Paroles et traduction Santaflow feat. Norykko, Aitor & Dyem - Bang Bang

Bang Bang

Estamos listos para el salto
Quisimos mantener el secreto de este asalto
El acopio de armamento está acabado
El material contado, cargado, en posición y preparado
Nuestra guerrilla para militar
Es la facción más predispuesta a atacar
La señal geo-localizada
Para darte en la madre
Y que no puedas hacer nada
Tenemos balas de sobra
Para poder descargar
Palabras disparadas para dar más
Más temas, más discos, más vídeos, más vivos
Más tíos, activos, versos más excesivos
RATATATATATA
Es el ruido que te taladrará
Ríndete ante la presión, sométete al escuadrón
O ve a llorar al rincón mientras tomamos el bastión

(Aitor)
Y suena Bang, Bang, decimos
Bang, Bang, no hemos venido a hacer amigos
Chico... has comprendido con quien no vas a joder
O el sonido de mil balas por doquier, hara Bang, Bang

(SantaFlow)
Carguen, apunten, fuego,
Cuando aviso de que voy
Es que va a empezar el juego
Lo que puedas hacer ya
No lo dejes para luego
Llegan los forasteros,
Disparando como locos balas de punta de acero
Vamos a robar el banco y escapar con el dinero
No nos va entrar con sutileza
Somos más de volar la cabeza
El humano y su naturaleza,
Si quieres que te escuchen,
Golpea con fuerza
Conquistamos cualquier fortaleza
Nos llevamos toda la riqueza
Te follamos sin delicadeza
Pero además te gusta, y esa es la proeza
No voy a parar,
Voy a disparar varias ráfagas que van a impactar para reventar
Toda la moral de cualquier rival,
No tengo piedad me puedes llamar Santaflow o satanás
Tengo un arsenal, traigo personal
Dispuesto a matar, no vas a escapar
Se que no podrás, se que no querrás,
No daré lugar, te vas a tocar
Oyendo sonar a este bacanal

Ahora dejaré el dedo clavado en el gatillo
Porque soy el hombre que le ha dado el nombre al rapidillo
Si creías que eras bueno,
Yo derrumbo tu castillo,
Desayuno raperitos metidos en bocadillos
Voy seguro de mi estilo, mira en mis ojos el brillo
Tu prepárate a cantar porque se acerca el estribillo
En mi boca lo más complicado parece sencillo
Pero inténtalo si puedes, pajarillo

(Norykko)
Y suena Bang, Bang, decimos
Bang, Bang, no hemos venido a hacer amigos
Chico... has comprendido con quien no vas a joder
O el sonido de mil balas por doquier, hara Bang, Bang

(Dyem)
Tengo en cuenta la altitud, distancia y aire,
Me preparo
Respiro profundo y mido pulsaciones,
Me relajo
Me concentro y acaricio el gatillo con tacto
Apunto seguro cuento hasta tres y disparo
Son palabras que impactan en tu cara
Cuando yo rapeo el tiempo se para
Vienen sin freno, te dejan sin nada
Porque cada silaba es una granada
Que explota y que no te deja tiempo de reacción
Soy potente y tan mortífero como una Glock
Tu mismo te la juegas
Dudando de este combo que va a traer
La bomba atomica de puro RAP
Que te deja quieto sin saber que hacer
Quedaras petrificado,
Cuando te veas al lado de este comando formado por cuatro titanes que todo dejan desolado
No puedes ignorarlo, hermano, está pasando, pobrecito el panorama, lo estamos reventando
Niégalo si quieres aunque a mí me vale verga
Tienes delante al nuevo exponente del RAP en español y te tiemblan las piernas

(SantaFlow)
Y suena Bang, Bang, decimos
Bang, Bang, no hemos venido a hacer amigos
Chico... has comprendido con quien no vas a joder
O el sonido de mil balas por doquier, hara

(Aitor)
Huelo tu miedo,
No puedes ni siquiera entender
Como lo hacemos,
Sé que no es fácil de comprender
Todo este enredo,
Silabas que se juntan y asi es
Como procedo,
Oigo la marabunta otra vez
Tienen su credo pero a diferencia de el
Soy verdadero en mi si se puede creer
Guarda tu dedo,
No me has llegado ni a conocer
No retrocedo ni pienso dar mi brazo a torcer
Mucho me temo
Que me odiaras con todo tu ser
Vengo del sello
Más animal que tu vas a ver
Hoy te concedo
A ti este momentáneo placer
Traigo lo bueno,
Son balas en tu cráneo, joder
Llegue primero
Y ha sido lento lo de ascender
Me importa un bledo,
Me ha dado tiempo para crecer
No soy rapero soy una metralleta, más bien
Tu deja que yo me encargue del trabajo sucio, porque nunca fallo si apunto en la sien

