Paroles et traduction Santa RM feat. Niñoproblema & Sharif - Solo Poesía

Solo Poesía

Ese es sharif con el santa
Con la vida en la garganta
(Tú siéntelo)
Siente el ritmo
(Para tu familia en México)
Y se suave, suave, suave
Me levanto de la cama bendiciendo el nuevo día
No hay luz en mi ventana en esta mañana fría
Y la nevera esta vacía
Y el cielo esta llorando
Y yo busco una poesía para no morir matando
Pero me conformo con poder pagar la renta
Vivir de lo que escribo y ver a mi mamá contenta
Yo voy de frente hermano no soy de los que aparenta
Más de 30 veranos en mis manos que me cuentas
Que no sepa de las dudas y las piedras del camino
Las ganas de llorar a solas en el camerino
Tu escucha mi lucha no es por fama ni oro fino
Más bien es por ganar con cartas malas al destino
Y no, no, no, lo que escribo no se puede controlar
Mi rap no es por el dólar
Es para poder volar
Que te voy a contar si los que nos une es el hambre
La misma herida que llora distinta sangre
En Zaragoza fumándome el presente
Solo soy otra sombra en el cielo indiferente
Tengo suficiente con el calor de mi gente
De Cadiz a Barcelona y de el DF a Aguascalientes
Mira yo soy sharif el mismo que viste y canta
No soy la flor soy la raíz en esta planta
Otro loco infeliz que va cantando su dolor
Con Chris andemos en la boca y cicatrices en la vos
(Niño problema)
Nace un nuevo día ante mis pupilas y pienso
Como retratar mí historias si tus oídos son mi lienzo
Vivir intenso
Pero tomar el drip con calma
Saciar el alma
Vivir inmerso en tu piel hasta el alba
Nada me salva excepto el ser de mi poesía
Y que mis ataques mentales no dañen mi ideología
A serla mía
Y terminar por completo la jornada
Me es un placer darte mi música a cambio de nada
Nada me daña si tengo un lápiz como arma
Ni tú, ni tú ni tus palabras ni tu fé en el karma
Somos factores la vida de cada uno
Tú dependes de mí y yo dependo de amar en ayuno
Falta de palabras y un arraigo a la esperanza
De nada me protegere si es que tu amor me alcanza
Colección de momentos grises y días azules
Por eso guardo mis cicatrices en mil baúles
Me alimento de sueños errantes camino despacio
Sin mirarlo de más mí rap y tú son mi palacio
Escribo en la bruma
Yo tengo el coraje en la pluma
A lo lejos ay un coraje y luego la verdad lo esfuma
Letras por pesos no me tiro a la cama
Soy música independiente con más libertad que fama
Me dejo llevar el viento sopla fuerte y corro
Sigo soñando en volar como vi a Michael Jordan de morro
Somos un coro que entona el himno del barrio
Somos miles razones para luchar pon un salario
Somos otras mejores pa subir a un escenario
Y llevarte hasta tu estéreo en rap las historias de diario
(Santa rm)
Cuanto he llorado ya que pensé que estaba vacío
Soportando mil golpes bajo este cielo frio
De lio en lio gane barias cicatrices
Un respeto y un valor que es imposible que lo pises
Y los que hablan de mi no me conocen hermano
Cuantos tomaron mi pie cuando les brinde la mano
Y me atacaron yo era un niño pequeño diamante en bruto
Solo se tiran piedras al árbol que ha dado frutos
Que importan tus criticas son aire y se van
Mis acciones serán las marcas que en tu piel se quedaran
Miran la vida como un pequeño paseo
Aunque lo dudes tengo mas de Don Quijote que Romeo
Prefiero perderte a ti nena
Que perder una muñeca no escribir seria una pena
No confió en ti tampoco en el espejo
Cada vez que lo visito siento me pinta mas viejo
Hoy me relajo pensando en el sol de otoño
Recordando que te quise y tu solo me hiciste daño
Así aprendí que aunque en tu corazón siempre hay cariño
Floreció la tempestad que termino matando al mio
No me digas que puedo confiar en ti
Porque ayer ya me caí y tú no estuviste ahí
Aprendí a levantarme solo en las caídas
Que va si solo se curan mis heridas

