Paroles et traduction Santaflow - Espabila

Espabila

Llevo varios días dando vueltas al tarro
Y no sé, no estoy bien, algo me pasa, joder (¿eh?)
Me digo a mí mismo que tan sólo será un catarro
Pero no toso ¿será depresión? eso va a ser

No tengo chispa, no tengo fuego, no tengo ganas (no)
Básicamente de hacer nada
Auiero pasarme todo el día en la cama
Hacer tareas se convierte en un drama

Y eso no es lo peor, también está el desazón
Mira qué desagradable es esta sensación
Sin un motivo aparente surge un dolor es
Como si me estrangulasen el corazón

No tengo hambre pero sé que tengo que comer
No tengo fuerza pero sé que tengo que entrenar
Sin ilusión hago las cosas como un zombie (bien)
Tan sólo mueve este cuerpo la voluntad

Me pongo a pensar qué puede pasar en mi cabeza
Esto no es normal, hasta respirar me da pereza
Hace mucho que no charlo con la tristeza
Y no entiendo su idioma ni su naturaleza

Cada pensamiento que atenaza mi cuello
Surge otro más duro, me desprecio por ello
Menos lamentarse y más buscar solución
Mis papás no me educaron como a un llorón

Y es extraño encontrarme de bajón porque
Juro por Júpiter que este no soy yo
Me enfado conmigo y empeora mi humor
La furia con pena es mala combinación

Al débil mental no le puedo aguantar, no
Conmigo tengo menos contemplación, espabila
Y me refugio en lo que sé hacer mejor, mira
En sólo un rato escribo esta canción

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

No necesito que me tengan compasión (no)
No necesito un saca-plata con titulación (no)
No necesito que me den la razón
Necesito mano dura y racionalización

El amor de un ser querido me puede ayudar
Pero no quiero cargar a nadie con mi peso, no quiero abusar
Odio a los que buscan un hombro para llorar
Yo no quiero ser igual, he decidido que voy a

Destruirme por completo y construirme desde cero
Y hacer encajar mejor las piezas como en un lego
Ver lo bueno del dolor, así se forja el acero
Golpeado duro, tomo forma dentro del fuego

Necesito tiempo solo para este proceso
Y es que a veces no me aguanto ni yo, y eso lo entiendo
No quiero que me vea así la gente que quiero
Los que estaban en la cuerda floja vayan despidiendose ee mí

A solas se tiene tiempo para pensar
(Vaya)
Es duro mirar de cara a la realidad (vale)
Quizás mi postura es ahora más radical (pero)
No quiero mentiras, es hora de soltar

Lastre, no dejar que la mierda de nadie me arrastre
Que es triste estar más sólo cuando eres sincero
Que incómodo limpiar la mochila por dentro, pero
No hacer lo que debes por miedo, conduce al desastre

Y ante esas crisis tienes dos opciones:
Distraerte y ocultarlas o poner cojones
Cuando enfrentas a tus miedos y miserias duele el alma
Pero tras las tormentas más duras llega la calma

Y sé que todo es pasajero, así que destierro al apego
Yo soy un superviviente, el Ave Fénix dentro llevo
Si estoy mal él va a salir, mi terapia es escribir
Pero no puedo dejar que él me controle a mí

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme esta vez?

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

Wake Up

I've been racking my brains for days
And I don't know, I'm not okay, something's happening to me, damn it (huh?)
I tell myself that it will only be a cold
But I don't cough, could it be depression? That's what it's going to be

I don’t have any spark, I don’t have any fire, I don’t have any desire (no)
Basically, to do anything
I want to spend the whole day in bed
Doing chores turns into a drama

And that's not the worst, there's also the anxiety
Look how unpleasant this feeling is
For no apparent reason a pain arises, it's
Like my heart is being strangled

I'm not hungry, but I know I have to eat
I have no strength, but I know I have to train
Without enthusiasm I do things like a zombie (good)
Only willpower moves this body

I start to think what could be going on in my head
This is not normal, even breathing makes me lazy
It's been a long time since I've chatted with sadness
And I don't understand its language or nature

Every thought that grips my neck
Another harder one arises, I despise myself for it
Less complaining and more looking for a solution
My parents didn’t raise me to be a crybaby

And it's strange to find myself down because
I swear by Jupiter that this is not me
I get mad at myself and my mood gets worse
Fury with grief is a bad combination

I can't stand the mentally weak, no
I have less contemplation with myself, wake up
And I take refuge in what I do best, look
In just a little while I write this song

Wake up, come on, get out of that hole
I was sleeping and you invoked me again
You have changed, it's been a long time since I've seen you
Do you think you can control me? Maybe, we'll see

Wake up, come on, get out of that hole
I was sleeping and you invoked me again
You have changed, it's been a long time since I've seen you
Do you think you can control me? Maybe, we'll see

I don't need anyone to have compassion for me (no)
I don't need a money-grabbing person with a degree (no)
I don't need anyone to agree with me
I need tough love and rationalization

The love of a loved one can help me
But I don't want to burden anyone with my weight, I don't want to abuse
I hate those who look for a shoulder to cry on
I don't want to be the same, I've decided I'm going to

Destroy myself completely and build myself from scratch
And make the pieces fit better like a lego
See the good in pain, that's how steel is forged
Hard hit, I take shape inside the fire

I need time alone for this process
And sometimes I can't even stand myself, and I understand that
I don't want the people I love to see me like this
Those who were on the tightrope can say goodbye to me

Alone you have time to think
(Wow)
It's hard to look reality in the face (okay)
Maybe my stance is more radical now (but)
I don't want lies, it's time to let go

Ballast, don't let anyone's shit drag me down
It's sad to be more alone when you're sincere
How uncomfortable it is to clean your backpack from the inside, but
Not doing what you must do out of fear leads to disaster

And in the face of those crises you have two options:
Distract yourself and hide them or have balls
When you face your fears and miseries your soul aches
But after the hardest storms comes the calm

And I know that everything is temporary, so I banish attachment
I am a survivor, I carry the Phoenix inside
If I'm bad he's going to come out, my therapy is writing
But I can't let him control me

Wake up, come on, get out of that hole
I was sleeping and you invoked me again
You have changed, it's been a long time since I've seen you
Do you think you can control me? Maybe, we'll see

Wake up, come on, get out of that hole
I was sleeping and you invoked me again
You have changed, it's been a long time since I've seen you
Do you think you can control me this time?

Wake up, come on, get out of that hole
I was sleeping and you invoked me again
You have changed, it's been a long time since I've seen you
Do you think you can control me? Maybe, we'll see

Wake up, come on, get out of that hole
I was sleeping and you invoked me again
You have changed, it's been a long time since I've seen you
Do you think you can control me? Maybe, we'll see