Santaflow feat. Aitor, Norykko, Santa RM, Xhlo & Emanero - Alza Tus Manos (Atlántico Remix) - traduction des paroles en allemand

Alza Tus Manos (Atlántico Remix) - Santaflow , Emanero , Aitor , Santa RM , Norykko traduction en allemand




Alza Tus Manos (Atlántico Remix)
Heb Deine Hände (Atlantik Remix)
Es magnos (jaja)
Es ist Magnos (haha)
Cruzando el charco como el titanic
Überqueren den Teich wie die Titanic
Aquí viene grande oye estas pisadas
Hier kommt etwas Großes, hör diese Schritte
Aitor (quien viene?)
Aitor (wer kommt?)
Alza tus manos arriba con decisión
Heb deine Hände hoch mit Entschlossenheit
Une tus gritos a nuestra voz
Vereine deine Schreie mit unserer Stimme
Haremos temblar el cielo cantando esta canción
Wir werden den Himmel erzittern lassen, wenn wir dieses Lied singen
Inundaremos cada rincón
Wir werden jede Ecke fluten
Aitor
Aitor
Estoy haciendo scratch con una cremallera
Ich mache Scratches mit einem Reißverschluss
Yo, como Nicki Minaj, estoy loco a mi manera,
Ich, wie Nicki Minaj, bin verrückt auf meine Art,
Dije "hoy quiero juerga" y Santaflow me puso
Ich sagte "heute will ich Party" und Santaflow gab mir
Una camisa de fuerza para tenerme recluso.
Eine Zwangsjacke, um mich eingesperrt zu halten.
Si vuelvo a desnudarme en la calle será delito,
Wenn ich mich wieder auf der Straße ausziehe, wird es ein Verbrechen sein,
En Magnos Enterprise fijo me dan el finiquito,
Bei Magnos Enterprise geben sie mir sicher die Kündigung,
Hoy no quiero otro chupito que puedo acabar frito
Heute will ich keinen weiteren Shot, denn ich könnte fertig sein
Durmiendo en un barril como lo hacía Chespirito.
Schlafend in einem Fass, wie es Chespirito tat.
Norykko
Norykko
Canta conmigo, con mis amigos,
Sing mit mir, mit meinen Freunden,
Combínanos como cromos, intercambianos,
Kombiniere uns wie Sammelkarten, tausche uns aus,
Los weys de Magnos y unos cuantos más
Die Jungs von Magnos und ein paar mehr
Magníficos sobre una base espectacular,
Großartig auf einem spektakulären Beat,
Una vez más vamos a conquistar, yo con mi clica voy a hacer que no dejes de escuchar
Noch einmal werden wir erobern, ich mit meiner Clique werde dafür sorgen, dass du nicht aufhörst zuzuhören
Este ritmo sonará por petición popular y este sello se podrá ver desde la luna.
Dieser Rhythmus wird auf vielfachen Wunsch gespielt werden und dieses Label wird man vom Mond aus sehen können.
Alza tus manos arriba con decisión
Heb deine Hände hoch mit Entschlossenheit
Une tus gritos a nuestra voz
Vereine deine Schreie mit unserer Stimme
Haremos temblar el cielo cantando esta canción
Wir werden den Himmel erzittern lassen, wenn wir dieses Lied singen
Inundaremos cada rincón
Wir werden jede Ecke fluten
Santa RM
Santa RM
(Ándale!) Siempre que yo tomo el micro rompo en diez a la escena
(Los geht's!) Immer wenn ich das Mikro nehme, zerlege ich die Szene in zehn Teile
Tu te subes te lanzamos piedras como magdalena
Du kommst rauf, wir bewerfen dich mit Steinen wie Magdalena
Que pena esta colmena
Was für ein Jammer dieser Bienenstock
Son lobos en luna llena
Sie sind Wölfe bei Vollmond
Traigo el flow para transformar tu rap en cena
Ich bringe den Flow, um deinen Rap in Abendessen zu verwandeln
(Achu) me dan alergia los raperos como tu que se creen gangsta y corren a casa si yo hago WUUUUU
(Hatschi) Ich bin allergisch gegen Rapper wie dich, die sich für Gangsta halten und nach Hause rennen, wenn ich WUUUUU mache
Si santa es bueno imagina con un segundo
