Santana - La Rompe Corazones (feat. Divino & Farruko) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Santana - La Rompe Corazones (feat. Divino & Farruko)




La Rompe Corazones (feat. Divino & Farruko)
La Rompe Corazones (feat. Divino & Farruko)
Entre a la disco
Je suis entré en boite
Hay la vi ya tiene su rutina
Je l'ai vue, elle a déjà sa routine
Ella no busca amores
Elle ne cherche pas l'amour
Y solo busca pasarla bien usando pelo corto y sus tacones
Et ne cherche qu'à passer du bon temps en portant des cheveux courts et des talons
Hay duro ella no conviene dicen que ella una rompe corazones
Ils disent qu'elle est dure et qu'elle n'est pas recommandable, qu'elle brise les cœurs
Si si si
Oui oui oui
Cada cosa en sus emociones
Chacun ses émotions
Si si si
Oui oui oui
Desde aquel día yo te pienso mai no se que hacer
Depuis ce jour, je pense à toi, chérie, je ne sais pas quoi faire
No se que me hiciste que mi socio me dice que no valla a envolverte
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, mais mon pote me dit de ne pas m'impliquer avec toi
No
Non
Por mas que me advirtieron yo vine me hooke
Même si on m'a prévenu, je suis venu et je me suis accroché
Pero los ignore y me escape solito con ella
Mais je ne les ai pas écoutés et je me suis enfui en solo avec elle
En un viaje hicimos él amor bajo la luna llena
Lors d'un voyage, nous avons fait l'amour sous la pleine lune
Tanto fuego me lo pedía que le de mas y aplique él sistema
Elle m'a tellement demandé du feu que je lui ai donné plus et que j'ai appliqué la méthode
... Amigo ella no conviene dicen que ella es una rompe corazones (No te dejes engañar)
... Mon ami, elle n'est pas recommandable, ils disent qu'elle brise les cœurs (Ne te laisse pas berner)
Amigo ella no conviene dicen que ella es una rompe corazones (No te dejes engañar)
Mon ami, elle n'est pas recommandable, ils disent qu'elle brise les cœurs (Ne te laisse pas berner)
Me envolvió
Elle m'a enveloppé
Me durmió
Elle m'a endormi
Me mordí
Elle m'a mordu
En su juego caí
Je suis tombé dans son jeu
Me envolvió
Elle m'a enveloppé
Me durmió
Elle m'a endormi
Me mordí
Elle m'a mordu
En su juego caí
Je suis tombé dans son jeu
Ella me hizo una trampa caí en juego con su parte de santa
Elle m'a tendu un piège, je suis tombé dans le jeu avec sa part de sainte
Ella con el truco coge a cualquiera lo engaña
Elle attrape n'importe qui avec son truc, elle le trompe
Se no esta preparado corre rápido y te engancha
Si tu n'es pas préparé, cours vite et elle t'accrochera
Ella me hizo una trampa caí en juego con su parte de santa
Elle m'a tendu un piège, je suis tombé dans le jeu avec sa part de sainte
Ella con el truco coge a cualquiera lo engaña
Elle attrape n'importe qui avec son truc, elle le trompe
Se no esta preparado corre rápido y te engancha
Si tu n'es pas préparé, cours vite et elle t'accrochera
Desde aquel día yo te pienso mai no se que hacer
Depuis ce jour, je pense à toi, chérie, je ne sais pas quoi faire
No se que me hiciste que mi socio me dice que no valla a envolverte
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, mais mon pote me dit de ne pas m'impliquer avec toi
No
Non
Por mas que me advirtieron yo vine me hooke
Même si on m'a prévenu, je suis venu et je me suis accroché
Pero los ignore y me escape solito con ella
Mais je ne les ai pas écoutés et je me suis enfui en solo avec elle
En un viaje hicimos él amor bajo la luna llena
Lors d'un voyage, nous avons fait l'amour sous la pleine lune
Donde fuego me lo pedía
elle m'a demandé du feu
Que le fe mamá
Que j'étais sa maman
Pana mio yo que tu
Mon pote, à ta place
Me quito xq no quiero verte caer
Je m'en irais car je ne veux pas te voir tomber
A menos que quieras jugar con fuego a la vez
À moins que tu ne veuilles jouer avec le feu en même temps
Si suelta con dembow
Si elle lâche avec du dembow
Así ver a domino y la pongan en la pared
Ainsi, vois Domino et accroche-la au mur
Tal ves se deje ver y gane como y la pongan en la pared
Peut-être qu'elle se laissera voir et gagner comme et l'accrochera au mur
Entre a la disco
Je suis entré en boite
Hay la vi ya tiene su rutina
Je l'ai vue, elle a déjà sa routine
Ella no busca amores
Elle ne cherche pas l'amour
Y solo busca pasarla bien usando pelo corto y sus tacones
Et ne cherche qu'à passer du bon temps en portant des cheveux courts et des talons
Amigo ella no conviene dicen que ella es una rompe corazones
Mon ami, elle n'est pas recommandable, ils disent qu'elle brise les cœurs
Desde aquel día yo te pienso mai no se que hacer
Depuis ce jour, je pense à toi, chérie, je ne sais pas quoi faire
No se que me hiciste que mi socio me dice que no valla a envolverte
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, mais mon pote me dit de ne pas m'impliquer avec toi
No
Non
Por mas que me advirtieron yo vine me hooke
Même si on m'a prévenu, je suis venu et je me suis accroché
Pero los ignore y me escape solito con ella
Mais je ne les ai pas écoutés et je me suis enfui en solo avec elle
En un viaje hicimos él amor bajo la luna llena
Lors d'un voyage, nous avons fait l'amour sous la pleine lune
Tanto fuego me lo pedía que le de mas y aplique él sistema
Elle m'a tellement demandé du feu que je lui ai donné plus et que j'ai appliqué la méthode
Amigo ella no conviene dicen que ella es una rompe corazones (No te dejes engañar)
Mon ami, elle n'est pas recommandable, ils disent qu'elle brise les cœurs (Ne te laisse pas berner)
Amigo ella no conviene dicen que ella es una rompe corazones (No te dejes engañar)
Mon ami, elle n'est pas recommandable, ils disent qu'elle brise les cœurs (Ne te laisse pas berner)
Aqui les presentó a una del personas mas polifacéticas del genero
Voici l'une des personnes les plus polyvalentes du genre
Santana
Santana
The Golden Boy
The Golden Boy
Seguimos rompiendo
Nous continuons à briser
Conoce las voces mas talentosas de este género
Découvrez les voix les plus talentueuses de ce genre
Divino Yeah
Divino Yeah
Y Farruko
Et Farruko
The Most Powerfull Rookie
The Most Powerfull Rookie
TMPR
TMPR
Gen Boy
Gen Boy
Él secreto detrás de muchos
Le secret derrière beaucoup
Mr Prince
Mr Prince
Shaky entimend
Shaky entimend
Dicelo lo lío
Dicelo lo lío
Abish
Abish
Con to world music
Avec de la musique du monde





Writer(s): JUAN JESUS SANTANA-LUGO


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.