Paroles et traduction Santamuerte - La Llorona Feat. Mariela Espinosa de los Monteros

La Llorona Feat. Mariela Espinosa de los Monteros

No se que tienen las flores
Las flores del campo santo
Que cuando las mueve el viento
Parece que están llorando

A un santo cristo de fierro
Mis penas le conte yo
Y cuales serian mis penas llorona
Que el santo cristo lloró

Hay de mi llorona
Llorona llevame contigo
Y cúbreme con tu manto llorona
Porque me muero de frio

Dicen que no tengo duelo
Porque no me ven llorar
Hay muertos que no hacen ruido
Y es más grande su penar
Hay muertos que no hacemos ruido
Y es más grande mi penar

No creas que porque canto
Tengo el corazón alegre
Tambien de dolor se canta
Cuando llorar no se puede

Hay de mi llorona
Llorona llevame contigo
Y cúbreme con tu manto llorona
Porque me muero de frio

Плакальщица (с участием Мариэлы Эспиносы де лос Монтерос)

Не знаю, что в них такого,
В цветах с кладбищенской земли,
Когда их ветер колышет,
Кажется, будто они плачут.

Святому Христу из железа
Я поведал свои печали.
И каковы же были мои печали, Плакальщица,
Что Святой Христос заплакал.

Ах, Плакальщица моя,
Плакальщица, возьми меня с собой
И укрой меня своим плащом, Плакальщица,
Потому что я умираю от холода.

Говорят, что у меня нет горя,
Потому что не видят моих слез.
Есть мертвецы, которые не издают ни звука,
И их страдания еще сильнее.
Есть мертвецы, которые не издаем ни звука,
И мои страдания еще сильнее.

Не думай, что раз я пою,
То сердце мое радостно.
От боли тоже поют,
Когда плакать нет сил.

Ах, Плакальщица моя,
Плакальщица, возьми меня с собой
И укрой меня своим плащом, Плакальщица,
Потому что я умираю от холода.