Paroles et traduction Santa RM - Caminando Solo

Caminando Solo

Eh you, eh you, eh you
Santa RM
México y Colombia
Ah

Yo no sé cuánto tiempo va a durarme el dolor que me cargo dentro
Y no existe líquido que pueda ahogar mis sentimientos, no
No me arrepiento de nada de lo que he hecho
Pero si te soy sincero pude sacar más provecho y no lo hice porque

Por miedo a tacharme de falso
Y cuántos perros que juzgaron lo hubieran hecho descalzos
Y sin pensarlo, vendiéndose como putas
Habrían tomado esa feria habrían elegido esa ruta, y no

Sé que esta canción no va a ganarse un Grammy
Hasta la fecha no he podido comprarte una casa, mami
Pero no todo va mal, el rap cubre mis gastos
Mi mirada está en el cielo y mis pies aún pisan el pasto
Escucho la escena y siento que muero del asco
El rap bueno en estos días podría caberme en un frasco
Siento que nazco cada que enciendo mis cascos
Si una instrumental me mueve a escribir me desatasco

Aún sigo siendo el mismo, mi conciencia está tranquila
Aún puedes verme en el supermercado haciendo fila
No sé dónde estoy, ni mucho menos a dónde voy
Pero estoy seguro que mi yo pasado está orgulloso de quién soy

Hace tiempo que estoy caminando solo
Cargando miedos no sé a dónde voy
Con un currículum de una súper estrella
Y la humildad del que no sabe nada de ella

Hace tiempo que estoy caminando solo
Cargando miedos no sé a dónde voy
El pez muere por su boca, dicen por ahí
No puedo ser feliz, me dediqué a escribir

Y hace tiempo que otra persona habita mi piel
Yo ni siquiera mis versos escribo en el papel
No puedo sacarlo de aquí, sigue mis pasos
Nucla mis éxitos, susurra mis fracasos

Hay otra voz que me dice "no tengas miedo"
Alza tus vuelos y aléjate de los suelos
Ni tan alto, ni tan bajo, dice "mídelos"
O el sol quemará tus alas como a Ícaro
Lo mejor que me pudo pasar es dejar de estar a la moda
Que no me aplaudan cualquier estupidez que les diga
Y por la feria yo no pienso hablar de drogas
Ni cantarles algo que a mí no me llene u otra estupidez que siga

No sé si hay más criterio en mis oyentes
O la voz que dice "borra esa línea por la siguiente"
¿Qué tan infeliz tengo que ser para
Escribir algo que me deje contento?
Y sacar la mierda que llevo aquí adentro

Hace tiempo que estoy caminando solo
Cargando miedos no sé a dónde voy
Con un currículum de una súper estrella
Y la humildad del que no sabe nada de ella

Walking Alone

Hey you, hey you, hey you
Santa RM
Mexico and Colombia
Ah

I don't know how long this pain is going to last inside me
And there is no liquid that can drown my feelings, no
I don't regret anything I've done
But if I'm honest, I could have done better, and I didn't because

For fear of being labeled a fake
And how many dogs that judged would have done it for a buck
And without thinking, selling themselves like whores
They would have taken that money and chosen that path, and no

I know this song is not going to win a Grammy
To this day I have not been able to buy you a house, mommy
But not everything is bad, rap pays my expenses
My eyes are on the sky and my feet are still on the grass
I listen to the scene and I feel like I'm dying of disgust
Good rap these days could fit in a jar
I feel like I'm reborn every time I put on my headphones
If an instrumental moves me to write, I get unclogged

I'm still the same, my conscience is clear
You can still see me in the supermarket queuing
I don't know where I am, or where I'm going
But I'm sure my past self is proud of who I am

I've been walking alone for a long time
Carrying fears, I don't know where I'm going
With the resume of a superstar
And the humility of someone who knows nothing about it

I've been walking alone for a long time
Carrying fears, I don't know where I'm going
A fish dies by its mouth, they say
I can't be happy, I've dedicated my life to writing

And for a long time another person has inhabited my skin
I don't even write my verses on paper
I can't get him out of here, he follows my steps
He nudges my successes, whispers my failures

There's another voice that tells me, "Don't be afraid"
Spread your wings and fly away from the ground
"Not too high, not too low," he says, "measure them
Or the sun will burn your wings like Icarus.
The best thing that could have happened to me is to stop being in fashion
That they don't applaud any stupidity I say
And for the money, I don't want to talk about drugs
Or sing something that doesn't fill me, or another stupidity that follows

I don't know if there's more judgment in my listeners
Or the voice that says, "Erase that line for the next one"
How unhappy do I have to be to
Write something that makes me happy?
And get the shit out of here I carry inside

I've been walking alone for a long time
Carrying fears, I don't know where I'm going
With the resume of a superstar
And the humility of someone who knows nothing about it