Paroles et traduction Santa RM feat. Santaflow & Norykko - Conquistame

Conquistame

Norykko
ven acercate a mi, un secreto te dire
si quieres conquistar la pasion de una mujer
cuida mi corazon tratame bien
y divirtamonos en nuestro eden es mas dulce el sabor
con un poco de sal en el
que yo te digo a las damas
se les conquista con amor con un me gustas bonita y se le regala una flor
para llegar a una dama tienes que ser caballero hazla sentir todos los dias como 14 de febrero pero vete despacio que lo dulce empalaga
ve y busca su corazon antes de buscar sus bragas
que esperas anda ve y dile, ve e invitala al cine
dile que bien va su ropa y que lindo huele el perfume
tu entiendeme men tu sabes que yo no bromeo
antes de caras bonitas las nenas quieren romeos, enserio
invitala a cenar y dile que a un lugar secreto
hazlo en lugar abierto funciona lo prometo
manteles blancos con unas velas rojas
dile que se ve preciosa y se sonroja
dile que mire hacia el cielo y que escoja una estrella
y que si quiere mañana subes por ella
Norykko
ven acercate a mi un secreto te dire
si quieres conquistar la pasion de una mujer
cuida mi corazon tratame bien
y divirtamonos en nuestro eden es mas dulce el sabor
con un poco de sal en el
el amor a primera vista no existe
son cuentos de disney
por eso tus halagos equivalen a mentirles
teatro como el lago de los cisnes
lo que crees que quieren oir no dudas en decirles
yo me muestro como soy les digo la verdad
las chicas listas de hoy aprecian la sinceridad
que ademas de amantes sean amigas nada que ocultar
y sus fantasias escondidas hago realidad
por que no me baso en la apariencia
principe y princesa
yo me baso en los deseos si somos perros y perras
que la dama conquistada y el hombre conquistador
es machista y obsoleto somos iguales los dos
no me van las reprimidas que se dejan engañar
aunque dure poco busco intensidad, sinceridad
cuando no les des la estrella que juraste
que darias dramas y problemas enfados y celos viviras
Norykko
ven acercate a mi un secreto te dire
si quieres conquistar la pasion de una mujer
cuida mi corazon tratame bien
y divirtamonos en nuestro eden es mas dulce el sabor
con un poco de sal en el
es que me gustas pequeña estoy que me derrito
no te dolio cuando caiste del cielo angelito
es un delito estar tan bella tu tendras que acompañarme
a donde quieres ir yo te llevo pa todas partes
quieres divertirte quieres bailar quieres comer quieres beber quieres salir a pasear
tu pideme lo que quieras
que yo te cumplo muñeca que yo te trato como reyna mi querida julieta
quiero llevarte conmigo yo pa todas partes
quiero comerte pequeña quiero enamorarte
quiero quiero yo solo quiero estar contigo
darte un dulce beso y ser mucho mas que tu amigo
y si tu quieres ser mi princesa linda yo voy a evitar que esta flama se extinga
yo voy a ser tu principe azul
yo soy santa soy lo que quieras tu
Norykko
ven acercate a mi un secreto te dire
si quieres conquistar la pasion de una mujer
cuida mi corazon tratame bien
y divirtamonos en nuestro eden
es mas dulce el sabor con un poco de sal en el
no te quiero engatusar nena soy sincero
disfrutar de ti que tu disfrutes de mi es lo que quiero
que me agarres con fianza y olvides el que diran y conmigo viviras
cosas que no olvidaras no tendras que aparentar
que eres la virgen maria solo ven a disfrutar
yo nunca te juzgaría me deseas y yo a ti y esta vida es un suspiro
disfrutemos el momento como la sangre un vampiro
dime que te gusta como con que y por donde
dime con descaro y no no te sonrojes
y si es pecado aré que no te importe
recatadas no sineten nada con tanto torpe
me gustas cuando te dejas llevar por el instinto
te gusto por que te hago sentir rico
y soy distinto yo soy santa y soy quien quiero ser
si eso te mola sino vete tu eres la que va a perder
Norykko
ven acercate ami un secreto te dire
si quieres conquistar la pasion
de una mujer cuida mi corazon tratame bien
y divirtamonos en nuestro eden es mas dulce el sabor
con un poco de sal en el

