Paroles et traduction Santa Salut - Poder Propio

Poder Propio

Todas juntas rapeando porque queremos
Todas juntas rapeando porque podemos
Todas juntas rapeando porque poder propio
Siempre tendremos

Todas juntas rapeando porque podemos
Os fijáis demasiado en senos y no en sesos
Cerebros espesos, presos de dependientes
Que han dado con muy malos consejos

Si eres racista vete lejos, si eres machista vetе lejos
Si detrás de еsas palabras añades un "pero"
Vete aún más lejos, no quiero tus besos
Dices que no y eres de esos

Tienes la maldad calada hasta los huesos
"No soy machista, pero-" "No soy racista pero-"
Eres un oportunista que se cree un artista y es un perro
(Yoh, yoh)

Santa Salut sonando en la pista
Para ser preciosa no hace falta ser modelo de revista
Están esperando a que te desvistas
Quieren buenas pistas, no entienden las pistas

No entienden que tienes libertad solo porque existas
Anuncios sexistas, líderes fascistas
Nosotras ganaremos porque igual que los hombres somos listas
Déjate de risas, déjate de prisas

¿En serio crees que me pisas?
Oye hipocresía, aquí estás, ¡te he pillado!
Mucho bailo, pero solo eres un niño mimado
Mucha ropa, pero, dime, ¿quién la ha pagado?

Muy guapa en la foto, pero dime si eres capaz de arreglar lo que has roto
Desde pequeños nos comen el coco, por ser diferente ya estás loco
Te sacas cualquier excusa del saco, lo harías todo por un fajo
La que puedes metes en la boca, aunque te rajo
Empatiza un poco, majo, no busques atajo
Esto es un atraco, esto es un atraco

Entro y parto el ritmo, estoy en el limbo
Evoluciono y prosigo, este es mi destino
¿Quién me dice que no? No hay agua pero remo
No sé por qué tiene que haber una figura de ser supremo

Te roban desde el rascacielos, para ellos somos caramelos
Nos quieren tirar de los pelos
Se matan entre ellos por celos, arden entre mil fuegos
Y nosotros aguantamos de pie sus putos egos

No-nos manipulan cuál niño jugando al Lego
Espera que a lo mejor no llego no seas el cebo
La integridad primero ellos de eso tienen terror
Cuando dices la verdad y te quejas, pues te entierro

Díselo, yo no estoy como un tendero
Ni puesto de capitán ni de marinero
Hago caso a tus normas absurdas cuando quiero

Todas juntas rapeando, todas juntas rapeando
Todas juntas rapeando, por las que estamos aquí, por las que ya se fueron

Own Power

All of us rapping together because we want to
All of us rapping together because we can
All of us rapping together because we have our own power
We always will

All of us rapping together because we can
You focus too much on breasts and not on brains
Dense brains, prisoners of dependents
Who have received very bad advice

If you're racist, get away, if you're sexist, get away
If you add a "but" after those words
Go even further away, I don't want your kisses
You say no and you're one of those

You have evil ingrained in your bones
"I'm not sexist, but-" "I'm not racist, but-"
You're an opportunist who thinks he's an artist and he's a dog
(Yo, yo)

Santa Salut playing on the track
To be beautiful you don't have to be a magazine model
They're waiting for you to undress
They want good tracks, they don't understand the clues

They don't understand that you have freedom just because you exist
Sexist ads, fascist leaders
We will win because just like men, we are smart
Stop laughing, stop rushing

Do you really think you're stepping on me?
Hey hypocrisy, here you are, I caught you!
I dance a lot, but you're just a spoiled boy
A lot of clothes, but tell me, who paid for them?

Very pretty in the photo, but tell me if you're able to fix what you've broken
Since we were little they've been brainwashing us, for being different you're already crazy
You pull any excuse out of the bag, you would do anything for a wad of cash
You put whatever you can in your mouth, even though I'll cut you
Empathize a little, dude, don't look for a shortcut
This is a robbery, this is a robbery

I come in and break the rhythm, I'm in limbo
I evolve and continue, this is my destiny
Who tells me no? There's no water but I row
I don't know why there has to be a figure of a supreme being

They rob you from the skyscraper, for them we are candy
They want to pull our hair
They kill each other out of jealousy, they burn among a thousand fires
And we endure their fucking egos

They manipulate us like a child playing with Lego
Wait, maybe I won't make it, don't be the bait
Integrity first, they are terrified of that
When you tell the truth and complain, well, I bury you

Tell him, I'm not like a shopkeeper
Neither positioned as a captain nor a sailor
I follow your absurd rules when I want to

All of us rapping together, all of us rapping together
All of us rapping together, for those of us who are here, for those who are gone