Paroles et traduction Santa Morte - Falso Comando
Tamo
chegando
com
humildade
On
arrive
avec
humilité
Diretamente
da
zorra
da
Zona
Leste
Directement
de
la
zorra
de
la
Zone
Est
Querendo
apenas
conquistar
nosso
espaço
Voulant
simplement
conquérir
notre
espace
Sem
precisar
pisar
em
ninguém
Sans
avoir
besoin
de
marcher
sur
personne
Cabeça
erguida
e
punhos
cerrados
La
tête
haute
et
les
poings
serrés
Prontos
pra
bater
de
frente
com
o
futuro
Prêts
à
affronter
l'avenir
Sem
deixar
de
lado
nosso
passado
Sans
oublier
notre
passé
De
família
humilde
D'une
famille
modeste
Mas
nunca
corruptos
Mais
jamais
corrompus
Lutando
com
a
força
Luttant
avec
la
force
De
quem
nos
fez
acreditar
De
ceux
qui
nous
ont
fait
croire
Sai
da
reta,
cusão!
Dégage,
con!
Chegando
pra
quebrar
On
arrive
pour
casser
Congresso
Nacional
que
só
vai
nos
roubar
Le
Congrès
National
qui
ne
fera
que
nous
voler
Se
tem
fi
da
puta
lá
S'il
y
a
des
fils
de
pute
là-bas
Tem
maloqueiro
aqui
Il
y
a
des
malouins
ici
Não
vai
ficar
barato
o
que
ceis
falam
de
mim
Ce
que
vous
dites
de
moi
ne
sera
pas
bon
marché
Se
Brasília
agora
é
o
meu
campo
de
batalha
Si
Brasilia
est
maintenant
mon
champ
de
bataille
Prazer,
estou
aqui
Ravi
de
vous
présenter
Lhe
apresento
minhas
armas
Je
vous
présente
mes
armes
Punhos
cerrados,
prontos
pra
combater
Poings
serrés,
prêts
à
combattre
As
injustiças
de
todos
os
que
estão
no
poder
Les
injustices
de
tous
ceux
qui
sont
au
pouvoir
Lutamos
por
todos
que
tem
sede
de
justiça
Nous
luttons
pour
tous
ceux
qui
ont
soif
de
justice
Fazemos
ecoar
a
voz
do
oprimido
Nous
faisons
écho
à
la
voix
des
opprimés
Sem
limitações
Sans
limites
Só
porrada
no
ouvido
Seulement
des
coups
de
poing
à
l'oreille
Fortalecendo
a
cena
pra
acabar
com
seu
partido
Renforcer
la
scène
pour
mettre
fin
à
votre
parti
Chega
de
ser
um
robô
Arrête
d'être
un
robot
Manipulado
e
oprimido
Manipulé
et
opprimé
Fechando
a
porta
e
a
janela
pra
corrupto
intruso
Fermer
la
porte
et
la
fenêtre
à
l'intrus
corrompu
Pois
só
tu
sabes
Parce
que
tu
le
sais
Sou
brasileiro,
sou
paulista
Je
suis
Brésilien,
je
suis
Paulista
Não
sou
conduzido,
conduzo
Je
ne
suis
pas
conduit,
je
conduis
Ainda
que
eu
caminhe
pelo
vale
da
morte
Même
si
je
marche
dans
la
vallée
de
la
mort
Não
temerei
mal
algum
Je
ne
craindrai
aucun
mal
Porque
eu
sou
o
filho
da
puta
mais
perigoso
desse
vale
Parce
que
je
suis
le
fils
de
pute
le
plus
dangereux
de
cette
vallée
De
terno
e
gravata,
eles
julgam
meu
caráter
En
costume
et
cravate,
ils
jugent
mon
caractère
Minha
família
me
ensinou
ter
ombridade
Ma
famille
m'a
appris
à
avoir
de
l'intégrité
Discriminado,
pisado
e
até
crucificado
Discriminé,
piétiné
et
même
crucifié
Por
um
homem
corrupto
de
terno
importado
Par
un
homme
corrompu
en
costume
importé
Impérios
todos
os
dias
surgem
na
cidade
Des
empires
surgissent
chaque
jour
dans
la
ville
Erguidos
com
meu
dinheiro
Construits
avec
mon
argent
Minha
dignidade
Ma
dignité
Dinheiro
na
cueca
ou
dentro
dos
malotes
De
l'argent
dans
les
caleçons
ou
dans
les
valises
Paz
tá
entregue
a
trapaças
e
calotes
La
paix
est
abandonnée
aux
tromperies
et
aux
escroqueries
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.