Paroles et traduction Santa RM feat. Crasek & Carlos AlmaVieja - Anda Ve

Anda Ve

Oye
Antes que te vayas
Quiero que hagas un favor...
Anda ve y dile
Que los Ángeles no existen aquí
Que yo también me confundí la primer vez que te vi
Que no confié en ti, que jamás te obsequié todo
Que jamás intenté darte celos por que te sabes los modos
¡Dile!
Que tenga cuidado si está a tu lado
(¡Dile!)
Que tu bipolaridad está girando como un dado
Que tal vez un día sea el dueño de tu corazón
O tal vez termine dándome ideas para esta canción.
¡AHHH!
Que prepare sus puños que va a doler
Cuando lo dejes y termine pegándole a la pared
Por que la vida es tan extraña y tu me hiciste tanto daño
Cuando un corazón se daña no se cura con los años
Yo que me olvidé de mi, de mis sueños y mis metas
Yo solo pensaba en ti en ser tu dueño y tu poeta
Por que la vida y muerte caben en tres letras, lo noté!
Me diste un T.Q.M y después un D.E.P
¡Dile!
Que jamás te intenté comprender
Que no se enamore o te va a perder...
Que no quieres cosas serias
Que después de la tormenta viene la miseria
Dile que el amor le tiene que doler
Que cuando te marches no vas a volver
Anda ve y dile antes del llanto
Si me hubieras dicho a mi quizás no habría dolido tanto
Dile que no hable de él por que todo se basa en ti
Que guarde el corazón con llave o se lo partes como a mi
Que eres de piedra vistiendo en rosas, pero eres hiedra
Que corra se aleje antes que pierda hasta la última gota de alma...
Que no bese tus labios por que esa es tu mejor arma
Dile que no busque enamorar a quien alguien ya enamoro
Que pierde el tiempo contigo
Que antes de él estuve yo
Y si no cree...
Dile que puede dar la vuelta y preguntarme
Que yo le contaré...
Lo que eres en verdad y lo que buscas causar en él
Dile que tu sabes erdonar y que siempre
lo pides todo, que a veces tu no des nada
Pero ni modo así es tu modo que de
todos dijiste siempre que siempre sería yo
Y hoy te fuiste con él dile por si escucha lo mismo
¡Dile!
Que jamás te intenté comprender
Que no se enamore o te va a perder...
Que no quieres cosas serias
Que después de la tormenta viene la miseria
Dile que el amor le tiene que doler
Que cuando te marches no vas a volver
Anda ve y dile antes del llanto
Si me hubieras dicho a mi quizás no habría dolido tanto
Anda ve y dile que todo lo nuestro se terminó
Que nuestra historia ya es historia
Que el pasado ya pasó y que el amor ya se murió
Lo disolviste en mi llanto y ahora
canto tus recuerdos para morirme más lento
Así que dile que duele si lo piensas dejar
Como lo hiciste conmigo
Si a el no lo quieres matar de amor
Porque tu no conoces la inmensa cantidad de dolor
Que tu inyectaste para envenenar mi corazón
Y no hay antídoto que sane en varios días
Pues si el tiempo perdido fue la causa
El tiempo no cura esas herida
Y dirás que yo estoy muy equivocado
Pero mírame, me marchito si no te tengo aquí a mi lado
No puedo más ¡no!
Anda ve y dile que así va a terminar y él es el que sigue
Yo ya no puedo más no...
Anda ve y dile
Que yo ya me morí y él es el que sigue
Dile!
Que jamás te intenté comprender
Que no se enamore o te va a perder...
Que no quieres cosas serias
Que después de la tormenta viene la miseria
Dile que el amor le tiene que doler
Que cuando te marches no vas a volver
Anda ve y dile antes del llanto
Si me hubieras dicho a mi quizás no habría dolido tanto
Dile!
Que jamás te intenté comprender
Que no se enamore o te va a perder...
Que no quieres cosas serias
Que después de la tormenta viene la miseria
Dile que el amor le tiene que doler
Que cuando te marches no vas a volver
Anda ve y dile antes del llanto
Si me hubieras dicho a mi quizás no habría dolido tanto...

