Paroles et traduction Santabárbara - ¿Dónde están tus ojos negros? - 2015 Remaster

¿Dónde están tus ojos negros? - 2015 Remaster

Hablando en serio
Será mejor que no sigamos adelante
Y no me mires
Con promesas en los ojos
Y sonreír
Como así sin querer

Tu no lo sabes
Pero yo tengo cicatrices
Que ahora tu no vez
Y me da miedo
De entusiasmarme
De intentar y sufrir otra vez

Hablando en serio
No quiero que seas solo una aventura
No puedo disfrutar esa locura
Por una noche apenas y nada mas

Hablando en serio
Entre nosotros debe haber mas sentimiento
No quiero tu amor por un momento
Y luego arrepentirme de lo que pudo ser

Tu no lo sabes
Pero yo tengo cicatrices
Que ahora tu no vez
Y me da miedo
De entusiasmarme
De intentar y sufrir otra vez

Hablando en serio
No quiero que seas solo una aventura
No puedo disfrutar de esa locura
Por una noche apenas y nada mas

Hablando en serio
Entre nosotros debe haber mas sentimiento
No quiero tu amor por un momento
Y luego arrepentirme por lo que pudo ser

Где твои чёрные глаза? - Ремастер 2015

Говорю серьёзно,
лучше нам не продолжать.
И не смотри на меня
с обещаниями в глазах,
и не улыбайся
так, словно невзначай.

Ты не знаешь,
но у меня есть шрамы,
которых ты сейчас не видишь.
И мне страшно
увлечься,
попробовать и снова страдать.

Говорю серьёзно,
я не хочу, чтобы ты был просто приключением.
Я не могу наслаждаться этим безумием
всего одну ночь и больше ничего.

Говорю серьёзно,
между нами должно быть больше чувств.
Я не хочу твоей любви на мгновение,
а потом жалеть о том, что могло бы быть.

Ты не знаешь,
но у меня есть шрамы,
которых ты сейчас не видишь.
И мне страшно
увлечься,
попробовать и снова страдать.

Говорю серьёзно,
я не хочу, чтобы ты был просто приключением.
Я не могу наслаждаться этим безумием
всего одну ночь и больше ничего.

Говорю серьёзно,
между нами должно быть больше чувств.
Я не хочу твоей любви на мгновение,
а потом жалеть о том, что могло бы быть.