Только поэзия

Это Шариф с Сантой
С жизнью в горле
(Ты почувствуй это)
Почувствуй ритм
(Для твоей семьи в Мексике)
И будь нежной, нежной, нежной
Я встаю с кровати, благословляя новый день
Нет света в моем окне этим холодным утром
И холодильник пуст
И небо плачет
А я ищу поэзию, чтобы не убивать
Но я довольствуюсь тем, что могу оплатить аренду
Жить тем, что пишу, и видеть свою маму счастливой
Я иду прямо, милая, я не из тех, кто притворяется
Более 30 лет в моих руках, что ты мне расскажешь
Чего я не знаю о сомнениях и камнях на пути
О желании плакать в одиночестве в гримерке
Ты послушай, моя борьба не за славу и не за золото
Скорее, это за победу над судьбой с плохими картами
И нет, нет, нет, то, что я пишу, нельзя контролировать
Мой рэп не ради доллара
Он для того, чтобы летать
Что я буду тебе рассказывать, если нас объединяет голод
Та же рана, что плачет разной кровью
В Сарагосе, выкуривая настоящее
Я всего лишь еще одна тень на равнодушном небе
Мне достаточно тепла моих людей
От Кадиса до Барселоны и от Мехико до Агуаскальентеса
Смотри, я Шариф, тот же, кого ты видишь и слышишь, как он поет
Я не цветок, я корень этого растения
Еще один несчастный безумец, поющий свою боль
С именем Христа на устах и шрамами на голосе
(Niño problema)
Рождается новый день перед моими глазами, и я думаю
Как изобразить мои истории, если твои уши — мой холст
Жить интенсивно
Но принимать капли жизни спокойно
Насытить душу
Жить, погруженным в твою кожу, до рассвета
Ничто меня не спасает, кроме сути моей поэзии
И чтобы мои психические атаки не повредили моей идеологии
Быть моей
И полностью закончить день
Мне приятно дарить тебе свою музыку ни за что
Ничто меня не ранит, если у меня есть карандаш, как оружие
Ни ты, ни ты, ни твои слова, ни твоя вера в карму
Мы факторы жизни друг друга
Ты зависишь от меня, а я завишу от любви в посте
Нехватка слов и стремление к надежде
Ни от чего я не защищусь, если твоя любовь меня настигнет
Коллекция серых моментов и голубых дней
Поэтому я храню свои шрамы в тысяче сундуков
Я питаюсь блуждающими снами, иду медленно
Не глядя по сторонам, мой рэп и ты — мой дворец
Пишу в тумане
У меня есть мужество в пере
Вдали есть мужество, а потом правда его рассеивает
Буквы за деньги, я не бросаюсь в постель
Я независимая музыка, у меня больше свободы, чем славы
Я позволяю себе уноситься ветром, он дует сильно, и я бегу
Я все еще мечтаю летать, как видел Майкла Джордана в детстве
Мы хор, который поет гимн района
Мы тысячи причин для борьбы, назначь зарплату
Мы другие, лучшие, чтобы подняться на сцену
И донести до твоего стерео в рэпе повседневные истории
(Santa rm)
Как много я плакал, думая, что я пуст
Терпя тысячи ударов под этим холодным небом
Из передряги в передрягу я заработал много шрамов
Уважение и ценность, которую невозможно растоптать
И те, кто говорит обо мне, не знают меня, милая
Сколько подставили мне подножку, когда я протягивал им руку
И напали на меня, я был маленьким ребенком, неогранённым алмазом
Камни бросают только в дерево, которое дало плоды
Какое значение имеют твои критики, они как воздух, и они уходят
Мои действия будут метками, которые останутся на твоей коже
Смотрят на жизнь как на небольшую прогулку
Хотя ты сомневаешься, во мне больше от Дон Кихота, чем от Ромео
Я предпочитаю потерять тебя, детка
Чем потерять строчку, не писать было бы мучением
Я не доверяю тебе, как и зеркалу
Каждый раз, когда я смотрю в него, чувствую, что оно рисует меня старше
Сегодня я расслабляюсь, думая об осеннем солнце
Вспоминая, что я любил тебя, а ты причинила мне только боль
Так я узнал, что хотя в твоем сердце всегда есть любовь
Расцвела буря, которая в конце концов убила мое
Не говори мне, что я могу тебе доверять
Потому что вчера я упал, а тебя не было рядом
Я научился подниматься сам после падений
Что толку, если заживают только мои раны