Paroles et traduction Santa Salut - Fantasmas del pasado - Acústico

Fantasmas del pasado - Acústico

Giran las agujas, no me duermo
Saldrá el sol y yo seguiré escribiendo
Algo remueve mis adentros
No sé si hay arreglo, siempre acabo pagando diezmo

Todo esto es complejo, no lo aclaro y al final siempre lo dejo un hueco incompleto
Me equivoco y arreglarlo un nuevo reto, nada es perfecto
Y mientras sin reparo digo: "claro que..."

Lo he pagado caro, ay
Lo he pagado caro
Aún me visitan los fantasmas del pasado
Pásalo que no hay reparo con todo mi descaro
Lucho con mi arte como Frida Kahlo

En mi cuarto me despierto
En mi cuadro me desprendo
Aparece mi alter-ego violento
Me convierto en ese engendro

A la par que realmente
Solo soy un ser indefenso
Metamorfosis ese invierno, salió mi escarabajo interno

Analizo ese cambio tan directo
Y como Kafka lo plasme en un extenso lienzo
Pienso escribo, luego te lo suelto

No puedo pretender que no haya desperfectos
No siempre mandan los electos
Hoy siento electrodos por todo el cuerpo porque

Lo he pagado caro, ay
Lo he pagado caro
Aún me visitan los fantasmas del pasado
Pásalo que no hay reparo con todo mi descaro
Lucho con mi arte como Frida Kahlo

Lo he pagado caro, ay
Lo he pagado caro
Aún me visitan los fantasmas del pasado
Pásalo que no hay reparo con todo mi descaro
Lucho con mi arte como Frida Kahlo

Ay, como Frida Kahlo
Ay, como Frida Kahlo

Em plany esquivar el parany, jo
Tinc l′anima de metall
Li dic: "bye, bye"
No em necesito mes que a mi per a aquest ball

Ghosts of the Past - Acoustic

The hands turn, I don't fall asleep
The sun will rise and I will continue writing
Something stirs within me
I don't know if there is a solution, I always end up paying a tithe

All this is complex, I don't clarify it and in the end I always leave a gap incomplete
I make mistakes and fix them, a new challenge, nothing is perfect
And while without hesitation I say: "of course..."

I have paid dearly, oh
I’ve paid dearly
The ghosts of the past still visit me
Pass it on, there’s no hesitation, with all my audacity
I fight with my art like Frida Kahlo

In my room I wake up
In my painting I break free
My violent alter-ego appears
I become this monster

While in reality
I am just a helpless being
Metamorphosis that winter, my inner beetle came out

I analyze this direct change
And like Kafka, I capture it on a vast canvas
I think, I write, then I let it go

I can’t pretend that there are no imperfections
The elected don’t always rule
Today I feel electrocuted all over my body because

I have paid dearly, oh
I’ve paid dearly
The ghosts of the past still visit me
Pass it on, there’s no hesitation, with all my audacity
I fight with my art like Frida Kahlo

I have paid dearly, oh
I’ve paid dearly
The ghosts of the past still visit me
Pass it on, there’s no hesitation, with all my audacity
I fight with my art like Frida Kahlo

Oh, like Frida Kahlo
Oh, like Frida Kahlo

In order to avoid the trap
I have a metallic soul
I tell you: "bye, bye"
I don't need anyone but myself for this dance