Paroles et traduction Santa RM feat. Clow - No Se en Que Te Fallé

No Se en Que Te Fallé

No hace mucho tiempo que dejaste de ser mía
Y eso es casi el mismo tiempo que tengo en agonía
No me quedó claro el por qué de tu partida
Cuando tu alma se fue, también se fue la mía
Miro atrás y no recuerdo en qué me equivoqué
No sé bien en qué fallé, pero sé que te fallé
Si pudiera remediarlo lo haría sin dudarlo
Estoy al borde de fingir locura pa′ curarme este dolor
No pude más y dejé de fingir
Es que no hay canción en la radio que no me recuerde a ti
Sonará torpe, sí, eso también lo sé
Pero de esta muerte lenta, eres cómplice
Y no te miento cuando digo tu ausencia me devora
Segundo a segundo, minuto a minuto, hora tras hora
Una tortura, pienso no volverá nunca
Y golpeo a la pared como si tuviera la culpa
No sé en que te fallé
Solo sé que te marchaste y me quedé queriendo solo
Me duele que ya no estés
Es que trato de que vuelvas pero ya no sé cómo
Siento que muero si no te tengo
Hay algo que me está matando desde adentro
Si tú no estás conmigo ya nada es igual
Hace días que te fuiste y aquí ya no es igual
Sigo cambiando mi gesto facial para fingir que no estoy mal
Pero yo me conozco y estoy fatal
Lanzaste una flecha en mi pecho envenenada y es mortal
Siento que exploto por dentro y mi ego se arrastra por el suelo
Por saber que te perdí y otro ángel no caerá del cielo
Por saber que yo estoy mal y quizás tú estés muy bien
Que quizás tú estés con otro acariciando tu piel
Quizás tú estás con él, quizás nunca te importé
Quizás te mueres por volver, yo no lo sé
Intento evadir tu cara y cualquier recuerdo lo alejo
Pero sé que algo me falta cuando me miro al espejo y lo golpeo
Siete años de mala suerte
Que va, que me den cien si ya jamás volveré a verte
Es mi mayor castigo ya no tenerte
Tenías razón cariño, no soy tan fuerte.
No sé en que te fallé
Solo sé que te marchaste y me quedé queriendo solo
Me duele que ya no estés
Es que trato de que vuelvas pero ya no sé cómo
Siento que muero si no te tengo
Hay algo que me está matando desde adentro
Si tú no estás conmigo ya nada es igual
No sé en que te fallé
Solo sé que te marchaste y me quedé queriendo solo
Me duele que ya no estés
Es que trato de que vuelvas pero ya no sé cómo
Siento que muero si no te tengo
Hay algo que me está matando desde adentro
Si tú no estás conmigo ya nada es igual

Не знаю, в чём я перед тобой провинился

Не так давно ты перестала быть моей
И почти столько же времени я в агонии
Мне так и не стало ясно, почему ты ушла
Когда твоя душа ушла, моя тоже ушла
Оглядываюсь назад и не помню, где я ошибся
Не знаю точно, в чём провинился, но знаю, что провинился
Если бы я мог это исправить, я бы сделал это не раздумывая
Я на грани того, чтобы притвориться сумасшедшим, чтобы излечить эту боль
Я больше не мог и перестал притворяться
Нет ни одной песни на радио, которая не напоминала бы мне о тебе
Звучит глупо, да, я это тоже знаю
Но в этой медленной смерти ты соучастница
И я не лгу, когда говорю, что твое отсутствие меня пожирает
Секунда за секундой, минута за минутой, час за часом
Пытка, я думаю, она никогда не закончится
И я бью по стене, как будто она виновата
Не знаю, в чём я перед тобой провинился
Знаю только, что ты ушла, а я остался один, тоскуя
Мне больно, что тебя больше нет
Я пытаюсь вернуть тебя, но уже не знаю как
Я чувствую, что умираю, если тебя нет рядом
Что-то убивает меня изнутри
Если тебя нет со мной, всё уже не так
Прошли дни с тех пор, как ты ушла, и здесь всё уже не так
Я продолжаю менять выражение лица, чтобы притвориться, что всё в порядке
Но я знаю себя, и мне очень плохо
Ты пустила отравленную стрелу мне в грудь, и она смертельна
Я чувствую, как взрываюсь изнутри, а моё эго ползает по земле
От осознания того, что я потерял тебя, и другой ангел не упадет с неба
От осознания того, что мне плохо, а тебе, возможно, хорошо
Что, возможно, ты с другим, ласкаешь его кожу
Возможно, ты с ним, возможно, я тебе никогда не был важен
Возможно, ты умираешь от желания вернуться, я не знаю
Я пытаюсь избегать твоего лица и отгоняю любые воспоминания
Но я знаю, что мне чего-то не хватает, когда я смотрю в зеркало и бью по нему
Семь лет неудач
Да пусть будет сто, если я тебя больше никогда не увижу
Моё самое большое наказание - это то, что тебя больше нет
Ты была права, дорогая, я не такой сильный
Не знаю, в чём я перед тобой провинился
Знаю только, что ты ушла, а я остался один, тоскуя
Мне больно, что тебя больше нет
Я пытаюсь вернуть тебя, но уже не знаю как
Я чувствую, что умираю, если тебя нет рядом
Что-то убивает меня изнутри
Если тебя нет со мной, всё уже не так
Не знаю, в чём я перед тобой провинился
Знаю только, что ты ушла, а я остался один, тоскуя
Мне больно, что тебя больше нет
Я пытаюсь вернуть тебя, но уже не знаю как
Я чувствую, что умираю, если тебя нет рядом
Что-то убивает меня изнутри
Если тебя нет со мной, всё уже не так