Paroles et traduction Santa Salut - Un Altre Peto - A COLORS ENCORE

Un Altre Peto - A COLORS ENCORE

Dona'm un altre petó
Però que sigui de debò
Llàgrimes en cicló
Que m'ofeguen el cor
Dona'm un altre petó
Paraules de cotó
Per la orella m'ofeguen el cor

Do-Dona'm un petó si és que m'escoltes
Trobo en mi mateixa l'harmonía en el desordre
Jo no em volia fondre però dins l'ombra em preparo per la següent ronda
Tot en contra, i no estarà resolta aquеsta troca
Estic dins i em sento fora, lluny però a la vora
Amb еlls però ben sola
No em donguis bola perquè és d'escola
La pólvora explota, ¡y es que estoy bien rota!

Dame besos sin parar
Y que sean de verdad
Lágrimas son cristal
En el corazón un vendaval

Dame besos sin parar
Y son algodón olas del mar
No-no-no-no-no, don't fuck with my heart!

Paranoia en exceso
Que me frena en mi progreso
Quiero eso, pienso y receso
Yo solo quería un beso
Del amor, oye, todos somos presos

A veces estoy aquí pero en verdad me siento lejos
No encajo en las piezas de Lego
No me come vuestro ego, padezco de asosiego
La verdad no me espero

Ya vendrán cates, puro desarme
Todo en carnes, un después y un antes
Hambre de coger el sable
Cortar el nudo que me parte
Da igual que falle

Todo calma cuando una se desarma
A trozos está mi alma y cada pedacito un arma
Y palma si no avanza, si no quito cada lanza
Me presento, soy la Santa
La que canta i els seus mals espanta

Nos persigue el karma
¿Dónde está la calma?
Me pierdo en la nada

Give Me Another Kiss - A COLORS ENCORE

Give me another kiss
But make it for real
Tears in a cyclone
That drown my heart
Give me another kiss
Cotton words
Through my ears they drown my heart

Give me a kiss if you hear me
I find harmony in the disorder within myself
I didn't want to melt, but in the shadows, I'm preparing for the next round
Everything against me, and this chaos will not be resolved
I'm inside but I feel outside, far but close
With them but all alone
Don't try to bullshit me, it's childish
The gunpowder explodes, and I'm completely broken!

Give me endless kisses
And make them true
Tears are like crystal
A tempest in my heart

Give me endless kisses
And like cotton waves of the sea
No-no-no-no-no, don't fuck with my heart!

Excessive paranoia
That hinders my progress
I desire it, I think and I pause
All I wanted was a kiss
Oh love, we are all its prisoners

Sometimes I'm here, but in truth, I feel distant
I don't fit into the Lego pieces
Your ego doesn't consume me, I suffer from restlessness
The truth is unexpected

Tribulations will come, a complete dismantling
Exposed to the elements, a before and after
A hunger to seize the sword
To cut the knot that tears me apart
No matter if I fail

Everything calms down when one disarms
My soul is in pieces, each fragment a weapon
And it withers if it doesn't advance, if I don't remove each spear
Let me introduce myself, I'm Santa
The one who sings and banishes her own nightmares

Karma haunts us
Where is the peace?
I'm lost in the void