Paroles et traduction Santa RM feat. Smoky - Ni Contigo Ni Sin Ti

Ni Contigo Ni Sin Ti

estoy entre la espada y la pareeed
(me duele estar contigo...
pero me duele mas estar sin ti)
no me importa lo que te suceda...
(mi mente quiere que te vayas lejos, mi corazon quiere que te detengas)
y es que si estoy contigo me sofoco y siento que no vivo
pero me duele mas no estarlo y que me veas como tu amigo y sigo, a pesar de tanto que me has echo
apesar de que hay una daga encajada sobre mi pecho
es que no puedo estar sin ti pero contigo no puedo
hay un te odio encerrado entre los secos de un TE QUIERO!
alejate de mi pero no me dejes solo corre alejate tan lejos donde mi mente te borre
mi mente dice vete, mi corazon dice te extraño
hay una herida que no cierra por mas que pasen los años
lo que mas me duele
es saber que a ti no te duele pero cuando mas te duela NO ESPERES QUE TE CONSUELE
es que contigo no vivo, no sigo, no sobrevivo por que me duele
por que te quiero conmigo!
no me escuches, no se lo que estoy diciendo
Hoy muere santa, y no se quien esta escribiendo
Estoy entre la espada y la pared
Si te dejo morire, a tu lado no vivire
Soy un pez en el agua atrapado en una red
No me importa lo que te suceda y a mi mente llegan situaciones del ayer
Sin ti me morire, pero contigo no vivire
Me siento, entre la espada y la pared
Entre tus garras de demonio y los labios de una mujer
Ambos me matan (NOO!)
Ambos me atan (NOO!)
Ambos mantienen indefenso este corazón de ojalata
Por favor ya no me digas "mi amor"
Tus falsas lágrimas negras no se comparan al color de este dolor (NO!)
Vivo preso de tus labios
Crusificame con besos para ser de nuevo NOVIOS!
A veces te extraño al hablar, a veces te pienso a matar
A veces siento que te quiero aquí conmigo
Aunque se que estando ahí es un tremendo castigo noo
No se que fue...
todo lo que causó fue dolor no se porqué
Pero algún día te llegará...
Y verás lo que tu nunca vas a soportar
Estoy entre la espada y la pared
Si te dejo morire, a tu lado no vivire
soy un pez en el agua atrapado en una red
No me importa lo que te suceda
Y a mi mente llegan situaciones del ayer
Sin ti me morire, pero contigo no vivire
(Estoy entre la espada y la pare... e.e.ed!!)
Ohhh
Ohhh nanananana

Ни с тобой, ни без тебя

Я между молотом и наковальней
(Мне больно быть с тобой...
но ещё больнее быть без тебя)
Мне всё равно, что с тобой случится...
(Мой разум хочет, чтобы ты ушла далеко, моё сердце хочет, чтобы ты осталась)
И если я с тобой, я задыхаюсь и чувствую, что не живу
Но мне больнее не быть с тобой и видеть, как ты смотришь на меня как на друга, и я продолжаю, несмотря на всё, что ты сделала
Несмотря на то, что в моей груди торчит кинжал
Я не могу быть без тебя, но и с тобой не могу
"Я ненавижу тебя" заперто среди обломков "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!"
Уйди от меня, но не оставляй меня одного, беги, уйди так далеко, чтобы мой разум стёр тебя
Мой разум говорит "уходи", моё сердце говорит "я скучаю"
Есть рана, которая не заживает, сколько бы лет ни прошло
Что больнее всего
Это знать, что тебе не больно, но когда тебе будет больнее всего, НЕ ЖДИ, ЧТО Я ТЕБЯ УТЕШУ
С тобой я не живу, не продолжаю, не выживаю, потому что мне больно
Потому что я хочу, чтобы ты была со мной!
Не слушай меня, я не знаю, что говорю
Сегодня умирает Santa, и я не знаю, кто это пишет
Я между молотом и наковальней
Если я оставлю тебя, я умру, рядом с тобой я не буду жить
Я рыба в воде, пойманная в сеть
Мне всё равно, что с тобой случится, и в моей голове всплывают ситуации из прошлого
Без тебя я умру, но с тобой я не буду жить
Я чувствую себя между молотом и наковальней
Между твоими демоническими когтями и губами женщины
И то, и другое убивает меня (НЕТ!)
И то, и другое связывает меня (НЕТ!)
И то, и другое делает беспомощным это сердце из жести
Пожалуйста, не называй меня больше "моя любовь"
Твои фальшивые чёрные слёзы не сравнятся с цветом этой боли (НЕТ!)
Я живу в плену твоих губ
Распни меня поцелуями, чтобы мы снова стали ПАРОЙ!
Иногда я скучаю по тебе, когда говорю, иногда я думаю убить тебя
Иногда я чувствую, что хочу, чтобы ты была здесь со мной
Хотя я знаю, что быть там - это ужасное наказание, нет
Я не знаю, что это было...
Всё, что это вызвало, была боль, я не знаю почему
Но однажды это дойдёт до тебя...
И ты увидишь то, что ты никогда не сможешь вынести
Я между молотом и наковальней
Если я оставлю тебя, я умру, рядом с тобой я не буду жить
Я рыба в воде, пойманная в сеть
Мне всё равно, что с тобой случится
И в моей голове всплывают ситуации из прошлого
Без тебя я умру, но с тобой я не буду жить
(Я между молотом и наковальне... е.е.ей!!)
Ооо
Ооо нанананана