Paroles et traduction Santa RM feat. Isusko & Katres - Déjame en Paz

Déjame en Paz

Sigo contando esta historia cuantas veces haga falta
Por favor déjame en paz, ¿aún sigues buscándome?
Da igual donde esté, da igual lo que haga
Sigues observándome, por favor déjame en paz
Ella es... tan inocente, tan real, tan insensata
Es una lucha a vida o muerte y joder, casi me mata
Me maltrata, trota por mi mente, desnuda me empotra
Contra la pared, le da igual que haya otra
Ella quiere ser mi mundo, mi epicentro
Da igual si me escondo, donde voy siempre la encuentro
Y no será feliz hasta que seamos cenizas
De un fuego en un juego de pasión enfermiza
Lo intenté mil veces y no conseguí pararla
Me conoce mejor que yo mismo, no puedo engañarla
Porque ella me enseñó a mentir sereno y embriagado
Ahogado día y noche, recordándome el pasado
Infectando mi cerebro con palabras que me envuelven
Me ha dejado tantas veces como vino y siempre vuelve
Esta es mi historia, aunque pudisteis ser vosotros
Sé que el día que me posea irá a buscarse a otro
Dice que no puede vivir sin mí, que me ama
Obsesionada conmigo, metida en mi cama
Y otra noche sin dormir, está llorándole a la almohada
Me hace sentir que sin ella yo no valgo nada
Y la verdad es que si no está, siento el frío
Haz lo que diga (tú no serás de nadie si no eres mío)
Y la verdad es que no sé cómo explicarlo, es algo psíquico
La única que amó mi mente y no mi físico
Todo comenzó como una relación normal
Todo iba bien, hasta que empezó a cambiar
Llamaba cada hora, a cada minuto, cada segundo
Siempre estaba conmigo y me hizo sentir el rey del mundo
Le daba todo (todo) sacó lo mejor de mí
Sólo entre mis labios me decía que era feliz
Culpable de mis insomnios, no me permitía dormir
Decía (tómame, ámame) sin ella no podía vivir
Era mi droga (mi éxtasis), sólo la quería conmigo
Empecé a escuchar que estaba cambiando entre mis amigos
Intenté tomar mi espacio, quise descansar
Pero volvió gritándome con la furia de un huracán
Y me tuvo ahí con ella, esclavizado
Hasta dejarla satisfecha no me permitió alejarme de su lado
Eso no es normal, es una enfermedad
(¡sin mí, tú no eres nadie!) cada vez me exige más
Psicológicamente me hizo sentir como basura
Que sin ella yo no valgo; y al borde de la locura
Varia veces dentro de mi habitación
Quise ignorarla y terminamos juntos bailando nuestra canción
Sé que me usaba para conseguirse a otros
No le bastaba, ella llegó cuando tenía el corazón roto
Llega y se va, vuelve y se va de nuevo
Déjame en paz, me estoy volviendo loco ¡te lo ruego!
Y así se fue sin aceptar un No y chillando
Que sin mí todo cambiaba, y que al final me acabará cambiando
Salió y bajó a las escaleras, no soy un portazo
Me gritaba, yo apartaba la mirada por si acaso
Que volvería, estaba claro
Siempre hace lo mismo y tengo callo
Llega, monta un pollo por mi polla
Y cierra el follón entre llantos
¿Y yo qué hago? Si tampoco se hacer daño
Pero me quiere tan cerca que me termina aficionando
Si no se puede vivir así; yo contigo y tú sin mí
Me diste la libertad que quise y me quise ir
Ahora que me llamas, me escribes, es porque te sientes sola
Me levantas de la cama sin temblar, da igual la hora
Y ahora solo contra el mundo; te necesito y no estás
Me vuelvo loco y duermo poco, te di todo y quieres más
Y yo de ti, tu presencia es como un bucle
Casi rosa lo enfermizo, necesito que me toques
Sólo entonces estoy lúcido
Si no estoy torpe y comiéndome el tarro
Que andarás por ahí con otro y con otro
Y si es así, yo ya no valgo de nada
Me di cuenta cuando pasé de ti
Y pasó lo que yo no me esperaba
Me sentaba y lo intentaba, lo escribía y no encajaba
Pasaba horas matando el tiempo, pero era yo el que sangraba
Y desde aquí se ve todo color gris
No valoré lo que tenía hasta que no te perdí
Hasta que no te perdí
Ahora todo me da igual
No sigas buscándome
Por favor déjame en paz
Cierra los ojos al tumbarse, como una muñeca
Ojalá que llore hasta quedarse seca
A veces viene, a veces va, a ella no le importa nada
Tiene ojos de gato para verte hasta con la luz apagada
Dulce y peligrosa, preciosa, es una tentación
Quizá piense en ti; no tiene sitio en su corazón
Como un golpe de pecho que te corta la respiración
Llámala como quieras, da igual, es pura inspiración