Wenn Santa gut ist, stell dir einen zweiten vor
Represento a Latinoamérica de México pal mundo
Ich repräsentiere Lateinamerika von Mexiko für die Welt
Emmanero
Emanero
Sueñan con ser el nuevo rey de rap y hacer millones, insultando
Sie träumen davon, der neue Rap-König zu sein und Millionen zu machen, indem sie beleidigen
Prefiero dar mensaje en mis canciones y es que ando escondido
Ich ziehe es vor, Botschaften in meinen Liedern zu geben, und deshalb halte ich mich versteckt
Me pasa el tuyo, y es que quieren bajarme de nivel y así ellos pueden
Deiner geht an mir vorbei, und sie wollen mich runterziehen, damit sie mithalten können
Y no tiene el texto suficiente para darme y se entretienen se insultan
Und sie haben nicht genug Text, um mich zu treffen, und sie beschäftigen sich damit, sich gegenseitig zu beleidigen
Y solo hablan mal de ello y de quienes
Und sie reden nur schlecht darüber und über diejenigen,
Lo hacemos bien porque no les conviene
die es gut machen, weil es ihnen nicht passt
Alza tus manos arriba con decisión
Heb deine Hände hoch mit Entschlossenheit
Une tus gritos a nuestra voz
Vereine deine Schreie mit unserer Stimme
Haremos temblar el cielo cantando esta canción
Wir werden den Himmel erzittern lassen, wenn wir dieses Lied singen
Inundaremos cada rincón
Wir werden jede Ecke fluten
-Santaflow-
-Santaflow-
Los hermanos feos de Woody Harrelson y Ben Affleck han vuelto
Die hässlichen Brüder von Woody Harrelson und Ben Affleck sind zurückgekehrt
Recordando aquellos jóvenes metidos en entuertos,
Erinnern an jene jungen Leute, die in Schwierigkeiten steckten,
Desterrados, repudiados en su día por los medios,
Verbannt, damals von den Medien verstoßen,
Ahora dicen que somos un clásico, vaya criterio!
Jetzt sagen sie, wir sind ein Klassiker, was für ein Kriterium!
En verdad no es maldad, más me va ser mordaz,
Eigentlich ist es keine Bosheit, es liegt mir mehr, bissig zu sein,
Pero estar con amigos es un buen motivo para celebrar,
Aber mit Freunden zusammen zu sein, ist ein guter Grund zu feiern,
Contando anécdotas en una cena informal, brindando con un vino caro de los que mejoran con años de edad.
Anekdoten bei einem informellen Abendessen erzählen, anstoßen mit einem teuren Wein von denen, die mit den Jahren besser werden.
-Xhulo-
-Xhulo-
El Xhulo ha vuelto al juego directo desde el destierro,
Der Xhulo ist direkt aus dem Exil ins Spiel zurückgekehrt,
Tras años en los aledaños, a extramuros de este ruedo,
Nach Jahren am Rande, außerhalb der Mauern dieser Arena,
Junto al Santa, de nuevo, es hora de romperlo
Zusammen mit Santa, wieder, ist es Zeit, es krachen zu lassen
Magnos, la excusa para este macroevento,
Magnos, der Vorwand für dieses Mega-Event,
No es un deja vu ni un sueño de una noche,
Es ist kein Déjà-vu noch ein Traum einer Nacht,
Fue la multitud quien lo ha pedido a voces,
Es war die Menge, die lautstark danach verlangt hat,
Y ahora dime si nos reconoces,
Und jetzt sag du mir, ob du uns wiedererkennst,
Óyeme en Youtube, que comiencen los oles.
Hör mich auf Youtube, mögen die Olé-Rufe beginnen.
Alza tus manos arriba con decisión
Heb deine Hände hoch mit Entschlossenheit
Une tus gritos a nuestra voz
Vereine deine Schreie mit unserer Stimme
Haremos temblar el cielo cantando esta canción
Wir werden den Himmel erzittern lassen, wenn wir dieses Lied singen
Inundaremos cada rincón
Wir werden jede Ecke fluten






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.