Paroles et traduction SantaFeria - Mañosa
(¿Querías
cumbia
casera?)
(Do
you
want
homemade
cumbia?)
(¡Santa
Feria!)
(Santa
Feria!)
¿Querías
cumbia
casera?
Do
you
want
homemade
cumbia?
(¡Santa
Feria!)
(Santa
Feria!)
Mi
amor,
hechemos
una
arrancada
My
love,
let's
take
a
run
Vamos
pa′
San
Antonio
en
la
caleta
del
amor
Let's
go
to
San
Antonio
in
the
cove
of
love
Después
paseando
por
la
playa
Then
stroll
along
the
beach
Mojémonos
las
patitas
Let's
get
our
feet
wet
Bajo
la
arena,
bajo
el
sol
In
the
sand,
in
the
sun
Bajo
la
luna
te
hago
el
amor
Under
the
moon,
I'll
make
love
to
you
Veo
en
tu
rostro
esa
nota
de
amargura
I
see
that
note
of
bitterness
on
your
face
¿Será
que
la
belleza
hoy
a
mí
se
me
desafinó?
Could
it
be
that
beauty
is
out
of
tune
with
me
today?
Presiento
que
la
noche
esta
llegando
a
tu
avenida
I
feel
that
the
night
is
coming
to
your
avenue
¿Será
que
enojadita?
Are
you
angry?
¿Será
que
angustiadita?
Are
you
anxious?
O
quizá
mañosita
Or
are
you
just
being
grumpy?
Te
me
has
puesto
hoy
with
me
today
(¿Y
como
sufre
mi
guitarra?)
(And
how
does
my
guitar
suffer?)
(Mauri
Sound)
(Mauri
Sound)
Mañosa,
mañosita
Fussy,
fussy
No
me
vengas
con
los
problemas
ahorita
Don't
come
to
me
with
your
problems
right
now
Yo
quiero
bailar,
cantar
y
reir
I
want
to
dance,
sing
and
laugh
Contigo
al
ladito
me
quiero
morir
I
want
to
die
with
you
by
my
side
Mañosa,
mañosita
Fussy,
fussy
Si
no
te
gustó
la
puerta
es
bien
anchita
If
you
don't
like
it,
the
door
is
wide
open
Si
tú
ya
no
me
quieres
If
you
don't
love
me
anymore
Date
la
media
vuelta
y
no
me
esperes
Turn
around
and
don't
wait
for
me
Mañosa,
mañosita
Fussy,
fussy
No
me
vengas
con
los
problemas
ahorita
Don't
come
to
me
with
your
problems
right
now
Yo
quiero
bailar,
cantar
y
reir
I
want
to
dance,
sing
and
laugh
Contigo
al
ladito
me
quiero
morir
I
want
to
die
with
you
by
my
side
(¿Y
el
sonido
pokemon
de
mi
trombón?)
(And
the
Pokemon
sound
of
my
trombone?)
Espero
una
cosa
antes
de
salir
I'm
expecting
one
thing
before
I
go
Cuida
mis
sentimientos
porque
me
puedo
aburrir
Take
care
of
my
feelings
because
I
can
get
bored
Nunca
te
he
traicionado,
nunca
hubo
decepción
I've
never
betrayed
you,
there's
never
been
any
disappointment
Si
así
nací
feito,
narigón
y
desafinadito
If
that's
how
I
was
born,
ugly,
big-nosed
and
out
of
tune
Mañosa,
mañosita
Fussy,
fussy
No
me
vengas
con
los
problemas
ahorita
Don't
come
to
me
with
your
problems
right
now
Yo
quiero
bailar,
cantar
y
reir
I
want
to
dance,
sing
and
laugh
Contigo
al
ladito
me
quiero
morir
I
want
to
die
with
you
by
my
side
Mañosa,
mañosita
Fussy,
fussy
Si
no
te
gustó
la
puerta
es
bien
anchita
If
you
don't
like
it,
the
door
is
wide
open
Si
tú
ya
no
me
quieres
If
you
don't
love
me
anymore
Date
la
media
vuelta
y
no
me
esperes
Turn
around
and
don't
wait
for
me
Mañosa,
mañosita
Fussy,
fussy
No
me
vengas
con
los
problemas
ahorita
Don't
come
to
me
with
your
problems
right
now
Yo
quiero
bailar,
cantar
y
reir
I
want
to
dance,
sing
and
laugh
Contigo
al
ladito
me
quiero
morir
I
want
to
die
with
you
by
my
side
Y
las
manitos
bien
arriba
And
your
hands
up
high
Hacemos
palmas
Let's
clap
Y
las
palmas.
And
clap.
Évaluez la traduction
1
El inodoro
2 Le Traigo Cumbia
3 Dulcesito
4 Con- A - Ce
5 Amor Sin Fronteras
6 Sonó el Reloj
7 Negra Cumbiera
8 Sakate 1
9 Asociégate cachorro
10 Mañosa
11 Don Satán
12 Corre Que Te Pillo
13 Roto y Borracho
2 Le Traigo Cumbia
3 Dulcesito
4 Con- A - Ce
5 Amor Sin Fronteras
6 Sonó el Reloj
7 Negra Cumbiera
8 Sakate 1
9 Asociégate cachorro
10 Mañosa
11 Don Satán
12 Corre Que Te Pillo
13 Roto y Borracho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.