Иди и скажи ей

Слушай,
прежде чем ты уйдешь,
я хочу, чтобы ты сделала мне одолжение...
Иди и скажи ему,
что ангелов здесь не бывает,
что я тоже ошибся, когда впервые увидел тебя.
Что я не доверял тебе, что никогда не отдавал тебе всего себя,
что никогда не пытался вызвать у тебя ревность, потому что ты и так знаешь, как себя вести.
Скажи ему!
Чтобы был осторожен, находясь рядом с тобой.
(Скажи ему!)
Что твоя двуличность меняется, как игральная кость.
Что, возможно, однажды он станет владельцем твоего сердца,
а может, просто даст мне идеи для этой песни.
А-а-а!
Пусть приготовит свои кулаки, ему будет больно,
когда ты бросишь его, и он будет биться головой о стену.
Потому что жизнь так странна, а ты причинила мне столько боли.
Когда сердце разбито, оно не лечится годами.
Я, забывший о себе, о своих мечтах и целях,
я думал только о тебе, о том, чтобы быть твоим хозяином и поэтом.
Ведь жизнь и смерть умещаются в три буквы, я заметил!
Ты сказала мне "Я тебя люблю", а потом "Покойся с миром".
Скажи ему!
Что я никогда не пытался тебя понять.
Что не стоит влюбляться в тебя, иначе он тебя потеряет...
Что ты не хочешь серьезных отношений,
что после бури приходит разруха.
Скажи ему, что любовь должна причинять ему боль,
что, когда ты уйдешь, ты не вернешься.
Иди и скажи ему до того, как он заплачет,
если бы ты сказала мне, возможно, мне не было бы так больно.
Скажи ему, чтобы не говорил о нем, потому что все дело в тебе.
Чтобы он хранил свое сердце под замком, иначе ты разобьешь его, как мое.
Что ты — камень, одетый в розы, но ты — плющ.
Чтобы он бежал, убегал, прежде чем потеряет последнюю каплю души...
Чтобы не целовал твои губы, потому что это твое лучшее оружие.
Скажи ему, чтобы не пытался влюбить того, кого уже кто-то полюбил.
Что он тратит с тобой время.
Что до него был я.
И если он не поверит...
Скажи ему, что он может вернуться и спросить меня.
Что я расскажу ему...
Кто ты на самом деле и что ты хочешь с ним сделать.
Скажи ему, что ты умеешь прощать и что ты всегда
все просишь, что иногда ты ничего не даешь.
Но ничего не поделаешь, таков твой путь, что из
всех ты всегда говорила, что это буду я.
А сегодня ты ушла с ним, скажи ему, вдруг он услышит то же самое.
Скажи ему!
Что я никогда не пытался тебя понять.
Что не стоит влюбляться, иначе он тебя потеряет...
Что ты не хочешь серьезных отношений,
что после бури приходит разруха.
Скажи ему, что любовь должна причинять ему боль,
что, когда ты уйдешь, ты не вернешься.
Иди и скажи ему до того, как он заплачет,
если бы ты сказала мне, возможно, мне не было бы так больно.
Иди и скажи ему, что все между нами кончено.
Что наша история уже история.
Что прошлое уже прошло, а любовь умерла.
Ты растворила ее в моих слезах, и теперь
я пою о наших воспоминаниях, чтобы умереть медленнее.
Так что скажи ему, что будет больно, если ты решишь его бросить,
как ты сделала со мной.
Если ты не хочешь убить его любовью,
потому что ты не знаешь, какую огромную боль
ты впрыснула, чтобы отравить мое сердце.
И нет противоядия, которое исцелит за несколько дней.
Ведь если потерянное время было причиной,
то время не лечит такие раны.
И ты скажешь, что я очень ошибаюсь,
но посмотри на меня, я увядаю, если тебя нет рядом.
Я больше не могу, нет!
Иди и скажи ему, что так все и закончится, и он следующий.
Я больше не могу, нет...
Иди и скажи ему,
что я уже умер, и он следующий.
Скажи ему!
Что я никогда не пытался тебя понять.
Что не стоит влюбляться, иначе он тебя потеряет...
Что ты не хочешь серьезных отношений,
что после бури приходит разруха.
Скажи ему, что любовь должна причинять ему боль,
что, когда ты уйдешь, ты не вернешься.
Иди и скажи ему до того, как он заплачет,
если бы ты сказала мне, возможно, мне не было бы так больно.
Скажи ему!
Что я никогда не пытался тебя понять.
Что не стоит влюбляться, иначе он тебя потеряет...
Что ты не хочешь серьезных отношений,
что после бури приходит разруха.
Скажи ему, что любовь должна причинять ему боль,
что, когда ты уйдешь, ты не вернешься.
Иди и скажи ему до того, как он заплачет,
если бы ты сказала мне, возможно, мне не было бы так больно...