Оставь меня в покое

Я снова рассказываю эту историю, сколько бы раз ни потребовалось
Пожалуйста, оставь меня в покое, ты все еще ищешь меня?
Неважно, где я, неважно, что я делаю
Ты продолжаешь наблюдать за мной, пожалуйста, оставь меня в покое
Ты... такая невинная, такая настоящая, такая безрассудная
Это борьба не на жизнь, а на смерть, и, черт возьми, ты чуть меня не убила
Ты издеваешься надо мной, бродишь по моему разуму, обнаженной прижимаешь меня
К стене, тебе все равно, что есть другая
Ты хочешь быть моим миром, моим эпицентром
Неважно, прячусь ли я, куда бы я ни шел, я всегда тебя нахожу
И ты не будешь счастлива, пока мы не превратимся в пепел
От огня в игре больной страсти
Я пытался тысячу раз, и не смог тебя остановить
Ты знаешь меня лучше, чем я сам, я не могу тебя обмануть
Потому что ты научила меня лгать спокойно и пьяно
Задыхаясь день и ночь, напоминая мне о прошлом
Заражая мой мозг словами, которые окутывают меня
Ты бросала меня столько же раз, сколько приходила, и всегда возвращаешься
Это моя история, хотя это могли быть вы
Я знаю, что в тот день, когда ты овладеешь мной, ты пойдешь искать другого
Ты говоришь, что не можешь жить без меня, что любишь меня
Одержимая мной, ты лежишь в моей постели
И еще одна бессонная ночь, ты плачешь в подушку
Ты заставляешь меня чувствовать, что без тебя я ничего не стою
И правда в том, что если тебя нет рядом, мне холодно
Делай, что я говорю (ты никому не будешь принадлежать, если ты не моя)
И правда в том, что я не знаю, как это объяснить, это что-то психическое
Единственная, кто любил мой разум, а не мою внешность
Все начиналось как обычные отношения
Все было хорошо, пока ты не начала меняться
Звонила каждый час, каждую минуту, каждую секунду
Ты всегда была со мной и заставила меня почувствовать себя королем мира
Я отдавал тебе все (все), ты раскрыла во мне все самое лучшее
Только между моими губами ты говорила, что счастлива
Виновница моей бессонницы, ты не давала мне спать
Ты говорила (возьми меня, люби меня), без меня ты не могла жить
Ты была моим наркотиком (моим экстазом), я хотел тебя только с собой
Я начал слышать от друзей, что я меняюсь
Я пытался получить свое пространство, хотел отдохнуть
Но ты вернулась, крича с яростью урагана
И ты держала меня рядом с собой, порабощенного
Пока ты не была удовлетворена, ты не позволяла мне отойти от тебя
Это ненормально, это болезнь
(без меня ты никто!) ты требуешь от меня все больше и больше
Психологически ты заставила меня чувствовать себя мусором
Что без тебя я ничего не стою; и на грани безумия
Много раз в моей комнате
Я хотел игнорировать тебя, и мы заканчивали тем, что танцевали наш танец
Я знаю, что ты использовала меня, чтобы заполучить других
Тебе было мало, ты пришла, когда мое сердце было разбито
Ты приходишь и уходишь, возвращаешься и снова уходишь
Оставь меня в покое, я схожу с ума, умоляю тебя!
И так ты ушла, не принимая отказа и крича
Что без меня все изменится, и что в конце концов ты изменишь меня
Ты вышла и спустилась по лестнице, не хлопая дверью
Ты кричала, я отводил взгляд на всякий случай
Что ты вернешься, было ясно
Ты всегда делаешь одно и то же, и я к этому привык
Приходишь, устраиваешь скандал из-за моего члена
И заканчиваешь скандал слезами
А что мне делать? Я тоже не умею причинять боль
Но ты хочешь быть так близко, что в конце концов я к тебе привыкаю
Так жить нельзя; я с тобой, а ты без меня
Ты дала мне свободу, которую я хотел, и я хотел уйти
Теперь, когда ты звонишь мне, пишешь мне, это потому, что ты чувствуешь себя одиноко
Ты поднимаешь меня с постели без дрожи, неважно, который час
И теперь я один против всего мира; ты мне нужна, а тебя нет
Я схожу с ума и мало сплю, я отдал тебе все, а ты хочешь большего
А я от тебя, твое присутствие как навязчивая идея
Почти до болезненности, мне нужно, чтобы ты меня касалась
Только тогда я в здравом уме
Если нет, я неуклюж и ломаю голову
Что ты гуляешь с другим, и с другим
И если это так, то я уже ничего не стою
Я понял это, когда забил на тебя
И случилось то, чего я не ожидал
Я сидел и пытался, писал и не мог подобрать слов
Я часами убивал время, но кровоточил именно я
И отсюда все кажется серым
Я не ценил то, что имел, пока тебя не потерял
Пока тебя не потерял
Теперь мне все равно
Не ищи меня больше
Пожалуйста, оставь меня в покое
Ты закрываешь глаза, ложась, как кукла
Надеюсь, ты будешь плакать, пока не высохнешь
Иногда ты приходишь, иногда уходишь, тебе все равно
У тебя кошачьи глаза, чтобы видеть даже в темноте
Сладкая и опасная, красивая, ты искушение
Возможно, ты думаешь обо мне; в твоем сердце нет для меня места
Как удар в грудь, который перехватывает дыхание
Называй это как хочешь, неважно, это чистое вдохновение