Paroles et traduction Santaferia feat. Paula Rivas - Algún Día Volverás (Santaferia en la Quinta Vergara)

Algún Día Volverás (Santaferia en la Quinta Vergara)

Llorando se fue
El que un día me entregó su amor
Llorando se fue
El que un día me entregó su amor

Llorando estará, recordando el amor
Que un día no supo cuidar
Llorando estará, recordando el amor
Que un día no supo cuidar

La recuerdo hoy
Y en mi pecho no existe el rencor
La recuerdo hoy
Y en mi pecho no existe el rencor

Llorando estará, recordando el amor
Que un día no supo cuidar
Llorando estará, recordando el amor
Pero yo sé que algún día volverás

Llora, llora, corazón
Toda la cumbiera con las palmas
Toda la cumbiera con las palmas arriba
Dice así, canta fuerte

Ya no escucho esas canciones
Que solía yo escuchar
Hoy por hoy me descompone
Todo me hace en ti pensar
Hoy no tengo más razones
Sonreír ya me hace mal

Me viniste con un cuento
Me mentiste y ya no tengo
Ya no quedan sentimientos
Pero algún día volverás

Y me dirás 'hazme el amor'
Te perdoné, y mi corazón
Vive tranquilo sin rencor
Lo vamos a hacer y me marcharé
Ese gusto me lo daré
Y de paso, mato tu placer
Recordarás cuánto te amé
Pero ese tema ya pasó
Ahora es sexo sin amor

Contigo ya no quiero volver
¡Ah, poder femenino presente!

No me importan lo que digan
Tus amigas por detrás
Siempre fueron copuchentas
El sueño no me quitan

Hoy no se gasta la vida
Creyendo que serás mío
Responsable no me siento
A tu amor yo no lo atiendo
Te respeto tu momento

Pero algún día volverás
Y me dirás 'hazme el amor'
Te perdoné, y mi corazón
Vive tranquilo sin rencor
Lo vamos a hacer y me marcharé
Ese gusto me lo daré
Y de paso, mato tu placer
Recordarás cuánto te amé
Pero este tema ya pasó
Ahora es sexo sin amor

Y dice así
No te confundas, por favor
Tú fuiste clara al romper
Diciéndome que ya no hay amor
Si sientes algo sería mejor
Hacer como fue aquella vez
Y nunca más volvernos a ver

Luego mañana volverás (Y dice así)
Y me dirás 'hazme el amor' (Y me dirás 'hazme el amor')
Te perdoné, y mi corazón
Vive tranquilo sin rencor (Mi corazón)
Lo vamos a hacer y me marcharé

Ese gusto me lo daré
Y de paso, mato tu placer
Recordarás cuánto te amé
Pero este tema ya pasó
Ahora es sexo sin amor

Contigo ya no quiero volver
Contigo ya no quiero volver
Fuerte el aplauso para Paula Rivas
¡Arriba mujeres!
¡Arriba la cumbia!
¡Gracias, Santaferia!

Someday You Will Return (Santaferia at Quinta Vergara)

Crying, he left,
The one who once gave me his love
Crying, he left,
The one who once gave me his love

He'll be crying, remembering the love
That one day he didn't know how to cherish
He'll be crying, remembering the love
That one day he didn't know how to cherish

I remember him today
And in my chest, there's no resentment
I remember him today
And in my chest, there's no resentment

He'll be crying, remembering the love
That one day he didn't know how to cherish
He'll be crying, remembering the love
But I know, someday you will return

Cry, cry, heart
All the cumbia dancers with their hands clapping
All the cumbia dancers with their hands up
Sing it like this, sing it loud

I don't listen to those songs anymore
That I used to listen to
Today, they break me down
Everything makes me think of you
Today, I have no more reasons
Smiling already hurts me

You came to me with a story
You lied to me and I no longer have
There are no feelings left
But someday you will return

And you'll say 'make love to me'
I forgave you, and my heart
Lives peacefully without resentment
We'll do it and I'll leave
I'll give myself that pleasure
And by the way, I'll kill your pleasure
You'll remember how much I loved you
But that subject is over
Now it's sex without love

I don't want to go back with you anymore
Ah, feminine power present!

I don't care what they say
Your friends behind my back
They were always gossiping
They don't take away my sleep

Today, life is not wasted
Believing you will be mine
I don't feel responsible
I don't attend to your love
I respect your moment

But someday you will return
And you'll say 'make love to me'
I forgave you, and my heart
Lives peacefully without resentment
We'll do it and I'll leave
I'll give myself that pleasure
And by the way, I'll kill your pleasure
You'll remember how much I loved you
But that subject is over
Now it's sex without love

And it says like this
Don't get confused, please
You were clear when we broke up
Telling me that there's no more love
If you feel something, it would be better
To do as it was that time
And never see each other again

The day after tomorrow you will return (And it says like this)
And you'll say 'make love to me' (And you'll say 'make love to me')
I forgave you, and my heart
Lives peacefully without resentment (My heart)
We'll do it and I'll leave

I'll give myself that pleasure
And by the way, I'll kill your pleasure
You'll remember how much I loved you
But that subject is over
Now it's sex without love

I don't want to go back with you anymore
I don't want to go back with you anymore
A big applause for Paula Rivas
Women up!
Cumbia up!
Thank you, Santaferia!