Paroles et traduction Santa RM - Mi Lado Friki
Eh
yo'
Eh
yo'
Sean
bienvenidos
a
mi
lado
friki
Welcome
to
my
geeky
side
A
esa
parte
del
cerebro
que
no
todos
conocen,
yo'
To
that
part
of
the
brain
that
not
everyone
knows,
yo'
S.A.N.T.A
es
RM,
yo'
S.A.N.T.A
is
RM,
yo'
JJ
es
la
familia
(Eh
yo')
JJ
is
the
family
(Eh
yo')
Oye,
dos
mil
y
tantos
Listen,
two
thousand
and
something
Mi
nombre
es
Santa,
vengo
del
planeta
Tierra
My
name
is
Santa,
I
come
from
planet
Earth
Un
micro
conlleva
una
gran
responsabilidad,
así
que
entienda
A
mic
carries
a
great
responsibility,
so
understand
Suelte
el
micro
y
manos
al
aire
Drop
the
mic
and
hands
in
the
air
Que
vine
a
dar
patadas
y
golpes
con
Ninja
Gaiden
'Cause
I
came
to
kick
and
punch
with
Ninja
Gaiden
Mi
mundo
es
un
cómic,
vivo
en
cuadros
y
burbujas
My
world
is
a
comic,
I
live
in
panels
and
bubbles
Mi
Dj
se
carga
adamantium
en
las
agujas
My
DJ
loads
adamantium
into
the
needles
(Chiki
chiki
yo',
chiki
bang
bang)
(Chiki
chiki
yo',
chiki
bang
bang)
Mis
versos
se
escuchan
de
Ciudad
Gótica
a
Wakanda
My
verses
are
heard
from
Gotham
City
to
Wakanda
Kawabonga,
no
existe
rival
que
se
oponga
Kawabonga,
no
rival
can
oppose
El
universo
me
eligió
para
luchar
como
a
Hal
Jordan
The
universe
chose
me
to
fight
like
Hal
Jordan
(Yo')
Vine
a
mostrarte
lo
que
hay
(Yo')
I
came
to
show
you
what's
up
A
llevarte
hacia
el
futuro
como
Marty
McFly
To
take
you
to
the
future
like
Marty
McFly
No
como
The
Death
Note,
yo
mato
como
Deathstroke
Not
like
The
Death
Note,
I
kill
like
Deathstroke
Sangriento
y
divertido,
nunca
fallo,
soy
un
Deadshot
Bloody
and
fun,
I
never
miss,
I'm
a
Deadshot
No
me
creo
un
dios
ni
que
soy
el
mejor
I
don't
think
I'm
a
god
or
that
I'm
the
best
Mas
si
la
pluma
está
en
mi
mano
se
vuelve
el
mazo
de
Thor
(You)
But
if
the
pen
is
in
my
hand,
it
becomes
Thor's
hammer
(You)
Sean
bienvenidos
mortales
a
mi
universo
(Uh)
Welcome
mortals
to
my
universe
(Uh)
Donde
no
hay
héroes
que
puedan
contra
estos
versos
(No)
Where
there
are
no
heroes
who
can
against
these
verses
(No)
Vine
a
volarte
los
sesos,
yo
soy
el
Punisher
(Pow-pow-pow)
I
came
to
blow
your
brains
out,
I'm
the
Punisher
(Pow-pow-pow)
Mi
lado
friki,
dudo
que
lo
puedas
entender
My
geeky
side,
I
doubt
you
can
understand
Sean
bienvenidos
mortales
a
mi
universo
(Uh)
Welcome
mortals
to
my
universe
(Uh)
Donde
no
hay
héroes
que
puedan
contra
estos
versos
(No)
Where
there
are
no
heroes
who
can
against
these
verses
(No)
Vine
a
volarte
los
sesos,
yo
soy
el
Punisher
(Pow-pow-pow)
I
came
to
blow
your
brains
out,
I'm
the
Punisher
(Pow-pow-pow)
Mi
lado
friki,
dudo
que
lo
puedas
entender
My
geeky
side,
I
doubt
you
can
understand
No
es
un
pájaro,
no
es
un
avión,
es
un
rapero
It's
not
a
bird,
it's
not
a
plane,
it's
a
rapper
Que
está
escupiendo
rimas
más
duras
que
el
mismo
acero
Who's
spitting
rhymes
harder
than
steel
itself
Dile
a
Superman
que
soy
un
guerrero
de
Esparta
Tell
Superman
I'm
a
Spartan
warrior
Y
que
tiene
que
preocuparse,
mamá
no
se
llama
Martha
And
that
he
has
to
worry,
momma
ain't
called
Martha
Bienvenido
al
holocausto,
después
de
usted
Welcome
to
the
holocaust,
after
you
Caminando
entre
los
muertos,
como
Walking
Dead
Walking
among
the
dead,
like
Walking
Dead
Vine
a
traerte
lo
más
puro
que
hay
I
came
to
bring
you
the
purest
thing
there
is
Pura
metanfetarima
como
la
de
Walter
White
Pure
meth-rhyme
like
Walter
White's
Vamos
por
unos
tragos
a
la
taberna
de
Moe
Let's
go
for
drinks
at
Moe's
Tavern
Mientras
el
Joker
y
el
Pingüino
preparan
el
show
While
the
Joker
and
the
Penguin
prepare
the
show
Les
dije
"Ey,
yo'",
gritaron
"¡Kawabonga!"
