Paroles et traduction Santa RM feat. Smoky - Cuidala Bien

Cuidala Bien

Esta es una historia entre dos amigos
Dos amigos que se conocen de toda la vida
Y un día se dejan de ver
Se dejan de ver por un largo tiempo
Se dejan de ver hasta el día de hoy
Hola amigo, ¿Cómo te va?
¿Cómo has estado?
Tengo que contarte que me he enamorado.
Y que quizás y no sea lo correcto pero la amo y que se lo recuerdo a diario cuando
La llamo.
La gente nos mira raro es difícil
Que acepten esta relación en esta situación tan frágil
Pero que puedo hacer, el corazón no escucha
Solo se aferra a ella y por ella lucha
Yo sé que tú lo entiendes
Te juro que la cuido bien
Tú me dijiste como se le trata a una mujer
Y por ti yo haría todo, tú lo sabes
Eres mi amigo del alma
Somos carnales
No te preocupes por ella que yo aquí estoy
El amor que tú le dabas a diario yo se lo doy
Yo le diré cuanto lo amabas
Es la mujer perfecta, sé que no te equivocabas
Que no te importe lo que diga la gente
Ustedes rondan siempre mi mente
Solo hay que aceptar el presente
Y no quiero que le vayas a fallar
Como una vez yo le fallé.
Solamente amigo te pido...
Cuídala bien
Aquel día que te fuiste me tomaste de la mano
Y me dijiste que nuestra amistad era más que de hermanos
Me dijiste que la amabas demasiado y que dejarla es lo peor que te ha pasado
Que es hermosa
Que es un ángel del cielo
Que es inigualable hasta el olor de su cabello
Tienes razón ella es perfecta
Te querías casar con ella lo sé, es la predilecta y...
Me dijiste que yo la cuidara
Que no dejara que nadie la dañara
Que nadie la traicionara
No pienso decepcionarte porque la amo demasiado
(Curaré sus heridas ahí estaré a su lado)
A los dos nos duele que te hayas marchado
Eso nos une más
Siempre estaré a su lado
Ve con Dios amigo
Que yo la cuidaré
Descansa en paz
Te extrañaré
Que no te importe lo que diga la gente, ustedes rondan siempre mi mente
Solo hay que aceptar el presente
Y no quiero que le vayas a fallar
Como una vez yo le fallé.
Solamente amigo te pido...
Cuídala bien
No debo de preocuparme
Su futuro esta en tus manos
Debo aceptar que no estaré para decirle que la amo
Ella se quedará contigo
Que no te tome de consuelo
Los bendigo mi amigo desde el cielo

Береги её хорошо

Это история о двух друзьях,
Двух друзьях, которые знают друг друга всю жизнь.
И однажды они перестают видеться.
Перестают видеться на долгое время.
Перестают видеться до сегодняшнего дня.
Привет, друг, как дела?
Как ты поживал?
Я должен тебе сказать, что я влюбился.
И, возможно, это неправильно, но я люблю её, и напоминаю ей об этом каждый день, когда
Звоню ей.
Люди смотрят на нас странно, трудно
Принять эти отношения в такой хрупкой ситуации.
Но что я могу сделать, сердце не слушает,
Оно просто цепляется за неё и борется за неё.
Я знаю, ты меня понимаешь.
Клянусь, я хорошо о ней забочусь.
Ты мне говорил, как нужно обращаться с женщиной.
И ради тебя я бы сделал всё, ты знаешь.
Ты мой лучший друг,
Мы как братья.
Не волнуйся за неё, я здесь.
Ту любовь, которую ты дарил ей каждый день, я дарю ей.
Я скажу ей, как сильно ты её любил.
Она идеальная женщина, я знаю, ты не ошибался.
Пусть тебя не волнует, что говорят люди.
Вы всегда в моих мыслях.
Нужно просто принять настоящее.
И я не хочу, чтобы ты подвел её,
Как однажды подвел я.
Только, друг, я тебя прошу...
Береги её хорошо.
В тот день, когда ты ушел, ты взял меня за руку
И сказал, что наша дружба крепче, чем братская.
Ты сказал, что любил её слишком сильно, и что оставить её - это худшее, что с тобой случалось.
Что она прекрасна,
Что она ангел с небес,
Что она несравненна, даже запах её волос.
Ты прав, она идеальна.
Ты хотел жениться на ней, я знаю, она твоя избранница, и...
Ты просил меня позаботиться о ней,
Чтобы никто не причинил ей вреда,
Чтобы никто не предал её.
Я не собираюсь тебя разочаровывать, потому что я тоже её очень люблю.
(Я залечу её раны, я буду рядом с ней.)
Нам обоим больно, что ты ушел.
Это нас еще больше сближает.
Я всегда буду рядом с ней.
Иди с Богом, друг,
Я позабочусь о ней.
Покойся с миром.
Я буду скучать по тебе.
Пусть тебя не волнует, что говорят люди, вы всегда в моих мыслях.
Нужно просто принять настоящее.
И я не хочу, чтобы ты подвел её,
Как однажды подвел я.
Только, друг, я тебя прошу...
Береги её хорошо.
Мне не нужно беспокоиться.
Её будущее в твоих руках.
Я должен смириться с тем, что не смогу сказать ей, что люблю её.
Она останется с тобой.
Пусть она не утешается тобой.
Благословляю вас, друг мой, с небес.