Por Que? - Santa RM traduction en anglais

Por Que?

Quiero que sepas que a pesar de lo que has decidido
Mi corazón sigue latiendo y no encuentro el motivo
Para seguir viviendo si no estás conmigo.
Aún me duele recordar aquel
"Podemos ser amigos".
Y ya te has ido y sin motivo alguno me has dejado.
¿Por qué me hiciste daño si jamas te había fallado?
La razón no la encontré, sé que te hice mil preguntas
Pero ya me decidí solo respóndeme ¿POR QUÉ?
Después que me respondas juro que lo entenderé,
Secaré todas mis lagrimas y así me marcharé,
Entenderé que tenerte por siempre es imposible,
Que pasaría a ser uno más sobre tu lista de gente invisible.
Y fue increíble el tiempo que pasé contigo.
Quiero que sepas pequeña que siempre estarás conmigo.
Quién diría que lo mejor de mi vida acabaría mi mundo,
Pero aún así amándote sigo.
Cuídate mucho y disfruta cada segundo.
Atentamente: el que jamás será tu amigo.
¿Y a quién le doy aquellos besos que jamás te di?
¿Y a quién le digo aquellas frases que nunca escribí?
¿Y a quién le digo que me devuelva la vida?
Si tú te la llevaste y me has dejado mil heridas.
¿Y a quién le doy aquellos besos que jamás te di?
¿Y a quién le digo aquellas frases que nunca escribí?
¿Y a quién le digo que me devuelva la vida?
Si tú te la llevaste y me has dejado mil heridas.
Te fui a buscar pero tú no te encontrabas.
Entre sueños, fotos, y en recuerdos te buscaba,
Te marcaba y me colgabas buscando una explicación.
No sé qué es lo que te pasa y no he encontrado la razón.
No sé porqué pero ya al estar contigo,
Te noté diferente como ausente no conmigo.
Me pides que sea tu amigo y no quieres seguir con esto,
Aclárame mis dudas y a ti ya no te molesto.
Dime porqué te marchaste,
Dime en qué te fallé,
Si desde el comienzo de esto sabes que yo a ti te amé.
Eras mi razón de ser y ahora no me queda nada,
Ayúdame a ser fuerte y despertar mejor mañana.
Despertar a tu lado siempre juntos tú y yo
Sin preocupación de nada ni de que marca el reloj.
Tan solo dime un motivo para aquella decisión
Pero no quiero que sientas por mí solo compasión.
Quiero saber la verdad, saber qué te hizo marchar
Y pase lo que pase no te dejaré de amar.
¿Y a quién le doy aquellos besos que jamás te di?
¿Y a quién le digo aquellas frases que nunca escribí?
¿Y a quién le digo que me devuelva la vida?
Si tú te la llevaste y me has dejado mil heridas.
¿Y a quién le doy aquellos besos que jamás te di?
¿Y a quién le digo aquellas frases que nunca escribí?
¿Y a quién le digo que me devuelva la vida?
Si tú te la llevaste y me has dejado mil heridas.

Why?

I want you to know that despite what you've decided,
My heart keeps beating, and I can't find the reason
To keep living if you're not with me.
It still hurts to remember that
"We can be friends".
And you've already left, leaving me for no reason.
Why did you hurt me if I never failed you?
I couldn't find the reason, I know I asked you a thousand questions
But I've made up my mind, just answer me WHY?
After you answer me, I swear I'll understand,
I'll dry all my tears and leave,
I'll understand that having you forever is impossible,
That I would become just another one on your list of invisible people.
And the time I spent with you was incredible.
I want you to know, little one, that you'll always be with me.
Who would have thought that the best thing in my life would end my world,
But I still love you.
Take care of yourself and enjoy every second.
Sincerely: the one who will never be your friend.
And who do I give those kisses that I never gave you?
And who do I tell those phrases that I never wrote?
And who do I tell to give me back my life?
If you took it with you and left me with a thousand wounds.
And who do I give those kisses that I never gave you?
And who do I tell those phrases that I never wrote?
And who do I tell to give me back my life?
If you took it with you and left me with a thousand wounds.
I went looking for you but you were nowhere to be found.
In dreams, photos, and memories I searched for you,
I called you and you hung up looking for an explanation.
I don't know what's wrong with you and I haven't found the reason.
I don't know why but already being with you,
I noticed you different, as if absent, not with me.
You ask me to be your friend and you don't want to continue with this,
Clear up my doubts and I won't bother you anymore.
Tell me why you left,
Tell me how I failed you,
If from the beginning of this you know that I loved you.
You were my reason for being and now I have nothing left,
Help me to be strong and wake up better tomorrow.
Wake up by your side, always together, you and I
Without worrying about anything or what the clock says.
Just tell me one reason for that decision
But I don't want you to feel only compassion for me.
I want to know the truth, know what made you leave
And no matter what happens, I won't stop loving you.
And who do I give those kisses that I never gave you?
And who do I tell those phrases that I never wrote?
And who do I tell to give me back my life?
If you took it with you and left me with a thousand wounds.
And who do I give those kisses that I never gave you?
And who do I tell those phrases that I never wrote?
And who do I tell to give me back my life?
If you took it with you and left me with a thousand wounds.