Покори меня

Norykko
Подойди ближе ко мне, я открою тебе секрет,
Если хочешь покорить страсть женщины,
Береги мое сердце, относись ко мне хорошо
И давай веселиться в нашем раю, ведь вкус слаще,
С щепоткой соли в нем.
Я говорю вам, дамы,
Вас покоряют любовью, словами "Ты мне нравишься, красавица", и подаренным цветком.
Чтобы завоевать даму, нужно быть джентльменом, заставлять ее чувствовать себя каждый день, как 14 февраля, но не торопись, сладкое приедается,
Сначала найди ее сердце, прежде чем искать ее трусики.
Чего ты ждешь? Иди и скажи ей, пригласи ее в кино,
Скажи, как хорошо сидит на ней одежда и как чудесно пахнут ее духи.
Ты меня понимаешь, мужик, ты знаешь, что я не шучу,
Прежде чем красивых лиц, девчонки хотят Ромео, серьезно.
Пригласи ее на ужин и скажи, что в тайное место,
Сделай это на открытом воздухе, это работает, обещаю.
Белые скатерти с красными свечами,
Скажи ей, что она выглядит великолепно, и она покраснеет.
Скажи ей, чтобы посмотрела на небо и выбрала звезду,
И что если она захочет, завтра ты достанешь ее для нее.
Norykko
Подойди ближе ко мне, я открою тебе секрет,
Если хочешь покорить страсть женщины,
Береги мое сердце, относись ко мне хорошо,
И давай веселиться в нашем раю, ведь вкус слаще
С щепоткой соли в нем.
Любви с первого взгляда не существует,
Это сказки Диснея.
Поэтому твои комплименты равносильны лжи,
Театр, как "Лебединое озеро".
Ты не сомневаешься говорить им то, что, по-твоему, они хотят услышать.
Я показываю себя таким, какой я есть, говорю им правду,
Умные девушки сегодня ценят искренность.
Чтобы, помимо любовников, мы были друзьями, ничего не скрывая,
И их тайные фантазии я воплощаю в реальность.
Потому что я не основываюсь на внешности,
Принц и принцесса.
Я основываюсь на желаниях, если мы кобели и суки.
Что покоренная дама и мужчина-покоритель
Это сексизм и устарело, мы оба равны.
Мне не нравятся зажатые, которые позволяют себя обманывать,
Даже если это ненадолго, я ищу интенсивности, искренности.
Когда ты не дашь ей звезду, которую обещал,
Тебя ждут драмы и проблемы, обиды и ревность.
Norykko
Подойди ближе ко мне, я открою тебе секрет,
Если хочешь покорить страсть женщины,
Береги мое сердце, относись ко мне хорошо
И давай веселиться в нашем раю, ведь вкус слаще
С щепоткой соли в нем.
Ты мне нравишься, малышка, я таю.
Тебе не было больно, когда ты упала с небес, ангелочек?
Быть такой красивой – преступление, ты должна пойти со мной.
Куда ты хочешь, я отвезу тебя куда угодно.
Хочешь повеселиться, хочешь потанцевать, хочешь поесть, хочешь выпить, хочешь прогуляться?
Проси, что хочешь,
Я все исполню, куколка, я буду обращаться с тобой, как с королевой, моя дорогая Джульетта.
Я хочу взять тебя с собой повсюду,
Хочу съесть тебя, малышка, хочу влюбить тебя в себя.
Хочу, хочу, я просто хочу быть с тобой,
Подарить тебе сладкий поцелуй и стать кем-то большим, чем просто друг.
И если ты хочешь быть моей прекрасной принцессой, я не дам этому пламени погаснуть.
Я буду твоим принцем,
Я Санта, я буду тем, кем ты захочешь.
Norykko
Подойди ближе ко мне, я открою тебе секрет,
Если хочешь покорить страсть женщины,
Береги мое сердце, относись ко мне хорошо,
И давай веселиться в нашем раю,
Ведь вкус слаще с щепоткой соли в нем.
Я не хочу тебя обманывать, детка, я искренен.
Наслаждаться тобой, чтобы ты наслаждалась мной – вот чего я хочу.
Чтобы ты схватила меня крепко и забыла, что скажут люди, и со мной ты переживешь
Вещи, которые не забудешь, тебе не придется притворяться,
Что ты Дева Мария, просто приходи наслаждаться.
Я никогда тебя не осужу, ты желаешь меня, и я тебя, а эта жизнь – всего лишь вздох,
Давай насладимся моментом, как вампир кровью.
Скажи мне, что тебе нравится, как, с чем и где,
Скажи мне без стеснения и не красней.
И если это грех, я сделаю так, чтобы тебе было все равно.
Скромницы ничего не чувствуют со всеми этими неумехами.
Мне нравится, когда ты позволяешь себе руководствоваться инстинктом.
Я нравлюсь тебе, потому что я заставляю тебя чувствовать себя хорошо.
И я другой, я Санта, и я тот, кем хочу быть.
Если тебе это нравится, а если нет – уходи, ты та, кто проиграет.
Norykko
Подойди ближе ко мне, я открою тебе секрет,
Если хочешь покорить страсть
Женщины, береги мое сердце, относись ко мне хорошо
И давай веселиться в нашем раю, ведь вкус слаще
С щепоткой соли в нем.