agarran yo tambien quiero agarrala
Como te llamas, no dijo nada
Me quede pensando porque se comporto helada
Oye carnal apoco asi se comporta con todos a lo mejor se va con gente grande y no
Con morros
Na no mas sepale llegar y vera que en corto cae
No mas toquela, besela y vueva a probrar
Nomas le digo una cosa, es muy interesada les quita su dinero y despues ya no sabe
Nada
A cambio de felicidad dice que estara con tigo en las buenas y en las malas
Los demas son puro amigo
Te acoplas a mi cuerpo y ahora que te tengo no puedo, no puedo
No puedo degarte te haz vuelto mi vicio, estas con migo en las noches y tambien en
El dia
No puedo dejarte te haz vuelto mi vicio, estas con migo en las malas y tambien en
Las buenas
Mucha gente me advirtio que la mujer era mala y que en esta vida la voy a pagar bien
Cara
Que me encontrara a una mujer de verdad que dificil es la vida y mas la cruda realidad
Nos ves que me estas matando, por mirate a diario
No quiero que este de zorra con mis compas del barrio
Yo se que estas bien riquita, que te me vendes bien bara
Diosito por que no me enamore de Mariajuana, tal vez ella me hubiera querido mas
Quitenla de mi vida que no la quiero ver jamas
Un compa me dice calmala, pongase borracho, vi que estabas hablando solo que gacho
Y yo le digo, na aqui esta ella, aqui me esta escuchando aunque me digas loco pero
Yo no estoy lideando
Al chile te voy a contar, es la caguama que yo no la puedo dejar.
No puedo, no puedo ya eres parte de mi cuerpo
No puedo, no puedo ya eres parte de mi cuerpo
No puedo, no puedo ya eres parte de mi cuerpo
No puedo, no puedo ya eres parte de mi cuerpo
No puedo dejarte te haz vuelto mi vicio, estas con migo en las noches y tambien en
El dia
No puedo dejarte te haz vuelto mi vicio, estas con migo en las malas y tambien en
Las buenas
No puedo dejarte te haz vuelto mi vicio, estas con migo en las noches y tambien en
El dia
No puedo dejarte te haz vuelto mi vicio, estas con migo en las malas y tambien en
Las buenas

Je ne peux pas te laisser

Je me souviens encore quand je t'ai vue
Tu étais entourée de plusieurs hommes
Je ne vais pas citer leurs noms, par respect pour leur identité
J'ai demandé à l'un d'eux qui était cette dame
Si tout le monde la prend dans ses bras, moi aussi je veux la prendre dans mes bras
Comment t'appelles-tu ? Elle n'a rien dit.
Je me suis demandé pourquoi elle s'est comportée de manière si glaciale
Hé mec, est-ce qu'elle se comporte comme ça avec tout le monde ? Peut-être qu'elle sort avec des gens plus âgés et non
Avec des gamins
Non, il suffit de la laisser arriver et tu verras qu'elle tombera rapidement
Il suffit de la toucher, de l'embrasser et de goûter à nouveau
Je te dis juste une chose, elle est très intéressée, elle prend ton argent et après elle ne sait plus
Rien
En échange du bonheur, elle dit qu'elle sera avec toi pour le meilleur et pour le pire
Les autres ne sont que des amis
Tu te colles à mon corps, et maintenant que je t'ai, je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas te laisser, tu es devenue mon vice, tu es avec moi la nuit et aussi le
Jour
Je ne peux pas te laisser, tu es devenue mon vice, tu es avec moi dans les mauvais moments et aussi dans
Les bons
Beaucoup de gens m'ont averti que la femme était mauvaise et que dans cette vie, je vais payer le prix fort
Chère
Que je trouverais une femme véritable, que la vie est difficile et que la dure réalité est encore plus difficile
Tu vois que tu me tues, parce que je te regarde tous les jours
Je ne veux pas qu'elle se comporte comme une salope avec mes potes du quartier
Je sais que tu es vraiment bonne, que tu te vends à bas prix
Seigneur, pourquoi je ne suis pas tombé amoureux de Marie-Jeanne, peut-être qu'elle m'aurait aimé plus
Enlève-la de ma vie, je ne veux plus jamais la voir
Un pote me dit de me calmer, de me saouler, j'ai vu que tu parlais tout seul, c'est horrible
Et je lui dis, non, elle est là, elle m'écoute, même si tu me dis que je suis fou, mais
Je ne suis pas en train de délirer
Pour être honnête, je vais te le dire, c'est la bière, je ne peux pas la laisser tomber.
Je ne peux pas, je ne peux pas, tu fais déjà partie de mon corps
Je ne peux pas, je ne peux pas, tu fais déjà partie de mon corps
Je ne peux pas, je ne peux pas, tu fais déjà partie de mon corps
Je ne peux pas, je ne peux pas, tu fais déjà partie de mon corps
Je ne peux pas te laisser, tu es devenue mon vice, tu es avec moi la nuit et aussi le
Jour
Je ne peux pas te laisser, tu es devenue mon vice, tu es avec moi dans les mauvais moments et aussi dans
Les bons
Je ne peux pas te laisser, tu es devenue mon vice, tu es avec moi la nuit et aussi le
Jour
Je ne peux pas te laisser, tu es devenue mon vice, tu es avec moi dans les mauvais moments et aussi dans
Les bons