SantaFeria - No Estamos los Dos (feat. Lunamar & Guille Scherping) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction SantaFeria - No Estamos los Dos (feat. Lunamar & Guille Scherping)




No Estamos los Dos (feat. Lunamar & Guille Scherping)
We Are Not Both (feat. Lunamar & Guille Scherping)
Llora, llora corazón
Cry, cry, my heart
Te canta La Luna
La Luna sings to you
Con sentimiento
With emotion
Este lamento
This lament
Que dice así
That says this
Ya te puedes marchar
You can leave now
El tiempo me guiará
Time will guide me
Pero deja de agujerear mi corazón
But stop piercing my heart
¡Qué desilusión cantar esta canción!
What a disappointment to sing this song!
Ya daba por perdido todo lo que me envuelve acá
I had already given up on everything that surrounds me here
Es que aún sigo al viento
I'm still with the wind
Aún grito y no camino lento
I still shout and don't walk slowly
Nos echó de menos, pero a ti te echo de más
He missed us, but I miss you more
Podría morir contigo
I could die with you
Pero no vivir así y no puedo evitar
But not live like this and I can't avoid
Las sombras de mi soledad
The shadows of my loneliness
No me dejes con esta bipolar
Don't leave me with this bipolar
Compañera llamada soledad
Companion called loneliness
Hay un molde vacío en mi habitación
There's an empty mold in my room
Con tu forma
With your shape
Pero no tu olor oh-oh-oh
But not your scent oh-oh-oh
Pero no tu olor
But not your scent
Perdón si no puedo actuar
Sorry if I can't act
De acuerdo a cómo estás
According to how you are
Es que yo también pido volar
I also ask to fly
Quiero encontrar
I want to find
Lo que me hace vibrar
What makes me vibrate
Trato y no acierto, intentando descifrar
I try and fail, trying to decipher
Los distintos pasos que puedo o debo dar
The different steps I can or should take
No quiero saber que lloras o que estás mal
I don't want to know that you're crying or that you're feeling bad
Que mis alas arden con cada cristal de sal que afila tu rostro
That my wings burn with every crystal of salt that sharpens your face
Y esconde las mentiras del ayer
And hides the lies of yesterday
No me dejes con esta bipolar
Don't leave me with this bipolar
Compañera llamada soledad
Companion called loneliness
Hay un molde vacío en mi habitación
There's an empty mold in my room
Con tu forma
With your shape
Pero no tu olor
But not your scent
Pero no tu olor
But not your scent
Eh
Eh
Échale, échale mambo
Throw it, throw the mambo
Voy a caminar
I'm going to walk
Salir a olvidar
Go out and forget
El tiempo y el dolor
Time and pain
Junto a mi soledad
With my loneliness
Voy a caminar (voy a caminar)
I'm going to walk (I'm going to walk)
Salir a olvidar
Go out and forget
El tiempo y el dolor
Time and pain
Junto a mi soledad
With my loneliness
Voy a caminar (sabes que te quiero)
I'm going to walk (you know I love you)
Salir a olvidar (lo sabes que aún lo sé)
Go out and forget (you know I still do)
El tiempo y el dolor (no es que sea ciego)
Time and pain (not that I'm blind)
Junto a mi soledad (es lo que sentí ayer)
With my loneliness (it's what I felt yesterday)
Voy a caminar (pero todo ha cambiado)
I'm going to walk (but everything has changed)
Salir a olvidar (y nena, también)
Go out and forget (and baby, you too)
El tiempo y el dolor (no creas que eres la misma)
Time and pain (don't think you're the same)
Junto a mi soledad (que fuiste alguna vez)
With my loneliness (that you once were)
Voy a caminar (yo que eres fuerte)
I'm going to walk (I know you're strong)
Salir a olvidar (que puedes contener)
Go out and forget (that you can contain)
El tiempo y el dolor (los golpes de la vida)
Time and pain (the blows of life)
Que te hacen crecer
That make you grow
(Voy a caminar) todo está perdido
(I'm going to walk) everything is lost
(Salir a olvidar) que todo se calmó
(Go out and forget) that everything is calm
(El tiempo y el dolor) pero en este camino
(Time and pain) but on this path
Ya no estamos los dos
We are not both
Ya no estamos los dos
We are not both
La, la, la, la
La, la, la, la
Ay
Oh






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.