Paroles et traduction Santana feat. Dido - Feels Like Fire

Feels Like Fire

I′m telling you it's over
Now there′s an angel
Holding me
My way's easy
Even if you're fallen
Or you′re struggling
There′s still beauty
In what we do

So que sera
Let's go sailing on
There′s a wise man
In every fool

I say come back
Come in from the cold
Into the warm
I feel like fire
Guiding you back home
As darkness falls

So everyone stands in line
Cos they wanna stay alive
To wait alone
No dog no bone
And then you find it's over
Still it tears your heart
To slip away
From the crowd

But if you have
What it takes
To return to where
All the world
Knows your name

Then que sera
Let′s go sailing on
There's a wise man
In every fool

I say come back
Come in from the cold
Into the warm
I feel like fire
Guiding you back home
As darkness falls

I say come home
Leave it all behind
And settle down
I feel my love
Can give me what I want
For all time

So que sera
Let′s go sailing on
There's a wise man
In every fool

I say come back
Come in from the cold
Into the warm
I feel like fire
Guiding you back home
As darkness falls

I say come home
Leave it all behind
And settle down
I feel my love
Can give me what I want
For all time

For all time
I feel like fire

Ощущение огня

Я говорю тебе, все кончено
Теперь есть ангел,
Который оберегает меня.
Мой путь легок,
Даже если ты падаешь
Или борешься,
Все еще есть красота
В том, что мы делаем.

Так тому и быть,
Давай плыть дальше.
В каждом глупце
Есть мудрец.

Я говорю, вернись,
Выйди из холода
В тепло.
Я чувствую себя как огонь,
Ведущим тебя домой,
Когда наступает тьма.

И все стоят в очереди,
Потому что хотят остаться в живых,
Ждать в одиночестве,
Ни кола ни двора.
А потом ты понимаешь, что все кончено,
Но это все равно разрывает твое сердце,
Ускользнуть
От толпы.

Но если у тебя есть
То, что нужно,
Чтобы вернуться туда,
Где весь мир
Знает твое имя.

Тогда будь что будет,
Давай плыть дальше.
В каждом глупце
Есть мудрец.

Я говорю, вернись,
Выйди из холода
В тепло.
Я чувствую себя как огонь,
Ведущим тебя домой,
Когда наступает тьма.

Я говорю, возвращайся домой,
Оставь все позади
И успокойся.
Я чувствую, моя любовь
Может дать мне то, что я хочу,
Навсегда.

Так тому и быть,
Давай плыть дальше.
В каждом глупце
Есть мудрец.

Я говорю, вернись,
Выйди из холода
В тепло.
Я чувствую себя как огонь,
Ведущим тебя домой,
Когда наступает тьма.

Я говорю, возвращайся домой,
Оставь все позади
И успокойся.
Я чувствую, моя любовь
Может дать мне то, что я хочу,
Навсегда.

Навсегда.
Я чувствую себя как огонь.