(Dyem)
Y suena Bang, Bang, decimos
Bang, Bang, no hemos venido a hacer amigos
Chico... has comprendido con quien no vas a joder
O el sonido de mil balas por doquier, hara Bang, Bang

Bang Bang

We are ready for the jump
We wanted to keep the secret of this assault
The stockpile of weapons is finished
The material counted, loaded, in position and ready
Our guerrilla to military
Is the faction most predisposed to attack
The geo-located signal
To hit you in the mother
And you can't do anything
We have bullets to spare
To be able to download
Words fired to give more
More songs, more albums, more videos, more live
More guys, assets, more excessive verses
RATATATATATA
It's the noise that will pierce you
Surrender to the pressure, submit to the squad
Or go cry in the corner while we take the bastion

(Aitor)
And it sounds Bang, Bang, we say
Bang, Bang, we didn't come to make friends
Boy... you understood who you're not going to mess with
Or the sound of a thousand bullets everywhere, will make Bang, Bang

(SantaFlow)
Load, aim, fire,
When I warn that I'm coming
Is that the game is about to start
What you can do now
Don't leave it for later
The strangers are coming,
Shooting like crazy steel-tipped bullets
Let's rob the bank and escape with the money
We're not going to enter with subtlety
We are more of blowing your mind
The human and his nature,
If you want them to listen to you,
Hit hard
We conquer any fortress
We take all the wealth
We fuck you without delicacy
But you also like it, and that's the feat
I'm not going to stop,
I'm going to shoot several bursts that are going to impact to blow up
All the morale of any rival,
I have no mercy you can call me Santaflow or Satan
I have an arsenal, I bring staff
Willing to kill, you will not escape
I know you can't, I know you won't,
I won't give in, you're going to touch yourself
Hearing this bacchanal ring

Now I'll leave my finger stuck on the trigger
Because I'm the man who gave the quickie its name
If you thought you were good,
I'm tearing down your castle,
I have breakfast rappers stuffed into sandwiches
I'm sure of my style, look into my eyes the shine
You get ready to sing because the chorus is coming
In my mouth the most complicated seems simple
But try it if you can, little bird

(Norykko)
And it sounds Bang, Bang, we say
Bang, Bang, we didn't come to make friends
Boy... you understood who you're not going to mess with
Or the sound of a thousand bullets everywhere, will make Bang, Bang

(Dyem)
I take into account the altitude, distance and air,
I get ready
I take a deep breath and measure my pulse,
I relax
I concentrate and caress the trigger with tact
I aim for sure I count to three and shoot
They are words that impact your face
When I rap, time stops
They come without brakes, they leave you with nothing
Because each syllable is a grenade
That explodes and doesn't give you time to react
I am powerful and as deadly as a Glock
You play it yourself
Doubting this combo that's going to bring
The atomic bomb of pure RAP
That leaves you still without knowing what to do
You will be petrified,
When you see yourself next to this command formed by four titans that leave everything desolate
You can't ignore it, brother, it's happening, poor panorama, we're blowing it up
Deny it if you want although I don't give a shit
You have the new exponent of RAP in Spanish in front of you and your legs are shaking

(SantaFlow)
And it sounds Bang, Bang, we say
Bang, Bang, we didn't come to make friends
Boy... you understood who you're not going to mess with
Or the sound of a thousand bullets everywhere, will make

(Aitor)
I smell your fear,
You can't even understand
How we do it,
I know it's not easy to understand
All this mess,
Syllables that come together and that's it
How I proceed,
I hear the horde again
They have their creed but unlike it
I am true in me if you can believe
Keep your finger,
You haven't even met me
I don't back down or intend to give up
I'm very afraid
That you will hate me with all your being
I come from the seal
More animal than you will see
Today I grant you
To you this momentary pleasure
I bring the good stuff,
They are bullets in your skull, fuck
I arrived first
And ascending has been slow
I don't give a damn,
It gave me time to grow
I'm not a rapper I'm a machine gun, rather
You let me take care of the dirty work, because I never miss if I aim at the temple

(Dyem)
And it sounds Bang, Bang, we say
Bang, Bang, we didn't come to make friends
Boy... you understood who you're not going to mess with
Or the sound of a thousand bullets everywhere, will make Bang, Bang