Paroles et traduction Santaflow - Sin Miedo a Caer

Sin Miedo a Caer

Ya estuve en el lodo
Sé qué es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora sé cómo erguirme otra vez.
Un poco de polvo
Recuerda qué somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer.

(AITOR)
Quiero proponer un brindis por los artistas "indies"
Los que siempre hemos vivido en recesión y crisis
This is mi momento, va llegando lento

Si llamo a tu puerta y nadie me contesta me daré la vuelta contento, pues

Desde pequeño siempre he sido rechazado
Sé jugar solito a la pelota sin nadie a mi lado

Que te den, detendré un tren si se precisa
Porque este man sabe hacer bien sólo una cosa, ¡escucha!:

He venido pa gritar "Game Over", tú no sabes ni cantar un cover

No importa la bancarrota, dejo mi garganta rota, cada tema es importante, joven
Yo no vengo para dar lecciones, sólo quiero regalar canciones
Soy un hombre de mi siglo, quédate con tu vinilo, yo me quedo las redes sociales.

Gano batallas, como B-Rabbit, rompo murallas, sólo miradme
No nos han dejado pasar a su fiesta y ni falta que hace, mira que party
Nos hemos montado, este es el resultado, ¿pa qué has preguntado? nos hemos juntado
Solamente lo mejor de cada casa, nada puede ya pararnos (Magnos) vengo a contaros que...

(NORYKKO)
Ya estuve en el lodo
Sé qué es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer

Ahora sé cómo erguirme otra vez.
Un poco de polvo
Recuerda qué somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer.

(SANTA RM)
He tenido que pasar por distintos laberintos
Soportar la crítica y confiar en mis instintos
Muchos pensaron que cuando volara me iba a caer
Pero mira cómo vuelo, y ahí arriba nadie me puede joder.
Aprendí a hacerlo a mi modo, sin miedo y sin reglas
Nadie me enseñó una mierda, no hay nada que me remuerda (eh)
Las cicatrices ya son parte de mí, te digo aparta de aquí
Si no me aportas nada te doy fin.
Yo comencé siendo un niño buscando un sueño
Nadie confiaba en mí, más me sobraba el empeño

Viajaba horas y kilómetros buscando dónde cantar
Hoy tengo agenda llena y ¿qué me vas a contar?.
Lo he conseguido a base de luchar por ello y
Digan lo que digan yo soy pura batería y manejo el flow de un modo extremo
Muchos decían que yo no podría, que fracasaría, que no iba a poder
Hoy mira, he cumplido mi sueño, no tengo miedo a caer.

(NORYKKO)
Ya estuve en el lodo

Sé qué es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora sé cómo erguirme otra vez.

Un poco de polvo
Recuerda qué somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer.

(Últimas noticias: Convergen en la ciudad de Madrid 4 fuerzas de origen aún desconocido provocando temblores de magnitud 9.7, La más alta detectada hasta la fecha. El caos y los disturbios se apoderan de las calles sembrando el pánico entre los ciudadanos.
(SANTAFLOW)
Provengo de una familia humilde yo...

Mis padres siempre trabajaban de sol a sol...
Pasaba las horas a solas en mi habitación...
Y así es como se desarrolló mi imaginación, ¡voy!.
En casa no me apoyaron
Con la música, y por eso tuve que aprender a navegar contracorriente, sin ayuda
Pero ahora lo agradezco, créeme.
Mi viejo siempre fue duro
Cuando me pegaban en la calle no me consolaba, sólo se enojaba y me gritaba
"Deja de llorar, jode, r defiéndete".
Mi infancia, mi adolescencia
Fueron dos batallas sin clemencia
Sé que hubo mucha violencia
Pero mi hizo fuerte la experiencia
Pues nada me ha sido dado
Todo lo que tengo lo he sudado
Y gracias a ese pasado
Ahora soy un tipo preparado.
Puedo ir a la velocidad que me dé la gana y se
Me entiende, ya nadie me gana, así que nunca me compares
Puedo vacilar de parrafadas increíbles y en directo lo defiendo
No me ahogo, como todos, ahora
Mira cómo pegan mis palabras en tu cara dejándotela morada
Ya no se te ocurre nada que se pueda comparar a este titán que se llama Iván
Tú llámame SantaFLOW...
(NORYKKO)
Ya estuve en el lodo
Sé qué es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora sé cómo erguirme otra vez.
Un poco de polvo
Recuerda qué somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer.

Без страха упасть

Я уже был в грязи
Знаю, каково быть одному
И я больше не боюсь упасть
Теперь я знаю, как подняться снова.
Немного пыли
Напоминает, кто мы
Пусть опыт научит меня
Узнавать себя сегодня лучше, чем вчера.

