Paroles et traduction Santa RM - Por Que?

Por Que?

Quiero que sepas que a pesar de lo que has decidido
Mi corazón sigue latiendo y no encuentro el motivo
Para seguir viviendo si no estás conmigo.
Aún me duele recordar aquel
"Podemos ser amigos".
Y ya te has ido y sin motivo alguno me has dejado.
¿Por qué me hiciste daño si jamas te había fallado?
La razón no la encontré, sé que te hice mil preguntas
Pero ya me decidí solo respóndeme ¿POR QUÉ?
Después que me respondas juro que lo entenderé,
Secaré todas mis lagrimas y así me marcharé,
Entenderé que tenerte por siempre es imposible,
Que pasaría a ser uno más sobre tu lista de gente invisible.
Y fue increíble el tiempo que pasé contigo.
Quiero que sepas pequeña que siempre estarás conmigo.
Quién diría que lo mejor de mi vida acabaría mi mundo,
Pero aún así amándote sigo.
Cuídate mucho y disfruta cada segundo.
Atentamente: el que jamás será tu amigo.
¿Y a quién le doy aquellos besos que jamás te di?
¿Y a quién le digo aquellas frases que nunca escribí?
¿Y a quién le digo que me devuelva la vida?
Si tú te la llevaste y me has dejado mil heridas.
¿Y a quién le doy aquellos besos que jamás te di?
¿Y a quién le digo aquellas frases que nunca escribí?
¿Y a quién le digo que me devuelva la vida?
Si tú te la llevaste y me has dejado mil heridas.
Te fui a buscar pero tú no te encontrabas.
Entre sueños, fotos, y en recuerdos te buscaba,
Te marcaba y me colgabas buscando una explicación.
No sé qué es lo que te pasa y no he encontrado la razón.
No sé porqué pero ya al estar contigo,
Te noté diferente como ausente no conmigo.
Me pides que sea tu amigo y no quieres seguir con esto,
Aclárame mis dudas y a ti ya no te molesto.
Dime porqué te marchaste,
Dime en qué te fallé,
Si desde el comienzo de esto sabes que yo a ti te amé.
Eras mi razón de ser y ahora no me queda nada,
Ayúdame a ser fuerte y despertar mejor mañana.
Despertar a tu lado siempre juntos tú y yo
Sin preocupación de nada ni de que marca el reloj.
Tan solo dime un motivo para aquella decisión
Pero no quiero que sientas por mí solo compasión.
Quiero saber la verdad, saber qué te hizo marchar
Y pase lo que pase no te dejaré de amar.
¿Y a quién le doy aquellos besos que jamás te di?
¿Y a quién le digo aquellas frases que nunca escribí?
¿Y a quién le digo que me devuelva la vida?
Si tú te la llevaste y me has dejado mil heridas.
¿Y a quién le doy aquellos besos que jamás te di?
¿Y a quién le digo aquellas frases que nunca escribí?
¿Y a quién le digo que me devuelva la vida?
Si tú te la llevaste y me has dejado mil heridas.

Почему?

Хочу, чтобы ты знала, что несмотря на твое решение,
Мое сердце продолжает биться, и я не нахожу причины
Продолжать жить, если ты не со мной.
Мне все еще больно вспоминать то
"Мы можем быть друзьями".
И ты уже ушла, без всякой причины оставила меня.
Почему ты причинила мне боль, если я никогда тебя не подводил?
Я не нашел объяснения, я знаю, что задал тебе тысячу вопросов,
Но я уже решился, просто ответь мне, ПОЧЕМУ?
После того, как ты ответишь, клянусь, я пойму,
Вытру все свои слезы и так уйду,
Пойму, что быть с тобой вечно невозможно,
Что я стану очередным в твоем списке невидимых людей.
И это было невероятное время, проведенное с тобой.
Хочу, чтобы ты знала, малышка, что ты всегда будешь со мной.
Кто бы мог подумать, что лучшее в моей жизни разрушит мой мир,
Но, несмотря на это, я продолжаю любить тебя.
Береги себя и наслаждайся каждой секундой.
Искренне твой: тот, кто никогда не будет твоим другом.
И кому я отдам те поцелуи, которые я тебе так и не подарил?
И кому я скажу те фразы, которые никогда не написал?
И кому я скажу, чтобы вернули мне жизнь?
Ведь ты ее забрала, оставив мне тысячи ран.
И кому я отдам те поцелуи, которые я тебе так и не подарил?
И кому я скажу те фразы, которые никогда не написал?
И кому я скажу, чтобы вернули мне жизнь?
Ведь ты ее забрала, оставив мне тысячи ран.
Я искал тебя, но не мог найти.
В снах, фотографиях и воспоминаниях я искал тебя,
Я звонил тебе, а ты сбрасывала, ища объяснение.
Я не знаю, что с тобой происходит, и не нашел причину.
Не знаю почему, но находясь рядом с тобой,
Я чувствовал тебя другой, как будто отсутствующей, не со мной.
Ты просишь меня быть твоим другом и не хочешь продолжать это,
Развей мои сомнения, и я больше не буду тебя беспокоить.
Скажи мне, почему ты ушла,
Скажи, в чем я провинился,
Ведь с самого начала ты знаешь, что я тебя любил.
Ты была смыслом моей жизни, а теперь у меня ничего не осталось,
Помоги мне стать сильным и проснуться завтра лучше.
Проснуться рядом с тобой, всегда вместе, ты и я,
Не беспокоясь ни о чем, и о том, что показывает время.
Просто скажи мне причину того решения,
Но я не хочу, чтобы ты чувствовала ко мне только жалость.
Я хочу знать правду, знать, что заставило тебя уйти,
И что бы ни случилось, я не перестану тебя любить.
И кому я отдам те поцелуи, которые я тебе так и не подарил?
И кому я скажу те фразы, которые никогда не написал?
И кому я скажу, чтобы вернули мне жизнь?
Ведь ты ее забрала, оставив мне тысячи ран.
И кому я отдам те поцелуи, которые я тебе так и не подарил?
И кому я скажу те фразы, которые никогда не написал?
И кому я скажу, чтобы вернули мне жизнь?
Ведь ты ее забрала, оставив мне тысячи ран.