Paroles et traduction Santaflow feat. N-Kaese & Brock Ansiolitiko - No Hay Vuelta Atrás

No Hay Vuelta Atrás

LETRA ′NO HAY VUELTA ATRÁS'

N-Kaese:
Busqué despierto a la princesa de mis sueños
Para dormir tranquilo y olvidarme de complejos
Creí llevarme lejos todos lo malos momentos
Anclados en mis huesos cerca de los sentimientos

Guardo estas palabras por si algún día las digo
Quise ser parte de ti y fui parte de tu
Olvido soy el suspiro del grito que no has oído
El infinito del viaje que hago para estar contigo

Enséñale el camino que el amor siempre se pierde
Dicen que lo han visto jugando con la serpiente
Harto de jugar contigo busca otra gente
Y si vuelve a ti entonces será que te miente

Vivo en una soledad totalmente fingida
Hay flores en mi jardín pero ninguna es la elegida
Probe cada saliva de chicas desconocidas
Fueron noches divertidas mi alma yacía dormida

Destruida le pedía no pienses en todo el daño
Embestidas que te han dado, heridas que no has curado
Torcida mi autoestima yo buscaba una salida
En el amor de otra gente ni yo me reconocia

Y ser libre sólo es una utopía
Atados por el tiempo por la gente que ironía
Dependientes del mañana esclavos del día a día
Recordamos ser feliz y viene la melancolía.

Y así le canto al desengaño,
Al amor que nunca tuve
A todo el daño al batacazo
Por vivir en una nube

A cada abrazo a cada impacto
A sus dos ojos azules
Cada "sí" a cada chasco
Sus defectos y virtudes

Ya no hay vuelta atrás
Prefiero esta soledad,
Que aguantar un día más
Algo que no es real

Dale a la luna este corazón mordido
Que estoy en ayunas por desayunar latidos
Rompo la corteza del lienzo con que te escribo
Porque busco la simpleza del verso definitivo.
En esta esquina donde todo está perdido
Las notas más finas desafinan al oído
Cambio mis retinas por espinas de un olivo
Y así le dieron propinas a este corazón mendigo

Voy con el peso de la frase cuando ya está escrita
De carne y hueso... por eso el tiempo la marchita
El primer verso nunca sirve se recapacita
Porque los besos no se roban en primeras citas

Y así te entrego mis palabras en pedazos
Siempre me los pego aunque luego queden los trazos
La vida es viento cuando no quedan abrazos...
Hipoteco sentimientos que los pago a largos plazos.

Lo imposible será no hacer lo imposible
La cárcel del humano es el incienso de los libres
Si los senderos del rencor son invisibles
No hay amores pasajeros solo amantes que no sirven.

Todas mis hadas me han echado de sus fuentes
Por probar manzanas en las ramas de serpientes
He besado brujas y también bellas durmientes
Pero las segundas suelen ser las que más mienten

Quema la hoguera del presente con ceniza artifical
Por querer ser especial entre la gente,
Más que distante estoy ausente, como la luna del sol
Como un beso del amor si no se siente.

Y así es el ruido que despido lapido a cupido
Le pido al suspiro latidos de alivio al olvido
Perdido el nido del tibio tedio que lidio
Borracho enmedio del vidrio por estar ebrio contigo.

Ya no hay vuelta atrás
Prefiero esta soledad,
Que aguantar un día más
Algo que no es real

Aún respiro tu recuerdo ese que siento en mi almohada
Ya lejano como el aroma de acacias
Me concediste ese dolor más no hay rencor
En este corazón por tanta inspiración te digo: "Gracias

Нет пути назад

ТЕКСТ ПЕСНИ "НЕТ ПУТИ НАЗАД"

N-Kaese:
Я искал наяву принцессу из своих снов,
Чтобы спать спокойно и забыть о комплексах.
Я думал, что унесу с собой все плохие моменты,
Закрепленные в моих костях рядом с чувствами.

Я храню эти слова, на случай, если когда-нибудь их скажу.
Я хотел быть частью тебя, а стал частью твоего
Забвения, я - вздох крика, который ты не слышала.
Бесконечность путешествия, которое я совершаю, чтобы быть с тобой.

Покажи ему путь, любовь всегда теряется.
Говорят, его видели играющим со змеей.
Устав играть с тобой, он ищет других.
И если он вернется к тебе, значит, он лжет.

Я живу в совершенно притворном одиночестве.
В моем саду есть цветы, но ни один из них не выбран.
Я пробовал слюну незнакомых девушек,
Это были веселые ночи, моя душа спала.

Разрушенная, она просила меня не думать обо всей боли,
О нападках, которые тебе нанесли, о ранах, которые ты не залечила.
Моя самооценка искажена, я искал выход
В любви других людей я себя не узнавал.

И быть свободным - это всего лишь утопия.
Связанные временем, людьми, какая ирония.
Зависимые от завтра, рабы повседневности.
Мы вспоминаем, как быть счастливыми, и приходит меланхолия.

И так я пою о разочаровании,
О любви, которой у меня никогда не было.
Обо всей боли, о падении,
От жизни в облаках.

О каждом объятии, о каждом ударе,
О твоих двух голубых глазах.
О каждом "да", о каждой неудаче,
О твоих недостатках и достоинствах.

Нет пути назад.
Я предпочитаю это одиночество,
Чем терпеть еще один день
То, что нереально.

Отдай луне это искусанное сердце,
Ведь я голоден по завтраку из ударов сердца.
Я разрываю корку холста, которым пишу о тебе,
Потому что ищу простоту окончательного стиха.
В этом углу, где все потеряно,
Самые тонкие ноты режут слух.
Я меняю свои сетчатки на шипы оливы,
И так этому нищему сердцу дали чаевые.

Я несу вес фразы, когда она уже написана,
Из плоти и крови... поэтому время ее увядает.
Первый стих никогда не годится, он переосмысливается,
Потому что поцелуи не крадут на первых свиданиях.

И так я отдаю тебе свои слова по частям,
Я всегда их склеиваю, хотя потом остаются следы.
Жизнь - это ветер, когда не остается объятий...
Я закладываю чувства, которые выплачиваю в рассрочку.

Невозможное будет - не делать невозможного.
Тюрьма человека - это ладан свободных.
Если тропы обиды невидимы,
Нет мимолетных любовей, есть только любовники, которые не подходят.

Все мои феи прогнали меня из своих источников,
За то, что я пробовал яблоки на ветвях змей.
Я целовал ведьм и спящих красавиц,
Но вторые, как правило, больше лгут.

Сжигай костер настоящего искусственным пеплом,
Желания быть особенным среди людей,
Больше, чем далекий, я отсутствую, как луна от солнца,
Как поцелуй любви, если его не чувствуешь.

И вот такой шум я издаю, побивая камнями Купидона,
Я прошу у вздоха удары облегчения забвению.
Потеряно гнездо теплой скуки, с которой я борюсь,
Пьяный посреди стекла, потому что опьянен тобой.

Нет пути назад.
Я предпочитаю это одиночество,
Чем терпеть еще один день
То, что нереально.

Я все еще вдыхаю твое воспоминание, которое чувствую на своей подушке,
Уже далекое, как аромат акаций.
Ты даровала мне эту боль, но в этом сердце нет обиды,
За такое вдохновение я говорю тебе: "Спасибо".