Lo Que Aprendí - Santa RM traduction en français

Lo Que Aprendí

Eyou!
Es el 2011
Esto es un poco de lo que he aprendido alla afuera...
Pero no ocupo meterme en detalles
Por que no me importa si me crees.
Yo se donde estube, donde estoy & donde voy a estar...
Ok!
Esto es un poco de lo qe aprendi...
Eyou!
Le dije amigo yo quiero ser rico y me dijo asalta un banco
Y fui y lo unico que vi fue a un tipo pelo blanco
Tapado entre periodicos, un poco loco
Y termine dandole unas monedas para que comiera un poco
Y termine escribiendo solo lo que sentia
Por que el psicologo dijo a mamá que estaba loco y le creia
Jamas me crei Dios...
Pero ellos le ponen velas a cualquier verzo qe traiga mi voz.
Hace años que empuñe el mic que hoy traigo la batuta
Mañana empuñare nudillos para cualquier hijo de puta
Que me lo quiera quitar... Lo siento,
Quiero ser inmortal o morirme en el intento,
Hay consejos que me tomo de lleno
Como no confiar en los fanaticos dijo Jhon Lennon.
Y nadie valla a visitarme cuando este en el descanso eterno
Por que hoy nadie me visita y saben que estoy enfermo.
Lo que aprendi fué en la calle...
Más no me meteré en detalles...
No me siento bien pero descuida,
Que ya me muero por estar en otra vida...
La fama fue y toco mi puerta y me escondi lo juro
Pero mas tarde me encontro y la vi sentada fumandose un puro
Y no me afecta lo que escriban
Que sus ataques no me dañan con sus espadas de esgrima
Y aveces he querido ser mujer y tener tetas
Por que en ningun trabajo hay jefes que quieran mirar mis letras...
Jah! y es algo ironico...
Que un tipo tan normal como yo haga un rap tan unico...
Soy mas de escuchar chelas que de beberlas
Mas tengo un clan que se encargara de ellas...
Mi destino no estaba escrito era como el rap
Venia improvisado entre un bombo y entre un clap,
Ayer hable con el rap y te mando un mensaje
Que ya lo dejes y me dejes pintar mis paisajes
Ya arregle mi corazon y fue tan facil
Habia un interruptor para apagar y estaba en modo "Imbecil".
Lo que aprendi fué en la calle...
Más no me meteré en detalles...
No me siento bien pero descuida,
Que ya me muero por estar en otra vida...
Tu eres el unico, el unico imbecil
Que quiere combatir conmigo con verzos tan fragiles
Yo soy tan agil vez, 2 o 3 verzos de una sola vez
Rimo para calmar mi estrez,
Yo soy el Rap por que naci por los 80
Y me los he cogido tantas veces que perdi la cuenta,
Y de tantas hojas arrancadas acabo por intuir
Que prefiero quedar sin respirar que dejar de escribir...
Lo que aprendi fué en la calle...
Más no me meteré en detalles...
No me siento bien pero descuida,
Que ya me muero por estar en otra vida...
Lo que aprendi fué en la calle...
Más no me meteré en detalles...
No me siento bien pero descuida,
Que ya me muero por estar en otra vida...
Lo que aprendi fué en la calle...
(Santa rm!)
Lo que aprendi fue en la calle...
(Nogales Sonora Mexico!)
Lo que aprendi fue en la calle...
(Lebuque Barna City... Woou!)
Que ya me muero por estar en otra vida.

Ce que j'ai appris

Eyou!
On est en 2011.
Voici un peu de ce que j'ai appris dehors...
Mais je n'ai pas besoin d'entrer dans les détails
Parce que je me fiche que tu me crois.
Je sais où j'étais, où je suis et où je serai...
Ok!
Voici un peu de ce que j'ai appris...
Eyou!
Je lui ai dit, mon pote, je veux être riche, et il m'a dit de braquer une banque.
J'y suis allé et tout ce que j'ai vu, c'est un gars aux cheveux blancs
Caché derrière des journaux, un peu fou.
Et j'ai fini par lui donner quelques pièces pour qu'il puisse manger un morceau.
Et j'ai fini par écrire seulement ce que je ressentais
Parce que le psy a dit à maman que j'étais fou et elle l'a cru.
Je ne me suis jamais cru Dieu...
Mais ils mettent des bougies à chaque couplet que ma voix porte.
Cela fait des années que j'ai pris le micro, aujourd'hui je mène la danse.
Demain, je brandirai mes poings pour n'importe quel fils de pute
Qui essaiera de me le prendre... Je suis désolé,
Je veux être immortel ou mourir en essayant,
Il y a des conseils que je prends à cœur,
Comme ne pas faire confiance aux fans, a dit John Lennon.
Et que personne ne vienne me rendre visite quand je serai au repos éternel
Parce qu'aujourd'hui personne ne me rend visite et ils savent que je suis malade.
Ce que j'ai appris, c'est dans la rue...
Mais je n'entrerai pas dans les détails...
Je ne me sens pas bien, mais ne t'inquiète pas,
Je meurs d'envie d'être dans une autre vie...
La gloire est venue frapper à ma porte et je me suis caché, je le jure.
Mais plus tard, je l'ai rencontrée, assise en train de fumer un cigare.
Et ce qu'ils écrivent ne m'atteint pas,
Leurs attaques ne me font aucun mal avec leurs épées d'escrime.
Et parfois, j'ai voulu être une femme et avoir des seins
Parce que dans aucun travail, il n'y a de patron qui veuille lire mes textes...
Jah! Et c'est assez ironique...
Qu'un type aussi normal que moi fasse un rap aussi unique...
Je préfère écouter parler de bières que d'en boire
Mais j'ai un clan qui s'en chargera...
Mon destin n'était pas écrit, il était comme le rap,
Il venait improvisé entre une grosse caisse et un clap,
Hier, j'ai parlé au rap et il t'a envoyé un message.
Qu'il faut que tu arrêtes et que tu me laisses peindre mes paysages.
J'ai réparé mon cœur, c'était si facile.
Il y avait un interrupteur pour l'éteindre et il était en mode "Imbécile".
Ce que j'ai appris, c'est dans la rue...
Mais je n'entrerai pas dans les détails...
Je ne me sens pas bien, mais ne t'inquiète pas,
Je meurs d'envie d'être dans une autre vie...
Tu es le seul, le seul imbécile
Qui veut me combattre avec des vers si fragiles.
Je suis si agile, tu vois, 2 ou 3 vers d'un coup.
Je rime pour calmer mon stress,
Je suis le Rap parce que je suis né dans les années 80.
Et je les ai baisés tellement de fois que j'ai perdu le compte,
Et de toutes ces pages arrachées, je finis par comprendre
Que je préfère m'arrêter de respirer que d'arrêter d'écrire...
Ce que j'ai appris, c'est dans la rue...
Mais je n'entrerai pas dans les détails...
Je ne me sens pas bien, mais ne t'inquiète pas,
Je meurs d'envie d'être dans une autre vie...
Ce que j'ai appris, c'est dans la rue...
Mais je n'entrerai pas dans les détails...
Je ne me sens pas bien, mais ne t'inquiète pas,
Je meurs d'envie d'être dans une autre vie...
Ce que j'ai appris, c'est dans la rue...
(Santa rm!)
Ce que j'ai appris, c'est dans la rue...
(Nogales Sonora Mexique!)
Ce que j'ai appris, c'est dans la rue...
(Lebuque Barna City... Woou!)
Je meurs d'envie d'être dans une autre vie.