Paroles et traduction Santaflow - Espabila

Espabila

Llevo varios días dando vueltas al tarro
Y no sé, no estoy bien, algo me pasa, joder (¿eh?)
Me digo a mí mismo que tan sólo será un catarro
Pero no toso ¿será depresión? eso va a ser

No tengo chispa, no tengo fuego, no tengo ganas (no)
Básicamente de hacer nada
Auiero pasarme todo el día en la cama
Hacer tareas se convierte en un drama

Y eso no es lo peor, también está el desazón
Mira qué desagradable es esta sensación
Sin un motivo aparente surge un dolor es
Como si me estrangulasen el corazón

No tengo hambre pero sé que tengo que comer
No tengo fuerza pero sé que tengo que entrenar
Sin ilusión hago las cosas como un zombie (bien)
Tan sólo mueve este cuerpo la voluntad

Me pongo a pensar qué puede pasar en mi cabeza
Esto no es normal, hasta respirar me da pereza
Hace mucho que no charlo con la tristeza
Y no entiendo su idioma ni su naturaleza

Cada pensamiento que atenaza mi cuello
Surge otro más duro, me desprecio por ello
Menos lamentarse y más buscar solución
Mis papás no me educaron como a un llorón

Y es extraño encontrarme de bajón porque
Juro por Júpiter que este no soy yo
Me enfado conmigo y empeora mi humor
La furia con pena es mala combinación

Al débil mental no le puedo aguantar, no
Conmigo tengo menos contemplación, espabila
Y me refugio en lo que sé hacer mejor, mira
En sólo un rato escribo esta canción

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

No necesito que me tengan compasión (no)
No necesito un saca-plata con titulación (no)
No necesito que me den la razón
Necesito mano dura y racionalización

El amor de un ser querido me puede ayudar
Pero no quiero cargar a nadie con mi peso, no quiero abusar
Odio a los que buscan un hombro para llorar
Yo no quiero ser igual, he decidido que voy a

Destruirme por completo y construirme desde cero
Y hacer encajar mejor las piezas como en un lego
Ver lo bueno del dolor, así se forja el acero
Golpeado duro, tomo forma dentro del fuego

Necesito tiempo solo para este proceso
Y es que a veces no me aguanto ni yo, y eso lo entiendo
No quiero que me vea así la gente que quiero
Los que estaban en la cuerda floja vayan despidiendose ee mí

A solas se tiene tiempo para pensar
(Vaya)
Es duro mirar de cara a la realidad (vale)
Quizás mi postura es ahora más radical (pero)
No quiero mentiras, es hora de soltar

Lastre, no dejar que la mierda de nadie me arrastre
Que es triste estar más sólo cuando eres sincero
Que incómodo limpiar la mochila por dentro, pero
No hacer lo que debes por miedo, conduce al desastre

Y ante esas crisis tienes dos opciones:
Distraerte y ocultarlas o poner cojones
Cuando enfrentas a tus miedos y miserias duele el alma
Pero tras las tormentas más duras llega la calma

Y sé que todo es pasajero, así que destierro al apego
Yo soy un superviviente, el Ave Fénix dentro llevo
Si estoy mal él va a salir, mi terapia es escribir
Pero no puedo dejar que él me controle a mí

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme esta vez?

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

Проснись

Я уже несколько дней ломаю голову
И не знаю, мне плохо, что-то со мной не так, блин (а?)
Я говорю себе, что это просто простуда
Но я не кашляю, может, это депрессия? Скорее всего

У меня нет искры, нет огня, нет желания (нет)
В принципе, ничего делать не хочется
Я хочу весь день валяться в постели
Делать дела превращается в драму

И это не самое худшее, еще есть уныние
Смотри, какое неприятное это чувство
Без видимой причины возникает боль
Как будто мне сжимают сердце

Я не голоден, но знаю, что мне нужно поесть
У меня нет сил, но знаю, что нужно тренироваться
Без энтузиазма делаю все как зомби (хорошо)
Только воля движет этим телом

Я начинаю думать, что может происходить в моей голове
Это ненормально, мне даже дышать лень
Я давно не общался с грустью
И не понимаю ее язык и ее природу

Каждая мысль, которая сжимает мою шею
Появляется еще более тяжелая, я презираю себя за это
Меньше жаловаться и больше искать решение
Мои родители не воспитывали меня плаксой

И странно быть в упадке, потому что
Клянусь Юпитером, это не я
Я злюсь на себя, и мое настроение ухудшается
Гнев с грустью - плохая комбинация

Я не могу терпеть слабого духом, нет
К себе у меня меньше снисхождения, проснись
И я укрываюсь в том, что умею делать лучше всего, смотри
Всего за час я пишу эту песню

Проснись, давай, вылезай из этой дыры
Я спал, и ты снова меня призвала
Ты изменилась, я давно тебя не видел
Думаешь, ты можешь меня контролировать? Возможно, посмотрим

Проснись, давай, вылезай из этой дыры
Я спал, и ты снова меня призвала
Ты изменилась, я давно тебя не видел
Думаешь, ты можешь меня контролировать? Возможно, посмотрим

Мне не нужно, чтобы меня жалели (нет)
Мне не нужен денежный мешок с дипломом (нет)
Мне не нужно, чтобы мне поддакивали
Мне нужна твердая рука и рациональность

Любовь близкого человека может мне помочь
Но я не хочу нагружать никого своим грузом, не хочу злоупотреблять
Я ненавижу тех, кто ищет плечо, чтобы поплакать
Я не хочу быть таким же, я решил, что буду

Разрушать себя полностью и строить с нуля
И лучше подгонять детали, как в лего
Видеть хорошее в боли, так куется сталь
Ударяясь сильно, я обретаю форму в огне

Мне нужно время наедине для этого процесса
И дело в том, что иногда я сам себя не выношу, и я это понимаю
Я не хочу, чтобы меня таким видели люди, которых я люблю
Те, кто был на волоске, пусть прощаются со мной

Наедине есть время подумать
(Ух)
Тяжело смотреть правде в глаза (да)
Возможно, моя позиция сейчас более радикальна (но)
Я не хочу лжи, пора отпустить

Балласт, не позволять чужому дерьму тянуть меня вниз
Как грустно быть более одиноким, когда ты искренен
Как неудобно чистить рюкзак изнутри, но
Не делать то, что должен из-за страха, ведет к катастрофе

И перед этими кризисами у тебя есть два варианта:
Отвлечься и спрятать их или взять себя в руки
Когда ты сталкиваешься со своими страхами и несчастьями, душа болит
Но после самых сильных бурь наступает затишье

И я знаю, что все преходяще, поэтому изгоняю привязанность
Я - выживший, внутри меня живет птица Феникс
Если мне плохо, он выйдет, моя терапия - писать
Но я не могу позволить ему контролировать меня

Проснись, давай, вылезай из этой дыры
Я спал, и ты снова меня призвала
Ты изменилась, я давно тебя не видел
Думаешь, ты можешь меня контролировать? Возможно, посмотрим

Проснись, давай, вылезай из этой дыры
Я спал, и ты снова меня призвала
Ты изменилась, я давно тебя не видел
Думаешь, ты можешь контролировать меня на этот раз?

Проснись, давай, вылезай из этой дыры
Я спал, и ты снова меня призвала
Ты изменилась, я давно тебя не видел
Думаешь, ты можешь меня контролировать? Возможно, посмотрим

Проснись, давай, вылезай из этой дыры
Я спал, и ты снова меня призвала
Ты изменилась, я давно тебя не видел
Думаешь, ты можешь меня контролировать? Возможно, посмотрим