Paroles et traduction Santa RM - Te Confieso

Te Confieso

Quiero confesarte algo
Te confieso bella dama que eres alguien bella y linda
Sé que tu eres diferente pues se nota a simple vista
Sé que no nos conocemos suficiente para algo
Pero si yo siento amor, entonces ¿pa' que ocultarlo?
Oigo tu voz y siento un no sé qué que me hace sentir bien
Es que eres linda y sencilla lo sé
Eres distinta a todas esas mujeres que juegan con los sentimientos
Linda princesa de cuentos
Tus ojos son hermosos, dos pequeños luceros
Tus dientes, diamantes brillantes, reina de mis sueños
Eres hermosa (hermosa)
Tu hermosura incomparable
Pequeña niña, estrella inalcanzable
Quisiera ser tu dueño
Dormir entre tus brazos
Quisiera ser aquel al que le otorgaras tus besos
Eres especial quiero llegar por ti a la meta
Seré tu Romeo por siempre querida Julieta
(Julieta... Querida Julieta)
Te confieso (te confieso)
Me falta el aire (me falta el aire)
Me falta todo (me falta todo)
Todo el universo (todo el universo)
Y confieso, que tu sonrisa (que tu sonrisa)
Me ha robado el alma
Me ha robado todo
Y Te confieso (te confieso)
Me falta el aire (me falta el aire)
Me falta todo (me falta todo)
Todo el universo (todo el universo)
Y confieso que tu sonrisa (que tu sonrisa)
Me ha robado el alma
Me ha robado todo
Te confieso que al verte me siento paralizado
Creo que eres especial, creo que me he enamorado
Para ti soy invisible, tan solo un pobre amigo
Haría lo que fuera para estar yo contigo
Contigo fuera feliz, olvidaría el dolor
Yo seré tu fiel esclavo en este mundo de amor
Seré quien pinte tu cielo de lunas, soles y estrellas
Eres la más hermosa de entre todas ellas
Tu sonrisa me ha robado el alma, me ha robado todo
Y te confieso que me falta el aire
Me falta todo, me falta todo cuando conmigo no estás
Te lo pido querida dame una oportunidad
Ayer te vi y otra vez ya quiero verte
Te has vuelto una adicción, ya no puedo olvidarte
Es que es imposible, a diario en ti yo pienso
Me gustas niña y hoy por hoy te lo confieso
Te confieso (te confieso)
Me falta el aire (me falta el aire)
Me falta todo (me falta todo)
Todo el universo (todo el universo)
Y confieso, que tu sonrisa (que tu sonrisa)
Me ha robado el alma
Me ha robado todo
Y Te confieso (te confieso)
Me falta el aire (me falta el aire)
Me falta todo (me falta todo)
Todo el universo (todo el universo)
Y confieso que tu sonrisa (que tu sonrisa)
Me ha robado el alma
Me ha robado todo

Je T'avoue

Je veux te confesser quelque chose
Je t'avoue, belle dame, que tu es quelqu'un de beau et de mignon
Je sais que tu es différente, ça se voit à l'œil nu
Je sais que nous ne nous connaissons pas assez pour quelque chose
Mais si je ressens de l'amour, alors pourquoi le cacher ?
J'entends ta voix et je ressens un je ne sais quoi qui me fait me sentir bien
Tu es belle et simple, je le sais
Tu es différente de toutes ces femmes qui jouent avec les sentiments
Belle princesse des contes de fées
Tes yeux sont magnifiques, deux petits étoiles brillantes
Tes dents, des diamants brillants, reine de mes rêves
Tu es belle (belle)
Ta beauté incomparable
Petite fille, étoile inaccessible
J'aimerais être ton maître
Dormir dans tes bras
J'aimerais être celui à qui tu donnes tes baisers
Tu es spéciale, je veux atteindre le but pour toi
Je serai ton Roméo pour toujours, ma chère Juliette
(Juliette... Ma chère Juliette)
Je t'avoue (je t'avoue)
Je manque d'air (je manque d'air)
Il me manque tout (il me manque tout)
Tout l'univers (tout l'univers)
Et j'avoue, que ton sourire (que ton sourire)
M'a volé l'âme
M'a tout volé
Et je t'avoue (je t'avoue)
Je manque d'air (je manque d'air)
Il me manque tout (il me manque tout)
Tout l'univers (tout l'univers)
Et j'avoue que ton sourire (que ton sourire)
M'a volé l'âme
M'a tout volé
Je t'avoue qu'en te voyant, je me sens paralysé
Je pense que tu es spéciale, je pense que je suis tombé amoureux
Pour toi, je suis invisible, juste un pauvre ami
Je ferais n'importe quoi pour être avec toi
Avec toi, je serais heureux, j'oublierais la douleur
Je serai ton fidèle esclave dans ce monde d'amour
Je serai celui qui peindra ton ciel de lunes, de soleils et d'étoiles
Tu es la plus belle de toutes
Ton sourire m'a volé l'âme, m'a tout volé
Et je t'avoue que je manque d'air
Il me manque tout, il me manque tout quand tu n'es pas avec moi
Je te prie, ma chérie, donne-moi une chance
Je t'ai vu hier et je veux te revoir
Tu es devenue une addiction, je ne peux plus t'oublier
C'est impossible, je pense à toi tous les jours
Tu me plais, ma chérie, et je te l'avoue aujourd'hui
Je t'avoue (je t'avoue)
Je manque d'air (je manque d'air)
Il me manque tout (il me manque tout)
Tout l'univers (tout l'univers)
Et j'avoue, que ton sourire (que ton sourire)
M'a volé l'âme
M'a tout volé
Et je t'avoue (je t'avoue)
Je manque d'air (je manque d'air)
Il me manque tout (il me manque tout)
Tout l'univers (tout l'univers)
Et j'avoue que ton sourire (que ton sourire)
M'a volé l'âme
M'a tout volé