Paroles et traduction Santa Salut - Poder Propio

Poder Propio

Todas juntas rapeando porque queremos
Todas juntas rapeando porque podemos
Todas juntas rapeando porque poder propio
Siempre tendremos

Todas juntas rapeando porque podemos
Os fijáis demasiado en senos y no en sesos
Cerebros espesos, presos de dependientes
Que han dado con muy malos consejos

Si eres racista vete lejos, si eres machista vetе lejos
Si detrás de еsas palabras añades un "pero"
Vete aún más lejos, no quiero tus besos
Dices que no y eres de esos

Tienes la maldad calada hasta los huesos
"No soy machista, pero-" "No soy racista pero-"
Eres un oportunista que se cree un artista y es un perro
(Yoh, yoh)

Santa Salut sonando en la pista
Para ser preciosa no hace falta ser modelo de revista
Están esperando a que te desvistas
Quieren buenas pistas, no entienden las pistas

No entienden que tienes libertad solo porque existas
Anuncios sexistas, líderes fascistas
Nosotras ganaremos porque igual que los hombres somos listas
Déjate de risas, déjate de prisas

¿En serio crees que me pisas?
Oye hipocresía, aquí estás, ¡te he pillado!
Mucho bailo, pero solo eres un niño mimado
Mucha ropa, pero, dime, ¿quién la ha pagado?

Muy guapa en la foto, pero dime si eres capaz de arreglar lo que has roto
Desde pequeños nos comen el coco, por ser diferente ya estás loco
Te sacas cualquier excusa del saco, lo harías todo por un fajo
La que puedes metes en la boca, aunque te rajo
Empatiza un poco, majo, no busques atajo
Esto es un atraco, esto es un atraco

Entro y parto el ritmo, estoy en el limbo
Evoluciono y prosigo, este es mi destino
¿Quién me dice que no? No hay agua pero remo
No sé por qué tiene que haber una figura de ser supremo

Te roban desde el rascacielos, para ellos somos caramelos
Nos quieren tirar de los pelos
Se matan entre ellos por celos, arden entre mil fuegos
Y nosotros aguantamos de pie sus putos egos

No-nos manipulan cuál niño jugando al Lego
Espera que a lo mejor no llego no seas el cebo
La integridad primero ellos de eso tienen terror
Cuando dices la verdad y te quejas, pues te entierro

Díselo, yo no estoy como un tendero
Ni puesto de capitán ni de marinero
Hago caso a tus normas absurdas cuando quiero

Todas juntas rapeando, todas juntas rapeando
Todas juntas rapeando, por las que estamos aquí, por las que ya se fueron

Собственная сила

Все вместе рэпуем, потому что хотим
Все вместе рэпуем, потому что можем
Все вместе рэпуем, потому что наша собственная сила
Всегда будет с нами

Все вместе рэпуем, потому что можем
Вы слишком много внимания уделяете телам, а не умам
Ваши умы похожи на кашу, вы зависимы от других
Которые дали вам множество плохих советов

Если ты расист, уходи, если ты сексист, уходи
Если после этих слов ты добавишь "но"
Уходи еще дальше, я не хочу твоих поцелуев
Ты говоришь "нет", но ты один из них

Твоя злоба просачивается до самых костей
"Я не сексист, но-" "Я не расист, но-"
Ты оппортунист, который считает себя художником, но на самом деле ты - собака
(Йо, йо)

Santa Salut читает рэп
Чтобы быть красивой, не нужно быть моделью с обложки журнала
Они ждут, когда ты раздестанешься
Они хотят хороших намеков, но не понимают их

Они не понимают, что у тебя есть свобода просто потому, что ты существуешь
Сексистская реклама, лидеры-фашисты
Мы победим, потому что мы умные, как и мужчины
Хватит смеяться, хватит суетиться

Серьезно, ты думаешь, что можешь меня унизить?
Послушай, лицемерие, вот ты где, я тебя поймал!
Я много танцую, но ты всего лишь избалованный ребенок
У тебя много одежды, но скажи, кто за нее заплатил?

Очень красивая на фото, но скажи, можешь ли ты починить то, что разрушила
С самого детства нам промывали мозги, заставляя нас верить, что быть другим - это значит быть сумасшедшим
Ты вытаскиваешь из мешка любое оправдание, ты сделал бы все ради денег
Ты говоришь все, что взбредет тебе в голову, даже если я тебя разоблачу
Попробуй проявить сочувствие, чувак, не ищи путей
Это грабеж, это грабеж

Я врываюсь и взрываю ритм, я в подвешенном состоянии
Я развиваюсь и двигаюсь вперед, это моя судьба
Кто скажет мне "нет"? Здесь нет воды, но я гребу
Я не знаю, почему должна быть фигура высшего существа

Они обманывают тебя из своих небоскребов, для них мы как конфеты
Они хотят вырвать у нас волосы
Они убивают друг друга из-за ревности, сгорая в тысячах огней
А мы изо всех сил выдерживаем их чертово эго

Они не манипулируют нами, как ребенок, играющий в Лего
Подожди, может быть, я не дойду до конца, не будь приманкой
Целостность превыше всего, они этого боятся
Когда ты говоришь правду и жалуешься, я тебя хороню

Скажи ему, я не такой, как торговец
Ни капитан, ни моряк
Я следую твоим абсурдным правилам только тогда, когда хочу

Все вместе рэпуем, все вместе рэпуем
Все вместе рэпуем, за тех, кто здесь, за тех, кто уже ушел