Paroles et traduction Santaflow feat. Norykko - Noches Frías

Noches Frías

Otra vez un ocaso más, llega la luna de un nuevo día
Aunque muchos se dormirán, esta ciudad se mantiene viva
Mientras yo con mi soledad y en las estrellas que son mi guía
Esperando otro amanecer, ya había olvidado estas noches frías

Ya se ha puesto el sol
Cojo un taxi, doy mi dirección
Miro alrededor, veo historias en cada rincón
No me espera nadie para cenar
La casa vacía invita a pensar
Como siento que estés lejos (deja un mensaje, ya te llamaré)
Tengo tantas cosas para contar
Tantas melodías para cantar
Solo necesito tiempo

Otra vez un ocaso más, llega la luna de un nuevo día
Aunque muchos se dormirán, esta ciudad se mantiene viva
Mientras yo con mi soledad y en las estrellas que son mi guía
Esperando otro amanecer, ya había olvidado estas noches frías

Voy...
Me sentía solo en casa y quise salir
Hacer lo que hace un joven si se quiere divertir
Y qué sorpresa la mía cuando redescubrí
Que rodeado de personas uno puede sentir
Mucha menos compañía que con un ordenador,
Una base que retumba y por supuesto Microsoft Word
(Bien) lo del cuaderno y el boli es un topicazo
Donde salir cada fin de semana a privar al bar es un coñazo
Cada día soy más raro dicen (¡vas a peor!)
Mi ex-camello cuenta que estoy en una secta budista
Que felices son los monos que bailan al mismo son
Y que extravagantes y creídos somos los artistas
Mentes simples simplifican con los demás
Y su vida la complican de una forma peculiar,
¿Este finde me pongo? ¿cuánto costo he de pillar?
Me han tachado mi graffitti me tendré que pelear
¡Qué estupido es a menudo el ser humano!
¿Y tengo que considerar que somos hermanos?
¡Bah! soy un asocial,
Reniego de mi especie
Me siento muy especial, lo admito, condenadme a muerte.
Odio a los que asumen las conductas prefijadas
Y me miran fijo por cuestionarles cada jugada
Por cuestionarme a mí mismo cada decisión
Tomada, por pensar que vivo en la época equivocada.
Siento que no encajo en esta sociedad no es la mía,
Charlo con mi soledad en esta noche fría
Que nadie sabe cuanto me gustaría,
No estar tenso, no hacer planes, disfrutar del día a día
Voy de superguay porque me creo un genio (¿no?)
Creo que me entiendes, voy a darte un premio
(Bien!)
Pienso seriamente cosas que otros por inercia dicen,
¿Será verdad que los tontos son más felices?

Otra vez un ocaso más, llega la luna de un nuevo día
Aunque muchos se dormirán, esta ciudad se mantiene viva
Mientras yo con mi soledad y en las estrellas que son mi guía
Esperando otro amanecer, ya había olvidado estas noches frías

(Bien...
Es Nora Faldas Cortas A.K.A Norykko, oh sí
Quién te metió flow hasta el coño, un servidor
La producción también la puso un servidor
Un servidor de nadie, Estudios Mas Sabor
Santaflow, 2007
Ahora sí)

Cold Nights

Another sunset, the moon of a new day arrives
Though many will fall asleep, this city stays alive
While I'm with my loneliness and the stars that are my guide
Waiting for another sunrise, I had forgotten these cold nights

The sun has already set
I get a taxi, give my address
I look around, I see stories in every corner
Nobody waits for me for dinner
The empty house invites me to think
How I feel you are far away (leave a message, I'll call you)
I have so many things to tell
So many melodies to sing
I just need time

Another sunset, the moon of a new day arrives
Though many will fall asleep, this city stays alive
While I'm with my loneliness and the stars that are my guide
Waiting for another sunrise, I had forgotten these cold nights

I go...
I felt alone at home and wanted to go out
To do what a young man does if he wants to have fun
And what a surprise to rediscover
That surrounded by people one can feel
Much less company than with a computer,
A bass that rumbles and of course Microsoft Word
(Right) the notebook and pen thing is a cliché
Where going out every weekend to deprive the bar is a drag
Every day I'm weirder they say (you're getting worse!)
My ex-dealer says I'm in a Buddhist sect
How happy are the monkeys that dance to the same beat
And how extravagant and conceited we artists are
Simple minds simplify with others
And they complicate their lives in a peculiar way,
What am I wearing this weekend? How much cash should I get?
They crossed out my graffiti, I'll have to fight
How stupid human beings often are!
And do I have to consider that we are brothers?
Bah! I'm antisocial,
I deny my species
I feel very special, I admit it, condemn me to death.
I hate those who assume the prefixed behaviors
And they stare at me for questioning their every move
For questioning myself with every decision
Made, for thinking I live in the wrong era.
I feel that I don't fit in this society, it's not mine,
I talk to my loneliness on this cold night
That nobody knows how much I would like,
Not to be tense, not to make plans, to enjoy day to day
I'm acting cool because I think I'm a genius (huh?)
I think you understand me, I'm going to give you a prize
(Right!)
I seriously think things that others say by inertia,
Is it true that fools are happier?

Another sunset, the moon of a new day arrives
Though many will fall asleep, this city stays alive
While I'm with my loneliness and the stars that are my guide
Waiting for another sunrise, I had forgotten these cold nights

(Right...
It's Nora Short Skirts A.K.A Norykko, oh yeah
Who put flow up to your pussy, yours truly
The production was also put by yours truly
A servant of no one, Mas Sabor Studios
Santaflow, 2007
Now yes)