Paroles et traduction Santaflow - Sigo Vivo

Sigo Vivo

Cuando me pongo a pensar, cuando empiezo a analizar
Cuando recuerdo aventuras con amigos
Nos reímos sin parar, no dejan de preguntar
Como carajos no he muerto en el camino
Al reunirme una vez más con esa gente especial
Que yo elegí entre los que me dió el destino
Por ellos quiero brindar por todo lo que me dan
Es hora de celebrar que sigo vivo...

¡Voy!
Me he metido en cada lió
Que no sé cómo estoy vivo
Me he pegado con las manos y con palos
Sin piedad he roto caras y también me la han partido
Del peligro me he reído
He jugado con los míos
A 195 he conducido
Las tripas en la calzada podría haber esparcido

Con mil damas he jodido
A veces desprotegido
He fumado y he bebido hasta que
He perdido el sentido despertando
En la casa de un desconocido
¿Hasta dónde me he excedido
Con algunos aditivos?
He sentido tan a prisa mis latidos
Que no sé cómo mi corazón rebelde ha resistido sin petar

Y la verdad solo frivolizar
Hablando de hasta donde pude llegar
Y divertir con historias a los demás
Reír sin parar y no pasa nada
Porque en realidad nada puedo arreglar
El pasado no importa no va a cambiar
Esta vida es corta y no quiero llorar más
Es que al menos sirva para no volver a tropezar

He cometido tantos errores
He tomado tantas malas decisiones (tantas)
Que yo a veces me pregunto, ¿cómo lo puedo contar?
Y me rió de mí mismo no lo puedo remediar
Y ya no se con cuantos demonios he luchado
Cuantas guerras he librado (cuantas)
Pero miro el lado bueno y solo me puedo alegrar
He vivido mil historias y te las puedo narrar

Cuando me pongo a pensar, cuando empiezo a analizar
Cuando recuerdo aventuras con amigos
Nos reímos sin parar, no dejan de preguntar
Como carajos no he muerto en el camino
Al reunirme una vez más con esa gente especial
Que yo elegí entre los que me dió el destino
Por ellos quiero brindar por todo lo que me dan
Es hora de celebrar que sigo vivo...

¡Voy! (voy)
Me he caído y me he quemado por hacer el animal
Me he lanzado a la aventura y no me he parado a pensar
He probado casi todo lo que se puede probar
Pero nunca me he enganchado, estoy limpio de verdad

Me jodí las cervicales por creerme Superman
El doctor me dijo que jamás volvería a entrenar
Pero yo no le hice caso y me pude a recuperar
Y ahora estoy como una rosa, demasiado bien me va

Estuve en situaciones complicadas lejos del hogar
Sin plata y sin opciones obligado a pelear
Estaba enfermo y asustado me sentía en realidad
Mama llego a pensar que no iba a regresar
Recuerdo aparecer una familia dispuesta a ayudar
Y no solo pensaron, me ofrecieron un hogar
Conocer aquella buena gente fue casualidad
Mas te puedo jurar, no los puedo olvidar

No creo en Dios pero debo tener
Un ángel de la guardia que me debe querer
Trabaja demasiado si a logrado proteger
A ese loco desatado que a menudo solía ser

No creas que yo del todo cambié
A veces mi alter ego me logra poseer
Si pasan de la raya peligroso puedo ser
Y mi gente en esas situaciones no sabe qué hacer (bien)
No estoy orgulloso pero bueno
Tengo motivos para estar contento desde luego
A fin de cuentas puedo decir que me siento lleno
No me queme del todo pesar de jugar con fuego

Es como si todo fuera un juego
A toda prisa una carrera sin pisar el freno
Vivo el presente y miro el pasado con desapego
Brindo porque a la suerte no he sido del todo ajeno

Cuando me pongo a pensar, cuando empiezo a analizar
Cuando recuerdo aventuras con amigos
Nos reímos sin parar, no dejan de preguntar
Como carajos no he muerto en el camino
Al reunirme una vez más con esa gente especial
Que yo elegí entre los que me dió el destino
Por ellos quiero brindar por todo lo que me dan
Es hora de celebrar que sigo vivo...

I'm Still Alive

When I start to think, when I begin to analyze
When I remember adventures with my friends
We laugh non-stop, they never cease to ask
How the hell I'm still alive on this path
When I reunite once more with those special people
Whom I chose among those fate brought me
For them I want to make a toast for everything they give me
It's time to celebrate that I'm still alive...

Come on!
I've gotten myself into every fight
I don't know how I'm still alive
I've fought with my hands and with sticks
I've broken faces without mercy and mine has been broken too
I've laughed in the face of danger
I've played with mine
I've driven at 195
I could have scattered my guts on the road

I've slept with a thousand ladies
Sometimes unprotected
I've smoked and I've drunk until
I've lost consciousness waking up
In a stranger's house
How far have I gone overboard
With some additives?
I've felt my heartbeat so fast
That I don't know how my rebellious heart has endured without exploding

And the truth is to only trivialize
Talking about how far I could go
And entertain others with stories
Laugh non-stop and nothing happens
Because in reality I can't fix anything
The past doesn't matter, it's not going to change
This life is short and I don't want to cry anymore
At least let it serve to avoid stumbling again

I've made so many mistakes
I've made so many bad decisions (so many)
That I sometimes ask myself, how can I even tell?
And I laugh at myself, I can't help it
And I don't know how many demons I've fought anymore
How many wars I've waged (how many)
But I look at the bright side and can only be happy
I've lived a thousand stories and I can tell them to you

When I start to think, when I begin to analyze
When I remember adventures with my friends
We laugh non-stop, they never cease to ask
How the hell I'm still alive on this path
When I reunite once more with those special people
Whom I chose among those fate brought me
For them I want to make a toast for everything they give me
It's time to celebrate that I'm still alive...

Come on! (come on)
I've fallen and burned myself for acting like an animal
I've jumped into adventure without stopping to think
I've tried almost everything there is to try
But I've never gotten hooked, I'm really clean

I messed up my neck for believing I was Superman
The doctor told me I would never train again
But I didn't listen to him and I was able to recover
And now I'm like a rose, I'm doing too well

I was in complicated situations far from home
Without money and without options, forced to fight
I was sick and scared, I really felt it
Mom even thought I wouldn't come back
I remember a family appearing willing to help
And they didn't just think, they offered me a home
Meeting those good people was a coincidence
But I can swear to you, I can't forget them

I don't believe in God but I must have
A guardian angel who must love me
He works too much if he's managed to protect
That unhinged madman I used to be

Don't think I've completely changed
Sometimes my alter ego manages to possess me
If they cross the line I can be dangerous
And my people don't know what to do in those situations (right)
I'm not proud of it but well
I have reasons to be happy, of course
At the end of the day I can say I feel full
I didn't burn myself completely despite playing with fire

It's like everything is a game
A race at full speed without stepping on the brakes
I live in the present and look at the past with detachment
I make a toast because I haven't been completely unlucky

When I start to think, when I begin to analyze
When I remember adventures with my friends
We laugh non-stop, they never cease to ask
How the hell I'm still alive on this path
When I reunite once more with those special people
Whom I chose among those fate brought me
For them I want to make a toast for everything they give me
It's time to celebrate that I'm still alive...