Paroles et traduction Santa RM - Listo para Morir

Listo para Morir

Empecé a mis trece, no había fama, era por gusto
Antes de mi primer trago, antes de tocar un busto
Antes de toda esa mierda suya a la que llaman rap
Antes de Santa RM y esa mierda que aguantar
¿Tú qué me quieres contar que yo no sepa?
Ya dejé mi piel en letras como un enfermo de lepra
Detrás de toda esa mierda suya a la que llaman rap
Existía un niño pequeño al que le gustaba rimar
Nadie le enseñó a rapear, yo fui autodidacta ¡PUTA!
No había reglas ni prejuicios, cada quien tomaba ruta
Siempre fui el malo del grupo, al que dejaban al final
Y al final de cuentas cuántos hoy pagan sus cuentas con ra-pear
Nací en Nogales, mas Obregón fue mi cuna
Esas tardes de freestyle con Eptos allá por Hakuna
Abriendo el show de diez personas, buscandome un nombre
Hoy más de cien quisieran abrir el show de este hombre
No soy el mejor raper de mi país
Ni siquiera el de mi estado y si te soy sincero a ti
No soy el mejor MC de mi ciudad, mas no preocupo
El único que supera es Omega y está en mi grupo
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama, que me crucifiquen, ¡Sí!
Mas si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama, que me crucifiquen, ¡Sí!
Mas si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Soy bipolar, siempre sufro de esa mierda
A veces la hago bien, otras me paso de verga
Tengo fans que apoyan que hasta parece una broma
Ganaría haciendo trampa y me amarían como a la mano de Maradona
Criticas, si no escribes, ¿A qué le temes?
No pudiste hacer buen rap y terminaste haciendo memes
No mames, a todo el crítico profesional
Los reto a que hagan rap y nos enseñen a rapear
Dime ¿Qué está bien? ¿Qué está mal? ¿Quién me juzga?
Es como que el perro quiere mandar en la jungla
Mi pumba te tumba, este flow retumba
Dicen que había muerto, mas volví de la ultratumba
Cuando pensaron que no podía dar más
No imaginaron que tuviera estas armas
Hoy piden paz, quieren que guarde la calma
No soy un boomerang pero volví como el karma
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama, que me crucifiquen, ¡Sí!
Mas si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama, que me crucifiquen, ¡Sí!
Mas si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Me quieren matar, qué esperan, que disparen
Escribo de lujo, mis versos son un McLaren
Estoy listo pa' morir como Christopher Wallace
Mas mis versos de adamantium no mueren con esas balas
Carga bien y apunta, sólo tienes un tiro
No me preocupan falsos Tupacs, que si muero, yo no expiro
Crecí entre abejas y aprendí de su conducta
Trabajo sin descanso, haciendo miel que no caduca
¡Hey mamá! Ellos pensaron que sólo era drama
Revisa que hay monstruos bajo la cama
Si vas a hablar, procura que...
Tus actos respalden tus palabras
¡Hey mamá! Sólo escribí, yo no pedí esta fama
Quiere matarme medio panorama
Yo estoy listo para morir, ¿Tú estás listo pa' sentir las llamas?
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama, que me crucifiquen, ¡Sí!
Mas si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama, que me crucifiquen, ¡Sí!
Mas si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga

Ready to Die

I started at thirteen, no fame, it was for pleasure
Before my first drink, before touching a bust
Before all that crap you call rap
Before Santa RM and all that shit to endure
What do you want to tell me that I don't know?
I've already left my skin in lyrics like a leper
Behind all that crap you call rap
There was a little boy who liked to rhyme
Nobody taught him to rap, I was self-taught, BITCH!
There were no rules or prejudices, everyone took their own path
I was always the bad guy in the group, the one left at the end
And in the end, how many today pay their bills by rap-ping
I was born in Nogales, but Obregón was my cradle
Those freestyle afternoons with Eptos back in Hakuna
Opening the show for ten people, looking for a name
Today more than a hundred would like to open this man's show
I'm not the best rapper in my country
Not even in my state, and to be honest with you
I'm not the best MC in my city, but I'm not worried
The only one who surpasses is Omega and he's in my group
Punchline, I'm ready to die
And if the people demand it, let them crucify me, YES!
But if I come down from this cross, they won't touch my wound
I don't forgive, whoever does it, pays me back
Punchline, I'm ready to die
And if the people demand it, let them crucify me, YES!
But if I come down from this cross, they won't touch my wound
I don't forgive, whoever does it, pays me back
I'm bipolar, I always suffer from that shit
Sometimes I do it right, other times I go overboard
I have fans that support me it's almost a joke
I would win by cheating and they would love me like Maradona's hand
Critics, if you don't write, what are you afraid of?
You couldn't make good rap and you ended up making memes
Don't fuck around, to all the professional critics
I challenge you to make rap and teach us how to rap
Tell me what's right? What's wrong? Who judges me?
It's like the dog wants to rule the jungle
My pumba knocks you down, this flow rumbles
They say I was dead, but I came back from the grave
When they thought I couldn't give any more
They didn't imagine I had these weapons
Today they ask for peace, they want me to keep calm
I'm not a boomerang but I came back like karma
Punchline, I'm ready to die
And if the people demand it, let them crucify me, YES!
But if I come down from this cross, they won't touch my wound
I don't forgive, whoever does it, pays me back
Punchline, I'm ready to die
And if the people demand it, let them crucify me, YES!
But if I come down from this cross, they won't touch my wound
I don't forgive, whoever does it, pays me back
They want to kill me, what are they waiting for, let them shoot
I write luxuriously, my verses are a McLaren
I'm ready to die like Christopher Wallace
But my adamantium verses don't die with those bullets
Load well and aim, you only have one shot
I'm not worried about fake Tupacs, if I die, I don't expire
I grew up among bees and learned from their behavior
I work tirelessly, making honey that doesn't expire
Hey mom! They thought it was just drama
Check that there are monsters under the bed
If you're going to talk, make sure...
Your actions back up your words
Hey mom! I just wrote, I didn't ask for this fame
Half the panorama wants to kill me
I'm ready to die, are you ready to feel the flames?
Punchline, I'm ready to die
And if the people demand it, let them crucify me, YES!
But if I come down from this cross, they won't touch my wound
I don't forgive, whoever does it, pays me back
Punchline, I'm ready to die
And if the people demand it, let them crucify me, YES!
But if I come down from this cross, they won't touch my wound
I don't forgive, whoever does it, pays me back