Paroles et traduction Santa RM - No Tiene Precio

No Tiene Precio

Oye quizás el te pueda comprar todo lo que tú le pidas
Tal vez yo no te puedo dar más que mi amor
Pero quiero decirte que el amor
El amor no sé ombra con dinero okey
Vete con el anda que espera
Quizás el te pueda dar la vida con la que sueñas
El tiene dinero para comprarte mil cosas
Para recibirte al diario con ramo de rosas
Para comprarte el vestido que tanto te gusta
Las zapatillas y el bolso que mejor luzcas
Si lo que buscas es riqueza ve con el
Porque yo solo te puedo ofrecer mi amor y serte fiel
Y si no es suficiente ve con él, no pierdas tiempo
Que yo me quedare con el olor de tu perfume que viaja entre el viento
Y tal vez el té de lujosos diamantes
Te de carros y vestidos elegantes
Pero el jamás te hará sentir lo que sientes cuando te beso
No se compra con dinero eso es un hecho
El jamás te hará sentir el latir
Acelerado que quiere salir a gritos por debajo de tu pecho
Dile que te compre un amor
Mas grande que el que siento yo
Que lo intente con todo su dinero
Jamás podrá igualar cuanto te quiero
Dile que aunque tenga un millón
Jamás podrá comprar tu corazón
Que no se vende el amor que siento por ti
No tiene precio un amor así
Sé que quizás el te trate como princesa
Te adorne con vestidos y coronas sobre tu cabeza
Lo que él no entiende es que tu belleza es natural
No necesitas nada pues siempre te vez genial
Quizás te compre el diamante más valioso
Y no entiende la belleza que escondes detrás de tus ojos
Y cuando lo veo siento que vuelo y
viajo al paraíso para decirte te quiero
Pero si quieres dinero tu ve con el
Si quieres joyas de lujo que esperas ve con el
Vete con el si quieres vivir como princesa
Así de macho voy a hacerte una promesa
Inténtalo y veras que sientes cuando te besa
Ese vacío que ronda por tu cabeza
Es extraño, ¿no sientes amor verdad?
Con él lo tendrás todo menos tu felicidad
Dile que te compre un amor
Mas grande que el que siento yo
Que lo intente con todo su dinero
Jamás podrá igualar cuanto te quiero
Dile que aunque tenga un millón
Jamás podrá comprar tu corazón
Que no se vende el amor que siento por ti
No tiene precio un amor así
Si quieres dinero riquezas joyas vete con él
Pero seguro que si vienes conmigo
Vas a ser feliz por siempre
Dile que te compre un amor
Mas grande que el que siento yo
Que lo intente con todo su dinero
Jamás podrá igualar cuanto te quiero
Dile que aunque tenga un millón
Jamás podrá comprar tu corazón
Que no se vende el amor que siento por ti
No tiene precio un amor así

Бесценно

Слушай, может, он купит тебе все, что ты попросишь,
Может, я не могу дать тебе ничего, кроме своей любви.
Но я хочу сказать тебе, что любовь,
Любовь не купишь за деньги, понимаешь?
Уходи к нему, он ждет.
Может, он даст тебе жизнь, о которой ты мечтаешь,
У него есть деньги, чтобы купить тебе тысячу вещей,
Чтобы каждый день встречать тебя с букетом роз,
Чтобы купить тебе платье, которое тебе так нравится,
Туфли и сумочку, которые тебе так идут.
Если ты ищешь богатства, иди к нему,
Потому что я могу предложить тебе только свою любовь и верность.
И если этого недостаточно, иди к нему, не теряй времени,
А я останусь с ароматом твоих духов, который разносится ветром.
И, может быть, он подарит тебе роскошные бриллианты,
Даст тебе машины и элегантные платья,
Но он никогда не заставит тебя почувствовать то, что ты чувствуешь, когда я тебя целую.
Это не купишь за деньги, это факт.
Он никогда не заставит тебя почувствовать биение,
Учащенное, которое хочет вырваться криком из твоей груди.
Скажи ему, пусть купит тебе любовь,
Сильнее, чем та, что чувствую я.
Пусть попробует со всеми своими деньгами,
Он никогда не сможет сравниться с тем, как я тебя люблю.
Скажи ему, что даже если у него миллион,
Он никогда не сможет купить твое сердце.
Что любовь, которую я к тебе испытываю, не продается,
Такая любовь бесценна.
Знаю, может быть, он будет обращаться с тобой, как с принцессой,
Украшать тебя платьями и коронами на твоей голове.
Чего он не понимает, так это того, что твоя красота естественна,
Тебе ничего не нужно, ты всегда выглядишь великолепно.
Может быть, он купит тебе самый дорогой бриллиант,
И не поймет красоты, которую ты скрываешь за своими глазами.
И когда я смотрю на тебя, я чувствую, что взлетаю и
Отправляюсь в рай, чтобы сказать тебе, что люблю тебя.
Но если ты хочешь денег, иди к нему,
Если хочешь роскошных драгоценностей, чего ждешь, иди к нему.
Иди к нему, если хочешь жить, как принцесса.
Вот так, по-мужски, я дам тебе обещание:
Попробуй, и ты увидишь, что почувствуешь, когда он тебя поцелует –
Эту пустоту, которая бродит в твоей голове.
Странно, ты не чувствуешь любви, правда?
С ним у тебя будет все, кроме счастья.
Скажи ему, пусть купит тебе любовь,
Сильнее, чем та, что чувствую я.
Пусть попробует со всеми своими деньгами,
Он никогда не сможет сравниться с тем, как я тебя люблю.
Скажи ему, что даже если у него миллион,
Он никогда не сможет купить твое сердце.
Что любовь, которую я к тебе испытываю, не продается,
Такая любовь бесценна.
Если хочешь денег, богатства, драгоценностей, иди к нему,
Но я уверен, что если ты будешь со мной,
Ты будешь счастлива всегда.
Скажи ему, пусть купит тебе любовь,
Сильнее, чем та, что чувствую я.
Пусть попробует со всеми своими деньгами,
Он никогда не сможет сравниться с тем, как я тебя люблю.
Скажи ему, что даже если у него миллион,
Он никогда не сможет купить твое сердце.
Что любовь, которую я к тебе испытываю, не продается,
Такая любовь бесценна.