I
told
them
"Hey,
yo'",
they
shouted
"Kawabonga!"
Ve
y
dile
a
Alfred
que
nos
traiga
otra
ronda
Go
tell
Alfred
to
bring
us
another
round
Enamorado
de
Ramona
Flowers
como
Scott
Pilgrim
In
love
with
Ramona
Flowers
like
Scott
Pilgrim
Vine
a
luchar
contra
los
7 a
la
vez
I
came
to
fight
the
7 at
once
Yo
soy
un
king,
tú
un
Kingpin
I'm
a
king,
you're
a
Kingpin
The
bling
sin
bling
bling
The
bling
without
bling
bling
Yo
el
"Diablo
de
Hell's
Kitchen",
bitch
I'm
the
"Devil
of
Hell's
Kitchen",
bitch
Sean
bienvenidos
mortales
a
mi
universo
(Uh)
Welcome
mortals
to
my
universe
(Uh)
Donde
no
hay
héroes
que
puedan
contra
estos
versos
(No)
Where
there
are
no
heroes
who
can
against
these
verses
(No)
Vine
a
volarte
los
sesos,
yo
soy
el
Punisher
(Pow-pow-pow)
I
came
to
blow
your
brains
out,
I'm
the
Punisher
(Pow-pow-pow)
Mi
lado
friki,
dudo
que
lo
puedas
entender
My
geeky
side,
I
doubt
you
can
understand
Sean
bienvenidos
mortales
a
mi
universo
(Uh)
Welcome
mortals
to
my
universe
(Uh)
Donde
no
hay
héroes
que
puedan
contra
estos
versos
(No)
Where
there
are
no
heroes
who
can
against
these
verses
(No)
Vine
a
volarte
los
sesos,
yo
soy
el
Punisher
(Pow-pow-pow)
I
came
to
blow
your
brains
out,
I'm
the
Punisher
(Pow-pow-pow)
Mi
lado
friki,
dudo
que
lo
puedas
entender
My
geeky
side,
I
doubt
you
can
understand
Dame
tu
fuerza
Pegaso
Give
me
your
strength
Pegasus
Y
en
un
segundo
a
mis
rivales
los
tomo
y
destazo
And
in
a
second
I
grab
my
rivals
and
tear
them
apart
Hay
quien
quiso
jugar
con
fuego
y
terminó
sin
brazos
There
are
those
who
wanted
to
play
with
fire
and
ended
up
without
arms
Tú
dame
un
bate
y
como
Negan
vuelvo
tu
cabeza
un
picazo
You
give
me
a
bat
and
like
Negan
I
turn
your
head
into
a
pulp
No
hay
poderes,
solo
huevos,
como
Kick
Ass
No
powers,
just
balls,
like
Kick
Ass
Un
flow
como
ninguno,
tú
dime
cómo
te
explicas
A
flow
like
no
other,
you
tell
me
how
you
explain
it
Soy
el
demonio
que
salió
del
underground
I'm
the
demon
that
came
out
of
the
underground
A
matar
hijos
de
puta
con
la
máscara
de
Spawn
To
kill
motherfuckers
with
Spawn's
mask
Tráeme
al
mejor
de
tu
clicka,
yo
lo
derroto
Bring
me
the
best
of
your
crew,
I'll
defeat
him
Es
nivel
dios
este
ki,
como
Kakarotto
This
ki
is
god
level,
like
Kakarot
Soy
el
bastardo
que
volvió
de
la
muerte
I'm
the
bastard
who
came
back
from
the
dead
Como
Jon
Snow
escupo
flow,
yo
soy
el
rey
del
norte
Like
Jon
Snow
I
spit
flow,
I
am
the
king
of
the
north
Otro
capítulo
más
al
Diario
de
Rorschach
Another
chapter
to
Rorschach's
Journal
Soy
la
sonrisa
de
Deadpool
después
del
click-clack
I'm
Deadpool's
smile
after
the
click-clack
Con
esta
frase
me
despido
de
aquí
(Yao)
With
this
phrase
I
say
goodbye
(Yao)
Hasta
la
vista
baby
Hasta
la
vista
baby
Sean
bienvenidos
mortales
a
mi
universo
(Uh)
Welcome
mortals
to
my
universe
(Uh)
Donde
no
hay
héroes
que
puedan
contra
estos
versos
(No)
Where
there
are
no
heroes
who
can
against
these
verses
(No)
Vine
a
volarte
los
sesos,
yo
soy
el
Punisher
(Pow-pow-pow)
I
came
to
blow
your
brains
out,
I'm
the
Punisher
(Pow-pow-pow)
Mi
lado
friki,
dudo
que
lo
puedas
entender
My
geeky
side,
I
doubt
you
can
understand
Sean
bienvenidos
mortales
a
mi
universo
(Uh)
Welcome
mortals
to
my
universe
(Uh)
Donde
no
hay
héroes
que
puedan
contra
estos
versos
(No)
Where
there
are
no
heroes
who
can
against
these
verses
(No)
Vine
a
volarte
los
sesos,
yo
soy
el
Punisher
(Pow-pow-pow)
I
came
to
blow
your
brains
out,
I'm
the
Punisher
(Pow-pow-pow)
Mi
lado
friki,
dudo
que
lo
puedas
entender
My
geeky
side,
I
doubt
you
can
understand
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.