Paroles et traduction Santa RM - Tu Adiós

Tu Adiós

Quiero decirte que adios
ya no volvere a tu lado
quiero que sepas que no,
no voy a volver a llorar por tu amor
Quiero decirte que adios
ya no volvere a tu lado
quiero que sepas que no,
no voy a volver a llorar por tu amor
Hoy ya me voy, no volvere,
te digo adios aunque no quiero
ni el tiempo curara ya las heridas
quiero que salgas de mi, pues poca vida,
ya las heridas se volvieron cicatrises
triste es el adios pero mas triste
es el amor que me finjistes
escenas dramaticas, la mejor de las actrises
Quiero decirte que adios
ya no volvere a tu lado
quiero que sepas que no,
no voy a volver a llorar por tu amor
Quiero decirte que adios
ya no volvere a tu lado
quiero que sepas que no,
no voy a volver a llorar por tu amor
Un amargo este adios y a la ves tan dulce
una trampa mortal dejarnos que seduce
dejare que te vallas, me ire por esta vez
si regresas eres mia y si no nunca lo fuistes
odio a tu mama ella no comprende nuestro idioma,
su interes es mas grande que el everest
soi vevere y no me veras amor tumbare el
huracan se lo llevara y dime que es lo que piensas(basta!)
mi unico adversario es el salario de tus
pretendientes aqui el billetes es el jefe,
la feria manda, aqui el billetes es el
jefe eso manda
Quiero decirte que adios
ya no volvere a tu lado
quiero que sepas que no,
no voy a volver a llorar por tu amor
Quiero decirte que adios
ya no volvere a tu lado
quiero que sepas que no,
no voy a volver a llorar por tu amor
Quiero decirte que me voy a marchar,
y que no pienso volver a echar la pista atras
ya tanto daño soporte por tanto tiempo,
y si quedaron cenisas las tire al viento
la vida es dura como para preocuparme por ti
si no lo isistes por mi porque yo debo sufrir,
dime si fui tan malo contigo a caso que
me dejastes el corazón echo pedasos
me cambiastes por ese payaso con
carro y dinero pero queda claro que
en tu cama yo fui el primero, si te digo adios
mi nena espero y seas feliz enserio pero el jamas
te dara lo que te di, amor verdadero
Quiero decirte que adios,
olvidate de mi,
quiero decirte que adios,
no me volvere a equivocar,
quiero decirte que adios,
adios,
quiero decirte que no, no voy a volver

Tu Adiós

Je veux te dire au revoir
je ne reviendrai plus à tes côtés
je veux que tu saches que non,
je ne pleurerai plus pour ton amour
Je veux te dire au revoir
je ne reviendrai plus à tes côtés
je veux que tu saches que non,
je ne pleurerai plus pour ton amour
Aujourd'hui, je pars, je ne reviendrai pas,
je te dis au revoir même si je ne veux pas
même le temps ne guérira pas les blessures
je veux que tu sortes de moi, car peu de vie,
les blessures sont devenues des cicatrices
l'au revoir est triste, mais plus triste
c'est l'amour que tu m'as feint
scènes dramatiques, la meilleure des actrices
Je veux te dire au revoir
je ne reviendrai plus à tes côtés
je veux que tu saches que non,
je ne pleurerai plus pour ton amour
Je veux te dire au revoir
je ne reviendrai plus à tes côtés
je veux que tu saches que non,
je ne pleurerai plus pour ton amour
Un amer cet adieu et en même temps si doux
un piège mortel nous laisser séduire
je te laisserai partir, je partirai pour cette fois
si tu reviens, tu es à moi, et si ce n'est pas le cas, tu ne l'as jamais été
je déteste ta mère, elle ne comprend pas notre langue,
son intérêt est plus grand que l'Everest
je suis veuve et tu ne me verras pas, amour, j'abattrai le
ouragan l'emportera et dis-moi ce que tu penses (assez !)
mon seul adversaire est le salaire de vos
prétendants ici le billet est le patron,
l'argent dicte, ici le billet est le
patron ça dicte
Je veux te dire au revoir
je ne reviendrai plus à tes côtés
je veux que tu saches que non,
je ne pleurerai plus pour ton amour
Je veux te dire au revoir
je ne reviendrai plus à tes côtés
je veux que tu saches que non,
je ne pleurerai plus pour ton amour
Je veux te dire que je vais partir,
et que je n'ai pas l'intention de revenir en arrière
j'ai déjà supporté tant de mal pendant si longtemps,
et s'il restait des cendres, je les ai jetées au vent
la vie est dure pour me soucier de toi
si tu ne l'as pas fait pour moi, pourquoi devrais-je souffrir,
dis-moi si j'ai été si mauvais avec toi, au cas où
tu m'as laissé le cœur en miettes
tu m'as échangé contre ce clown avec
une voiture et de l'argent, mais sache que
dans ton lit, j'ai été le premier, si je te dis au revoir
ma chérie, j'espère que tu seras vraiment heureuse, mais il ne te donnera jamais
ce que je t'ai donné, l'amour véritable
Je veux te dire au revoir,
oublie-moi,
je veux te dire au revoir,
je ne me tromperai plus,
je veux te dire au revoir,
au revoir,
je veux te dire que non, je ne reviendrai pas