(АЙТОР)
Хочу предложить тост за "инди" артистов
Тех, кто всегда жил в рецессии и кризисе
Это мой момент, он наступает медленно

Если я постучусь в твою дверь, и никто не ответит, я с радостью уйду, ведь

С детства меня всегда отвергали
Я умею играть в мяч один, без никого рядом

К черту всё, я остановлю поезд, если понадобится
Потому что этот парень умеет делать только одно, послушай!:

Я пришел, чтобы крикнуть "Игра окончена", ты даже не умеешь спеть кавер

Неважно банкротство, я оставляю свое горло сорванным, каждая песня важна, детка
Я не пришел читать лекции, я просто хочу дарить песни
Я человек своего века, оставь себе свой винил, я забираю соцсети.

Я выигрываю битвы, как Би-Рэббит, ломаю стены, просто посмотри на меня
Нас не пустили на их вечеринку, да и не надо, смотри, какую тусовку
Мы сами устроили, вот результат, зачем спрашивала? Мы собрались
Только лучшее из каждого дома, ничто не может нас остановить (Магнос) я пришел рассказать вам, что...

(НОРИККО)
Я уже была в грязи
Знаю, каково быть одной
И я больше не боюсь упасть

Теперь я знаю, как подняться снова.
Немного пыли
Напоминает, кто мы
Пусть опыт научит меня
Узнавать себя сегодня лучше, чем вчера.

(САНТА РМ)
Мне пришлось пройти через разные лабиринты
Выдержать критику и довериться своим инстинктам
Многие думали, что когда я взлечу, то упаду
Но посмотри, как я лечу, и там, наверху, никто не может меня достать.
Я научился делать это по-своему, без страха и без правил
Никто не научил меня ничему, меня ничего не мучает (э)
Шрамы уже стали частью меня, говорю тебе, убирайся отсюда
Если ты ничего не привносишь, я с тобой покончил.
Я начал как ребенок, ищущий мечту
Никто не верил в меня, но у меня было предостаточно упорства

Я путешествовал часами и километрами, ища, где петь
Сегодня у меня плотный график, и что ты мне расскажешь?.
Я добился этого, борясь за это, и
Что бы ни говорили, я - чистая энергия, и я управляю флоу экстремально
Многие говорили, что я не смогу, что потерплю неудачу, что не справлюсь
Сегодня смотри, я осуществил свою мечту, я не боюсь упасть.

(НОРИККО)
Я уже была в грязи

Знаю, каково быть одной
И я больше не боюсь упасть
Теперь я знаю, как подняться снова.

Немного пыли
Напоминает, кто мы
Пусть опыт научит меня
Узнавать себя сегодня лучше, чем вчера.

(Последние новости: В городе Мадрид сходятся 4 силы неизвестного происхождения, вызывая землетрясения магнитудой 9,7, самые сильные из когда-либо зарегистрированных. Хаос и беспорядки охватывают улицы, сея панику среди жителей.
(САНТАФЛОУ)
Я родом из простой семьи...

Мои родители всегда работали от зари до зари...
Я проводил часы в одиночестве в своей комнате...
И вот так развилось мое воображение, поехали!.
Дома меня не поддерживали
В музыке, и поэтому мне пришлось научиться плыть против течения, без посторонней помощи
Но теперь я благодарен за это, поверь мне.
Мой отец всегда был строг
Когда меня били на улице, он не утешал меня, а только сердился и кричал
"Хватит плакать, блин, защищайся".
Мое детство, моя юность
Были двумя битвами без пощады
Я знаю, что было много насилия
Но опыт сделал меня сильным
Ведь мне ничего не давалось
Все, что у меня есть, я заработал потом и кровью
И благодаря этому прошлому
Теперь я подготовленный парень.
Я могу идти с любой скоростью, которая мне нравится, и ты
Меня понимаешь, меня уже никто не обгонит, так что никогда не сравнивай меня
Я могу похвастаться невероятными тирадами, и я подтверждаю это вживую
Я не задыхаюсь, как все, теперь
Смотри, как мои слова бьют тебя по лицу, оставляя синяки
Тебе больше нечего противопоставить этому титану по имени Иван
Ты называй меня СантаФЛОУ...
(НОРИККО)
Я уже была в грязи
Знаю, каково быть одной
И я больше не боюсь упасть
Теперь я знаю, как подняться снова.
Немного пыли
Напоминает, кто мы
Пусть опыт научит меня
Узнавать себя сегодня лучше, чем вчера.