Paroles et traduction Santa RM - Aprendices de la vida

Aprendices de la vida

Llegó una vida donde el hombre se distingue en pesos
Gracias a Dios no me tocó nacer con eso
Lejos de todo, hasta de mi propia sangre
Sangre que sabe de verdad, que se siente el hambre
Hombre y bien formado por mi madre
Que por fortuna y desgracia tuvo mas huevos que los de mi padre
Yo no soy nadie pa' juzgar, ni mucho menos
Nunca tuve la necesidad de envidiar lo ajeno
Mejor freno, porque si sigo me enveneno
Y a mamá no le gusta que ande con el tanque lleno
Alejado del mundo, para encontrarme a mí
Siempre entiendes al caer
Caí mil veces y aprendí
Mucho aprendí, cosas descubrí
De nadie depende mi vida
Entendí al fin que la cicatriz
No se borra sanando la herida
Tantas cosas que descubriré en la espera
El temor se encuentra en la sala de espera
Lo puedes ver él es Jesús
Duerme más en autobús que en casa buscando una luz
Carga una cruz, su virtud y su defecto
Dios le ha dado un don y el piensa hacer lo correcto
Él lo que vive lo escribe y lo plasma en el papel
Porque sabe que en casa lo espera una nena y su mujer
Jesús jamás pasó hambre, nunca faltó el cariño
Un padre y una madre le enseñaron desde niño
Que aunque lujos no llegaran al hogar
Lo esencial es el amor y eso nunca les va a faltar
Porque su padre le enseño como ser hombre
Que aunque él no tenga nada, sus nenas no tendrán hambre
Mono de alambre caminando entre lumbre
Entre buitres de la industria pagan oro y cobren cobre
Alejado casi siempre de las personas que ama
Aprendices de la vida más que poetas del drama
Aprendices de la vida
Aprendices de la vida
Hay cuentos de mi lucha de lo que pasé
Analicé mi historia y creo que me actualicé
Cuando yo pisé mi ser por seres tan inservibles
Y visualicé mujeres que ser de ellas fue imposible
Siempre tomé ejemplo de los grandes
Para agarrarme los huevos con precaución ande donde ande
Yo creía que mi vida era porquería
Aprendí a valorarla cuando perdí a quien quería
Recuerdos, pensamientos, los que mutilan
Pues extraño a mis amigos que del cielo me vigilan
Ni hijo de papi ni de mami
Arrasaré como un tsunami y de chingadera hagan un grammy, You
No es necesario este vocabulario
Aprendiz de la vida soy, I am warrior
Extraordinario, eleven mi salario
Primo a poco no está mal para un loco del barrio
Aprendices de la vida
Aprendices de la vida
Desde siempre había pensado que yo estaba destinado
A caminar por las veredas mala pero ya he cambiado
Desde que yo andaba por las calles sin pensar
Acumulando los problemas y peleas sin cesar
Hasta que un día yo pensé
Proyectar mis sentimientos en una hoja de papel
Y capté que sería lo que yo mas quería
El hip-hop en parte de mi vida ya se convertía
Y también a los 20 me independicé
Con un hijo y una esposa que dependen de mi ser
Yo cambié la perspectiva que tenías de la vida
Descubrí que hay que luchar y alejar a las envidias
Saben que, me tropecé, me levanté
Mas sin antes pensar en nunca mas retroceder
No podré olvidar esto algún día
Por que lo bueno y lo malo forman parte de mi vida
Aprendices de la vida
Aprendices de la vida

Ученики жизни

Наступила жизнь, где мужчина определяется по деньгам,
Слава Богу, мне не довелось родиться с этим.
Вдали от всего, даже от собственной крови,
Крови, которая знает правду, которая чувствует голод.
Мужчиной меня воспитала моя мать,
Которая, к счастью и несчастью, имела больше мужества, чем мой отец.
Я никто, чтобы судить, и уж тем более,
У меня никогда не было необходимости завидовать чужому.
Лучше остановлюсь, потому что, если продолжу, отравлюсь,
А маме не нравится, когда я хожу с полным баком.
Вдали от мира, чтобы найти себя,
Ты всегда понимаешь, когда падаешь.
Я падал тысячу раз и научился,
Многому научился, многое открыл.
Моя жизнь ни от кого не зависит.
Наконец-то понял, что шрам
Не стирается, залечивая рану.
Столько всего, что я открою в ожидании.
Страх находится в зале ожидания.
Ты можешь его увидеть, он — Иисус.
Спит больше в автобусе, чем дома, в поисках света.
Несет крест, свою добродетель и свой недостаток.
Бог дал ему дар, и он думает поступить правильно.
Всё, что он проживает, он пишет и воплощает на бумаге,
Потому что знает, что дома его ждут дочка и жена.
Иисус никогда не голодал, ему никогда не не хватало ласки.
Отец и мать учили его с детства,
Что даже если в доме не будет роскоши,
Главное — это любовь, и её им никогда не будет хватать.
Потому что его отец научил его, как быть мужчиной,
Что даже если у него ничего нет, его девочки не будут голодать.
Обезьяна из проволоки, идущая по огню,
Среди стервятников индустрии, платят золотом, а берут медью.
Почти всегда вдали от людей, которых он любит,
Ученики жизни, а не поэты драмы.
Ученики жизни,
Ученики жизни.
Есть рассказы о моей борьбе, о том, через что я прошел,
Проанализировал свою историю и думаю, что обновился.
Когда я топтал свою сущность ради таких никчемных существ,
И представлял женщин, быть с которыми было невозможно.
Я всегда брал пример с великих,
Чтобы держать себя в руках с осторожностью, где бы я ни был.
Я думал, что моя жизнь — дерьмо,
Я научился ценить её, когда потерял того, кого любил.
Воспоминания, мысли, которые калечат,
Ведь я скучаю по своим друзьям, которые наблюдают за мной с небес.
Ни папенькин сынок, ни маменькин сынок,
Я разрушу всё, как цунами, а из этой херни сделайте Грэмми, детка.
Не нужен этот словарь,
Ученик жизни я, я воин.
Необыкновенный, поднимите мне зарплату,
Братан, разве это не круто для сумасшедшего из района?
Ученики жизни,
Ученики жизни.
Я всегда думал, что мне суждено
Идти по плохим тропам, но я уже изменился.
С тех пор, как я бродил по улицам, не думая,
Копя проблемы и бесконечные драки,
Пока однажды я не подумал
Излить свои чувства на листке бумаги.
И понял, что это то, чего я больше всего хотел.
Хип-хоп уже стал частью моей жизни.
И в 20 лет я стал независимым,
С сыном и женой, которые зависят от меня.
Я изменил свой взгляд на жизнь,
Обнаружил, что нужно бороться и отгонять зависть.
Знаете, я споткнулся, я поднялся,
Но прежде подумав о том, чтобы никогда больше не отступать.
Я никогда не забуду это,
Потому что хорошее и плохое — часть моей жизни.
Ученики жизни,
Ученики жизни.